264 ordspråk av Dagfinn Olsen

NO  Dagfinn Olsen

Dagfinn Olsen - folketingsmedlem fra Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Odd Eriksen bør trække sig som følge af de uheldige kommentarer. Dette må stoppes, og det synes jeg amtsformanden og Nordland Arbeiderparti bør være i stand til at gøre. (21 feb 2013, kommentar efter at en ny rapport slog fast, at beskyldningerne mod Odd Eriksen sandsynligvis er korrekte.)
no Odd Eriksen bør trekke seg som følge av de uheldige kommentarene. Dette må stoppes, og det synes jeg fylkesordføreren og Nordland Arbeiderparti bør være i stand til å gjøre. (21 feb 2013, kommentar etter at en ny rapport slo fast at beskyldningene mot Odd Eriksen sannsynligvis er korrekte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Odd Eriksen bör dra sig tillbaka som följd av de olyckliga kommentarerna. Detta må stoppas, och det tycker jag fylkesordföranden och Nordland Arbeiderpartiet bör vara i stånd att göra. (21 feb 2013, kommentar efter att en ny rapport fastställt att anklagelserna mot Odd Eriksen sannolikt är korrekta.)
en Odd Eriksen should resign as a result of the unfortunate comments. This must be stopped, and I believe the county mayor and the Nordland Labour Party should be capable of doing so. (21 feb 2013, comment after a new report established that the allegations against Odd Eriksen are likely correct.)

dk Blandt andet det at jeg kender fylket og problemstillingerne her godt. På den måde tror jeg, at Nordland kan få et stærkere talerør i Stortinget. Med min erfaring fra fiskeri og søfart bringer jeg noget med, som mangler i Stortinget i dag, nemlig rigtige fiskeripolitikere. (1 feb 2013, efter nomineringen)
no Blant annet det at jeg kjenner fylket og problemstillingene her godt. Sånn sett tror jeg Nordland kan få et sterkere talerør inn i Stortinget. Med min erfaring fra fiske og sjøfart tar jeg med med noe som mangler på Stortinget i dag, nemlig skikkelige fiskeripolitikere. (1 feb 2013, etter nominasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat känner jag fylket och problemställningarna här väl. På så sätt tror jag att Nordland kan få ett starkare talarör in i Stortinget. Med min erfarenhet från fiske och sjöfart tar jag med mig något som saknas i Stortinget idag, nämligen riktiga fiskeripolitiker. (1 feb 2013, efter nomineringen)
en Among other things, I know the county and the issues here well. In that sense, I believe Nordland can get a stronger voice in the Storting. With my experience in fishing and shipping, I bring something that is currently missing in the Storting: proper fisheries politicians. (1 feb 2013, after the nomination)

dk Det kommer til at blive hårdt, hvis vi ser på meningsmålingerne, men jeg er optimist. (1 feb 2013, efter nomineringen)
no Det kommer til å bli tøft hvis vi ser på meningsmålingene, men jeg er optimist. (1 feb 2013, etter nominasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli tufft om vi tittar på opinionsmätningarna, men jag är optimist. (1 feb 2013, efter nomineringen)
en It's going to be tough if we look at the polls, but I am optimistic. (1 feb 2013, after the nomination)

dk Jeg har holdt på med politik i lang tid, men føler mig klar til nye udfordringer. Jeg mener, at den forsamling der vil passe mig glimrende. (1 feb 2013, efter nomineringen i går aftes)
no Jeg har holdt på med politikk lenge, men føler meg klar for nye utfordringer. Jeg mener den forsamlinga der skal passe meg utmerket. (1 feb 2013, etter nominasjonen i går kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sysslat med politik länge, men känner mig redo för nya utmaningar. Jag anser att den församlingen där skulle passa mig utmärkt. (1 feb 2013, efter nomineringen igår kväll)
en I have been involved in politics for a long time, but I feel ready for new challenges. I believe that assembly will suit me perfectly. (1 feb 2013, after the nomination last night)

dk Forhåbentlig vil det nye rovdyrforlig give os lavere måltal, herunder nul bjørne. (20 maj 2011, da han taler om forventningerne til det nye rovdyrforlig.)
no Forhåpentligvis vil det nye rovdyrforliket gi oss lavere måltall, deriblant null bjørn. (20 maj 2011, når han snakker om forventninger til det nye rovdyrforliket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer den nya rovdjurskompromissen att ge oss lägre måltal, däribland noll björnar. (20 maj 2011, när han talar om förväntningar på det nya rovdjursavtalet.)
en Hopefully, the new predator agreement will give us lower target numbers, including zero bears. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (20 maj 2011, when speaking about expectations for the new predator agreement.)

dk Vi mener, at den registrering, der foregår i dag, hvor man tæller antallet af unger, ikke giver det korrekte billede. Man bør snarere få på plads en ordning, hvor man tæller antallet af individer ud fra DNA-tests og observationer. (20 maj 2011, da han taler om registrering af rovdyr.)
no Vi mener at den registreringen som gjøres i dag hvor man teller antall ynglinger, ikke gir det korrekte bildet. Man bør heller få på plass en ordning hvor man teller antall individer ut fra DNA-tester og observasjoner. (20 maj 2011, når han snakker om registrering av rovdyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att den registrering som görs idag där man räknar antalet yngel inte ger en korrekt bild. Man bör hellre få en ordning där man räknar antalet individer utifrån DNA-tester och observationer. (20 maj 2011, när han pratar om registrering av rovdjur.)
en We believe that the current registration method, where the number of cubs is counted, does not provide an accurate picture. Instead, a system should be established where the number of individuals is determined based on DNA tests and observations. (20 maj 2011, when speaking about the registration of predators.)

dk Det kan ikke være sådan, at registreringen skal være afhængig af folks lyst og overskud. Det må være sådan, at den skal gennemføres hvert år. (23 dec 2010, da han talte om behovet for at ændre registreringsmetoden for gaupe.)
no Det kan ikke være slik at registreringen skal være avhengig av folks lyst og ork. Det må være slik at den skal gjennomføres hvert år. (23 dec 2010, da han snakket om behovet for å endre registreringsmetoden for gaupe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så att registreringen ska bero på människors lust och ork. Det måste vara så att den ska genomföras varje år. (23 dec 2010, när han pratade om behovet av att ändra registreringsmetoden för järv.)
en It cannot be that registration depends on people's inclination and energy. It must be the case that it is carried out every year. (23 dec 2010, when speaking about the need to change the registration method for lynx.)

dk I værste fald kan manglen på frivillige føre til øgede tabstal for erhvervsdrivende inden for får- og rensdyrdrift til næste år. (23 dec 2010, da han talte om konsekvenserne af manglen på frivillige til gaupe-registreringen.)
no I verste fall kan mangelen på frivillige føre til økte tapstall for næringsdrivende innenfor sau- og reindrift til neste år. (23 dec 2010, da han snakket om konsekvensene av mangelen på frivillige til gauperegistreringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan bristen på frivilliga leda till ökade förlusttal för näringsidkare inom får- och renägande till nästa år. (23 dec 2010, när han pratade om konsekvenserna av bristen på frivilliga till fjällrävsinventeringen.)
en In the worst-case scenario, the lack of volunteers could lead to increased losses for those in the sheep and reindeer farming industries next year. (23 dec 2010, while speaking about the consequences of the lack of volunteers for the lynx registration.)

dk Dette er landets eneste fængsel for ældre. (2 jun 2010, kommunalpolitiker Dagfinn Olsen kommenterede situationen, hvor demente bliver låst inde i plejeboliger i Lødingen kommune.)
no Dette er landets eneste fengsel for eldre. (2 jun 2010, kommunestyrepolitiker Dagfinn Olsen kommenterte situasjonen hvor demente låses inne i omsorgsboliger i Lødingen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är landets enda fängelse för äldre. (2 jun 2010, kommunalpolitiker Dagfinn Olsen kommenterade situationen där dementa låses in i vårdboenden i Lødingen kommun.)
en This is the country's only prison for the elderly. (2 jun 2010, municipal politician Dagfinn Olsen commented on the situation where dementia patients are locked in assisted living homes in Lødingen municipality.)

dk Designet på Hurtigruten er ikke lavet til at blive brugt som fragtskib, i hvert fald ikke til større last. (25 nov 2008, i en vurdering af skibenes udformning i forhold til godstransport.)
no Designen til Hurtigruten er ikke laget for at det skal brukes som lastefartøy, i hvert fall ikke større last. (25 nov 2008, i en vurdering av skipenes utforming i forhold til godstransport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hurtigrutens design är inte gjord för att användas som lastfartyg, i alla fall inte för större laster. (25 nov 2008, i en bedömning av skeppens utformning i förhållande till godstransport.)
en The design of the Hurtigruten is not intended for use as a cargo vessel, at least not for larger loads. (25 nov 2008, in an assessment of the ships' design in relation to freight transport.)

dk Hurtigruten må beslutte, hvad Hurtigruten skal stå for; er det et krydstogtskib eller er det et fragtskib. (25 nov 2008, i en udtalelse om selskabets strategiske retning og satsningsområde.)
no Hurtigruten må bestemme seg for hva Hurtigruten skal stå for, er den et cruiseskip eller er det et lasteskip. (25 nov 2008, i en uttalelse om selskapets strategiske retning og satsningsområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hurtigruten måste bestämma sig för vad Hurtigruten ska stå för, är det ett kryssningsfartyg eller är det ett lastfartyg. (25 nov 2008, i ett uttalande om företagets strategiska inriktning och satsningsområde.)
en Hurtigruten must decide what it stands for: is it a cruise ship or is it a cargo ship? (25 nov 2008, in a statement regarding the company's strategic direction and areas of focus.)

dk Hurtigruten må selv tage et spadestik her, især hvad angår regnskabsstyringen. Der må blive slut med at hente folk ind til at rydde op, som derefter forsvinder med fede faldskærme. (25 nov 2008, i en kommentar til selskabets økonomistyring og brug af lederløn.)
no Hurtigruten må selv ta i et tak her, særlig på regnskapsstyringen. Det må bli slutt på hente inn folk til å rydde opp og som forsvinner ut med saftige fallskjermer. (25 nov 2008, i en kommentar til selskapets økonomistyring og bruk av lederlønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hurtigruten måste själv ta i här, särskilt när det gäller redovisningsstyrningen. Det måste bli ett slut på att ta in folk för att städa upp, som sedan försvinner med saftiga fallskärmar. (25 nov 2008, i en kommentar till företagets ekonomistyrning och användning av chefslöner.)
en Hurtigruten must step up itself, especially regarding financial management. There must be an end to hiring people to clean up the mess, only for them to leave with lucrative golden parachutes. (25 nov 2008, in a comment on the company's financial management and use of executive pay.)

dk Staten har bidraget til, at rammerne for Hurtigruten er blevet dårligere, og nu må vi få på plads en pakke, der bidrager til, at Hurtigruten kan opfylde den nuværende aftale. (25 nov 2008, i en kommentar om behovet for en økonomisk pakke for at sikre Hurtigrutens drift.)
no Staten har bidratt til at rammen til Hurtigruten har blitt dårligere, og nå må vi få på plass en pakke som bidrar til at Hurtigruten klare rå oppfylle den nåværende avtalen. (25 nov 2008, i en kommentar om behovet for en økonomisk pakke for å sikre Hurtigrutens drift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten har bidragit till att ramarna för Hurtigruten har försämrats, och nu måste vi få på plats ett paket som bidrar till att Hurtigruten kan uppfylla det nuvarande avtalet. (25 nov 2008, i en kommentar om behovet av ett ekonomiskt paket för att säkra Hurtigrutens drift.)
en The state has contributed to the framework for Hurtigruten deteriorating, and now we must put in place a package that helps Hurtigruten manage to fulfill the current agreement. (25 nov 2008, in a comment on the need for a financial package to ensure Hurtigruten's operations.)

dk Turister og passagerer er det, man bør koncentrere sig om. Hurtigruten er brandet, der repræsenterer Kyst-Norge, og bør drives som sådan. (25 nov 2008, i en forklaring på, hvad han mener, selskabet bør satse på.)
no Turister og passasjerer er det man bør konsentrere seg om. Hurtigruten er merkevaren som fronter Kyst-Norge, og bør drives som det. (25 nov 2008, i en forklaring på hva han mener selskapet bør satse på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turister och passagerare är det man bör koncentrera sig på. Hurtigruten är varumärket som representerar Kust-Norge, och bör drivas därefter. (25 nov 2008, i en förklaring av vad han anser att företaget bör satsa på.)
en Tourists and passengers are what one should concentrate on. Hurtigruten is the brand that fronts Coastal Norway, and should be operated as such. (25 nov 2008, in an explanation of what he believes the company should focus on.)

dk Jeg tror i hvert fald ikke, at jeg skal være en af dem, der kommer til at bidrage til, at der hejses flag over dette. (7 aug 2008, i en udtalelse til NRK om Frps holdning til Hamsunsenteret)
no Jeg tror i alle fall ikke at jeg skal være en av de som kommer til å bidra til at det heises flagg over dette. (7 aug 2008, i en uttalelse til NRK om Frps holdning til Hamsunsenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror i alla fall inte att jag ska vara en av de som kommer att bidra till att det hisas flagg över detta. (7 aug 2008, i ett uttalande till NRK om Frps ställning till Hamsunsenteret)
en In any case, I do not believe I will be one of those who contribute to a victory celebration over this. (7 aug 2008, in a statement to NRK regarding the Frp's stance on the Hamsun Center)


Sidan 17 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Olsen ordtak
se Dagfinn Olsen ordspråk
en Dagfinn Olsen proverb