Man orker simpelthen ikke en aften til, hvor man skal være den kedelige mor-type, der siger: kan I ikke falde lidt ned, kan I ikke være stille, kan I ikke tage fødderne ned, I må ikke drikke øl herinde, vær søde ved vores møbler. (3 jan 2017, da SVT Nyheter Helsingborg var på stedet tirsdag formiddag, og beskrev hvordan det kan være op til aftenen.)
| Man orker liksom ikke én kveld til med å være en kjedelig mammatype som sier kan dere roe dere ned, kan dere være stille, kan dere ta ned føttene, dere får ikke drikke øl her inne, vær så snill og ta vare på møblene våre. (3 jan 2017, da SVT Nyheter Helsingborg var på stedet tirsdag formiddag, og beskrev hvordan det kan være frem mot kvelden.)
| | Man orkar liksom inte en kväll till, att man ska vara en tråkig mammatyp, som säger kan ni lugna ner er, kan ni vara tysta, kan ni ta ner fötterna, ni får inte dricka öl härinne, snälla var rädda om våra möbler. (3 jan 2017, när SVT Nyheter Helsingborg var på plats på tisdagsförmiddagen, och beskrev hur det kan vara fram emot kvällen.)
| You just can't face another evening of being that boring mother type, saying can you calm down, can you be quiet, take your feet down, you can't drink beer in here, please take care of our furniture. (3 jan 2017, when SVT Nyheter Helsingborg visited on Tuesday morning, describing what it can be like leading up to the evening.)
|