30 ordspråk av Jan Eide

NO  Jan Eide

Jan Eide föddes den 16 februar 1925 - fængslet under 2. verdenskrig (1925)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er vi på vej til at passere 2000 medlemmer. (16 feb 2012, under et interview med NRK.no om medlemstallet i Sjukehusaksjonen)
no No er vi på veg til å passere 2000 medlemmar. (16 feb 2012, under en intervju med NRK.no om medlemstallet i Sjukehusaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi på väg att passera 2000 medlemmar. (16 feb 2012, under en intervju med NRK.no om medlemstalet i Sjukhusaktionen)
en We are now on our way to surpassing 2,000 members. (16 feb 2012, during an interview with NRK.no about the number of members in Sjukehusaksjonen)

dk Vi måtte vise, at vi har styrke bag os. (16 feb 2012, efter retssagen i Bergen om sygehuset i Nordfjord)
no Vi måtte vise at vi har styrke bak oss. (16 feb 2012, etter rettssaka i Bergen om sjukehuset i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste visa att vi har styrka bak oss. (16 feb 2012, efter rättegång i Bergen om sjukhuset i Nordfjord)
en We had to show that we have strength behind us. (16 feb 2012, after the trial in Bergen regarding the hospital in Nordfjord)

dk Her taler vi om at øge befolkningsgrundlaget i Nordfjord, og så bliver vi behandlet på denne måde. (6 sep 2011, da de besluttede at anlægge sag mod Helse Førde)
no Her snakkar vi om å auke befolkningsgrunnlaget i Nordfjord, og så blir vi handsama på denne måten. (6 sep 2011, når de bestemte seg for å gå til rettssak mot Helse Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här talar vi om att öka befolkningen i Nordfjord, och sedan behandlas vi på detta sätt. (6 sep 2011, när de bestämde sig för att gå till domstol mot Helse Førde)
en Here we are talking about increasing the population base in Nordfjord, and then we are treated in this manner. (6 sep 2011, when they decided to take legal action against Helse Førde)

dk Vi ser ikke andre muligheder. Jeg har sagt før, at der er to muligheder for at redde dette. Enten må regeringen, enten ved Stoltenberg eller ministeren, gribe ind, eller også må det ende i en retssag. (6 sep 2011, da de besluttede at anlægge sag mod Helse Førde)
no Vi ser ikkje andre moglegheiter. Eg har sagt før at det er to moglegheiter å redde dette på. Det er anten att Regjeringa, anten ved Stoltenberg eller ministeren, griper inn, eller så må det bli rettssak. (6 sep 2011, når de bestemte seg for å gå til rettssak mot Helse Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte andra möjligheter. Jag har sagt tidigare att det finns två möjligheter att rädda detta på. Antingen ingriper regeringen, antingen genom Stoltenberg eller ministern, eller så må det bli en rättegång. (6 sep 2011, när de bestämde sig för att gå till domstol mot Helse Førde)
en We see no other options. I have said before that there are two ways to resolve this. Either the Government, through Stoltenberg or the minister, intervenes, or it must go to court. (6 sep 2011, when they decided to take legal action against Helse Førde)

dk «Borgmesterkandidat i Vågsøy vil lukke hospitalet». (24 aug 2011, publiceret på hjemmesiden for Sjukehusaksjonen)
no «Ordførarkandidat i Vågsøy vil legge ned sjukehuset». (24 aug 2011, publisert på heimesida for Sjukehusaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ordförandekandidat i Vågsøy vill lägga ned sjukhuset". (24 aug 2011, publicerat på hemsidan för Sjukhusaktionen)
en The mayoral candidate in Vågsøy wants to close the hospital (24 aug 2011, published on the website for Sjukehusaksjonen)

dk Det er min fejl, så jeg kan kun beklage, at det blev gjort. Men det er nu rettet op (24 aug 2011, til NRK)
no «Det er min feil, så eg kan berre beklage at det vart gjort. Men det er no retta opp». (24 aug 2011, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är min fel, så jag kan bara beklaga att det blev gjort. Men det är nu rättat till." (24 aug 2011, till NRK)
en It is my fault, so I can only apologize that it was done. But it has now been corrected. (24 aug 2011, to NRK)

dk Det er muligt, det er useriøst, jeg har ikke den fjerneste anelse om, hvad folk tænker. Men det blev gjort i frustration, da hun kom med sådanne oplysninger (24 aug 2011, til NRK)
no «Det er mogleg det er useriøst, eg har ikkje peiling på kva folk tenkjer. Men det vart gjort i forbanninga når ho kom med slike opplysningar». (24 aug 2011, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är möjligt att det är orimligt, jag har ingen aning om vad folk tänker. Men det gjordes i förbannelse när hon kom med sådana upplysningar." (24 aug 2011, till NRK)
en It may be unprofessional; I have no clue what people are thinking. But it was done in a fit of rage when she provided such information. (24 aug 2011, to NRK)

dk Jeg oplevede, at Maurstad gik ud og gav indtryk af, at alle, der skal give penge til aktionen, skal give 3600 kroner, og så blev jeg rasende (24 aug 2011, til NRK)
no «Eg opplevde at Maurstad gjekk ut og gav inntrykk av at alle som skal gje pengar til aksjonen må gje 3600 kroner, og då vart eg forbanna». (24 aug 2011, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag upplevde att Maurstad gick ut och gav intrycket av att alla som ska ge pengar till aktionen måste ge 3600 kronor, och då blev jag förbannad». (24 aug 2011, till NRK)
en I felt that Maurstad went out and gave the impression that everyone who wanted to donate to the campaign had to give 3,600 kroner, and that made me furious. (24 aug 2011, to NRK)

dk 1200 kroner går til retssagen. Hvis hun ikke har råd til det, så har hun jo heller ikke råd til at være borgmester i Vågsøy. Det virker lidt mærkeligt, at hun er kritisk over for en sådan aktion. Jeg fatter det ikke, hun burde snarere stå på barrikaderne hun også, slår Eide fast. (19 aug 2011, da han reagerer på Kristin Maurstads kritik af SMS-aktionen)
no 1200 kroner går til rettssak. Om ho ikkje har råd til det, så har jo ikkje råd til å vera ordførar i Vågsøy heller. Det verkar litt rart at ho er kritisk til ein slik aksjon. Eg fattar det ikkje, ho burde heller stå på barrikadane ho også, slår Eide fast. (19 aug 2011, når han reagerer på Kristin Maurstads kritikk av SMS-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1200 kronor går till rättegång. Om hon inte har råd med det, så har hon ju inte råd att vara ordförande i Vågsøy heller. Det verkar lite konstigt att hon är kritisk till en sådan aktion. Jag förstår det inte, hon borde hellre stå på barrikaderna också, slår Eide fast. (19 aug 2011, när han reagerar på Kristin Maurstads kritik av SMS-aktionen)
en 1,200 kroner go toward the lawsuit. If she can't afford that, then she can't afford to be the mayor of Vågsøy either. It seems a bit strange that she is critical of such a campaign. I don't get it; she should be standing on the barricades too, Eide asserts. (19 aug 2011, reacting to Kristin Maurstad's criticism of the SMS campaign)

dk Det er slet ikke mærkeligt; skal vi være i stand til at redde hospitalet, så må vi kæmpe som bare f.. nu, mener Jan Eide. (19 aug 2011, da han taler om behovet for økonomisk støtte til advokatudgifter)
no Dette er slett ikkje rart, skal vi greie å redde sjukehuset så må vi stå på som berre f.. no, meiner Jan Eide. (19 aug 2011, når han snakker om behovet for økonomisk støtte til advokatutgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte konstigt, om vi ska klara att rädda sjukhuset så måste vi stå på som bara f.. ja, menar Jan Eide. (19 aug 2011, när han talar om behovet av ekonomiskt stöd för advokatkostnader)
en This is not surprising at all; if we are to manage to save the hospital, we have to work our asses off now, Jan Eide says. (19 aug 2011, when speaking about the need for financial support for legal expenses)

dk De var aggressive. (22 okt 2010, i skoletiden ved Krohnengen skole i Bergen)
no De var aggressive. (22 okt 2010, under skoletiden ved Krohnengen skole i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var aggressiva. (22 okt 2010, under skoltiden på Krohnengen skola i Bergen)
en They were aggressive. (22 okt 2010, during his school years at Krohnengen school in Bergen)

dk Vi har set flere tydeligt påvirkede personer i skoleområdet, og det kulminerede, da en person satte en sprøjte, mens der var børn i skolegården. (22 okt 2010, i skoletiden ved Krohnengen skole i Bergen)
no Vi har sett flere tydelig rusede personer i skoleområdet, og det toppet seg da en person satte en sprøyte mens det var barn i skolegården. (22 okt 2010, under skoletiden ved Krohnengen skole i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett flera tydligt påverkade personer i skolområdet, och det kulminerade när en person satte en spruta medan det fanns barn i skolgården. (22 okt 2010, under skoltiden vid Krohnengen skola i Bergen)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. We have seen several clearly intoxicated people in the school area, and it culminated when a person used a syringe while there were children in the schoolyard. (22 okt 2010, during school hours at Krohnengen school in Bergen)

dk Der er to ting, der betyder mest for en by, det er en skole og en bygd. Hele sagen burde aldrig have været rejst overhovedet. Da politikerne gik til valg før denne periode, sagde de, at skolestrukturen skulle være som før. (29 apr 2008, efter at formandskabet lagde planerne om at lukke skolerne på is.)
no Det er to ting som betyr mest for ei bygd, det er ein skule og ei bygd. Heile saka burde aldri vore reist ein gang. Når politikarane gjekk til val før denne perioden, så sa dei at skulestrukturen skulle vere som før. (29 apr 2008, etter at formannskapet la planane om å legge ned skulane på is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två saker som betyder mest för en by, det är en skola och en by. Hela saken borde aldrig ha blivit uppföra en gång. När politikerna gick till val innan denna period, så sa de att skolstrukturen skulle vara som tidigare. (29 apr 2008, efter att kommunstyrelsen lade planerna om att lägga ned skolorna på is.)
en There are two things that matter most to a village: a school and a community. This whole issue should never have been raised in the first place. When the politicians ran for election before this term, they said the school structure would remain as it was. (29 apr 2008, after the executive committee put the plans to close the schools on hold.)

dk Jeg er lidt opgivet. Du kan ikke stole på politikere, siger han. (17 apr 2008, som reaktion på regeringens løfter om flere penge til kommunerne)
no Eg er litt oppgitt. Du kan ikkje stole på politikarar, seier han. (17 apr 2008, under reaksjon på regjeringens lovnader om mer penger til kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite upprörd. Du kan inte lita på politiker, säger han. (17 apr 2008, under reaktion på regeringens lovanden om mer pengar till kommunerna)
en I'm a bit fed up. You can't trust politicians, he says. (17 apr 2008, reacting to the government's promises of more money for the municipalities)

dk Vi kommer ikke til at give op i denne sag. Nu opfordrer jeg alle til at tage kontakt med naboen og kæmpe for vores skoler. Denne kamp skal bureaukraterne i kommunen ikke få lov at vinde; det er vores frivillige arbejdstimer, vi kan takke for, at skolen overhovedet blev bygget, siger han. (17 apr 2008, under mobilisering for at bevare skolerne i Kjølsdalen og Haugen)
no Vi kjem ikkje til å gje oss i denne saka. No oppmodar eg alle til å ta kontakt med naboen og kjempe for skulane våre. Denne kampen skal ikkje byråkratane i kommunen få vinne, det er våre dugnadstimar å takke at skulen i det heile teke vart bygd, seier han. (17 apr 2008, under mobilisering for å bevare skulene i Kjølsdalen og Haugen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ge oss i denna sak. Nu uppmanar jag alla att ta kontakt med grannen och kämpa för våra skolor. Denna kamp ska inte byråkraterna i kommunen få vinna, det är våra dugnads timmar att tacka att skolan i det hela taget blev byggd, säger han. (17 apr 2008, under mobilisering för att bevara skolorna i Kjølsdalen och Haugen)
en We are not going to give up on this matter. I now urge everyone to get in touch with their neighbors and fight for our schools. The bureaucrats in the municipality must not be allowed to win this battle; it is thanks to our own volunteer efforts that the school was built in the first place, he says. (17 apr 2008, during the mobilization to preserve the schools in Kjølsdalen and Haugen)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Eide ordtak
se Jan Eide ordspråk
en Jan Eide proverb