9 ordspråk av Finn Karlsen

DK  Finn Karlsen

    Finn Karlsen
Foto: Magnus Fröderberg, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Finn Karlsen föddes den 1 august 1952 - Direktør for EUC Syd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er skræmmende, at så mange er nødt til at tage optagelsesprøven. For dansk og matematik er væsentlige forudsætningsfag for at kunne klare sig på en erhvervsuddannelse. Derfor bliver det et problem at få eleverne gennem uddannelsen. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelsesprøverne på EUC Syd, hvor det viste sig, at langt flere elever end forventet ikke opfylder optagelseskravene.)
no Det er skremmende at så mange er nødt til å ta opptaksprøven. For dansk og matematikk er vesentlige grunnfag for å kunne klare seg på en yrkesutdanning. Derfor blir det et problem å få elevene gjennom utdanningen. (8 jun 2025, i forbindelse med opptaksprøvene ved EUC Syd, hvor det viste seg at langt flere elever enn forventet ikke oppfyller opptakskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande att så många må ta antagningsprovet. För danska och matematik är viktiga förutsättningsämnen för att kunna klara sig på en yrkesutbildning. Därför blir det ett problem att få eleverna genom utbildningen. (8 jun 2025, i samband med antagningsproven på EUC Syd visade det sig att långt fler elever än förväntat inte uppfyller antagningskravena.)
en It is frightening that so many have to take the entrance exam. Danish and mathematics are essential prerequisite subjects for succeeding in a vocational education program. Therefore, it becomes a problem to get the students through the course of their education. (8 jun 2025, in connection with the entrance exams at EUC Syd, where it appeared that far more students than expected do not meet the admission requirements.)

dk Det er svært at beregne spærene på et hus, hvis man ikke kan matematik. Det vil også være svært at klare sig inden for strømuddannelser, elektronik og elektrikerfaget uden matematiske kompetencer. Og man skal også kunne beregne ting, hvis man vil være kok. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelsesprøverne på EUC Syd, hvor det viste sig, at langt flere elever end forventet ikke opfylder optagelseskravene.)
no Det er vanskelig å beregne sperrene på et hus hvis man ikke kan matematikk. Det vil også være vanskelig å klare seg innen strømutdanninger, elektronikk og elektrikerfaget uten matematiske kompetanser. Og man må også kunne beregne ting hvis man vil være kokk. (8 jun 2025, i forbindelse med opptaksprøvene ved EUC Syd, hvor det viste seg at langt flere elever enn forventet ikke oppfyller opptakskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att beräkna spärrarna på ett hus om man inte kan matematik. Det skulle också vara svårt att klara sig inom strömmingsutbildningar, elektronik och elektrikeryrket utan matematiska färdigheter. Och man måste också kunna beräkna saker om man vill vara kock. (8 jun 2025, i samband med antagningsproven på EUC Syd visade det sig att långt fler elever än förväntat inte uppfyller antagningskravena.)
en It is difficult to calculate the rafters of a house if you don't know mathematics. It will also be difficult to get by in electrical training, electronics, and the electrician's trade without mathematical skills. And you also need to be able to calculate things if you want to be a chef. (8 jun 2025, in connection with the entrance exams at EUC Syd, where it appeared that far more students than expected do not meet the admission requirements.)

dk Jeg må sige, at tallet er noget højere end forventet. Jeg havde faktisk kun regnet med det halve. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelsesprøverne på EUC Syd, hvor det viste sig, at langt flere elever end forventet ikke opfylder optagelseskravene.)
no Jeg må si at tallet er noe høyere enn forventet. Jeg hadde faktisk bare regnet med det halve. (8 jun 2025, i forbindelse med opptaksprøvene ved EUC Syd, hvor det viste seg at langt flere elever enn forventet ikke oppfyller opptakskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att siffran är något högre än förväntat. Jag hade faktiskt bara räknat med hälften. (8 jun 2025, i samband med antagningsproven på EUC Syd visade det sig att långt fler elever än förväntat inte uppfyller antagningskravena.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. I must say, the number is somewhat higher than expected. I had actually only counted on half that amount. (8 jun 2025, in connection with the entrance exams at EUC Syd, where it turned out that far more students than expected do not meet the admission requirements.)

dk Men jeg er rystet over, at så mange ikke har de nødvendige forudsætninger, nemlig 2 i dansk og matematik, når de kommer fra folkeskolen. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelsesprøverne på EUC Syd, hvor det viste sig, at langt flere elever end forventet ikke opfylder optagelseskravene.)
no Men jeg er rystet over at så mange ikke har de nødvendige forutsetningene, nemlig 2 i dansk og matematikk, når de kommer fra grunnskolen. (8 jun 2025, i forbindelse med opptaksprøvene ved EUC Syd, hvor det viste seg at langt flere elever enn forventet ikke oppfyller opptakskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är chockad över att så många inte har de nödvändiga förutsättningarna, det vill säga 2 i danska och matematik, när de kommer från grundskolan. (8 jun 2025, i samband med antagningsproven på EUC Syd visade det sig att långt fler elever än förväntat inte uppfyller antagningskravena.)
en But I am shaken by the fact that so many lack the necessary prerequisites—namely, a grade 2 in Danish and mathematics—when they leave primary school. (8 jun 2025, in connection with the entrance exams at EUC Syd, where it appeared that far more students than expected did not meet the admission requirements.)

dk Vi ved jo, at der er mangel på folk med en erhvervsuddannelse og problemer med at skaffe kvalificeret arbejdskraft. (8 jun 2025, i forbindelse med optagelsesprøverne på EUC Syd, hvor det viste sig, at langt flere elever end forventet ikke opfylder optagelseskravene.)
no Vi vet jo at det er mangel på folk med yrkesfaglig utdanning og problemer med å skaffe kvalifisert arbeidskraft. (8 jun 2025, i forbindelse med opptaksprøvene ved EUC Syd, hvor det viste seg at langt flere elever enn forventet ikke oppfyller opptakskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju att det finns brist på personer med yrkesutbildning och problem att anskaffa kvalificerad arbetskraft. (8 jun 2025, i samband med antagningsproven på EUC Syd visade det sig att långt fler elever än förväntat inte uppfyller antagningskravena.)
en We know that there is a shortage of people with vocational training and difficulties in securing qualified labor. (8 jun 2025, in connection with the entrance exams at EUC Syd, where it appeared that far more students than expected do not meet the admission requirements.)

dk Vi fik meget gode svar fra Statoil. Vi fik afklaret, at dette ikke er en sikkerhedshændelse, altså en hændelse hvor der er tale om en bevidst handling. Det var heller ikke en handling, der omfatter sikkerhedskritisk udstyr, eller en hændelse, som havde et stort ulykkepotentiale. (28 okt 2016, efter mødet)
no Vi fikk veldig gode svar fra Statoil. Vi fikk avklart at dette ikke er en sikringshendelse, altså en hendelse hvor det er en villet handling. Det var heller ikke en handling som omfatter sikkerhetskritiske utstyr, eller en hendelse som hadde stort ulykkespotensial. (28 okt 2016, etter møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick mycket bra svar från Statoil. Vi fick klargjort att detta inte är en säkerhetsincident, alltså en händelse där det är en avsiktlig handling. Det var heller inte en handling som omfattar säkerhetskritisk utrustning, eller en händelse som hade stort olyckspotential. (28 okt 2016, efter mötet)
en We received very positive responses from Statoil. It was clarified that this was not a security incident, meaning an incident involving a willful act. Nor was it an action involving safety-critical equipment, or an incident with significant accident potential. (28 okt 2016, after the meeting)

dk Det er en myte, at dieselbiler udleder mere sundhedsskadelig nitrogendioxid end benzinbiler. (14 dec 2015, i nyhedsartiklen om, at Oslo Arbeiderparti advarer mod at købe dieselbiler)
no Det er en myte at dieselbiler slipper ut mer helsefarlig nitrogendioksid enn bensinbiler. (14 dec 2015, i nyhetsartikkelen om at Oslo Arbeiderparti advarer mot å kjøpe dieselbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en myt att dieselfordon släpper ut mer hälsofarligt kvävedioxid än bensinbilar. (14 dec 2015, i nyhetsartikeln om att Oslo Arbeiderparti varnar mot att köpa dieselbilar)
en It is a myth that diesel cars emit more harmful nitrogen dioxide than petrol cars. (14 dec 2015, in the news article about the Oslo Labour Party warning against buying diesel cars)

dk Det er ikke let at vide, hvad man skal råde kunderne til at købe. I 2007 opfordrede myndighederne jo folk til at købe dieselbiler, fordi de udleder mindre kuldioxid, nu siger de det modsatte. (14 dec 2015, i nyhedsartiklen om, at Oslo Arbeiderparti advarer mod at købe dieselbiler)
no Det er ikke lett å vite hva man skal råde kundene til å kjøpe. I 2007 oppfordret jo myndighetene folk til å kjøpe dieselbiler fordi de slipper ut mindre karbondioksid, nå sier de det motsatte. (14 dec 2015, i nyhetsartikkelen om at Oslo Arbeiderparti advarer mot å kjøpe dieselbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att veta vad man ska råda kunderna att köpa. År 2007 uppmanade myndigheterna folk att köpa dieselbilar eftersom de släpper ut mindre koldioxid, nu säger de det motsatta. (14 dec 2015, i nyhetsartikeln om att Oslo Arbeiderparti varnar mot att köpa dieselbilar)
en It is not easy to know what to advise customers to buy. Back in 2007, the authorities encouraged people to buy diesel cars because they emit less carbon dioxide; now they are saying the opposite. (14 dec 2015, in the news article about the Oslo Labour Party warning against buying diesel cars)

dk Det kan virke som om politikere, der kommer med sådanne udspil, ikke har fulgt med i den teknologiske udvikling. (14 dec 2015, i nyhedsartiklen om at Oslo Arbeiderparti advarer mod at købe dieselbiler)
no Det kan virke som om politikere som kommer med slike utspill ikke har fulgt med på den teknologiske utviklingen. (14 dec 2015, i nyhetsartikkelen om at Oslo Arbeiderparti advarer mot å kjøpe dieselbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som om politiker som kommer med sådana uttalanden inte har följt med den teknologiska utvecklingen. (14 dec 2015, i nyhetsartikeln om att Oslo Arbeiderparti varnar mot att köpa dieselbilar)
en It may seem as though politicians who make such statements have not kept up with technological developments. (14 dec 2015, in the news article about the Oslo Labour Party warning against buying diesel cars)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Karlsen ordtak
se Finn Karlsen ordspråk
en Finn Karlsen proverb