Vi kedede os, men der lå noget i samfundet, og noget i os, som gjorde, at vi vidste, at vi måtte sidde der. Vi måtte arbejde. Ellers fik vi besked med hjem, og dét var forbundet med skam. (18 nov 2024, beskrev hvordan det var at være elev i sin egen ungdom.)
| Vi kjedet oss, men det lå noe i samfunnet, og noe i oss, som gjorde at vi visste at vi måtte sitte der. Vi måtte jobbe. Hvis ikke fikk vi melding med hjem, og dét var forbundet med skam. (18 nov 2024, beskrev hvordan det var å være elev i sin egen ungdom.)
| | Vi hade tråkigt, men det fanns något i samhället, och något i oss, som gjorde att vi visste att vi var tvungna att sitta kvar. Vi var tvungna att arbeta. Annars fick vi meddelande hem, och det var förknippat med skam. (18 nov 2024, beskrev hur det var att vara elev i sin egen ungdom.)
| We were bored, but there was something in society, and something in us, that made us know we had to sit there. We had to work. Otherwise, a note would be sent home, and that was associated with shame. (18 nov 2024, describing what it was like to be a student in his own youth.)
|