76 ordspråk av Tor Haug

Tor Haug

Tor Haug föddes 1938 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Flertallet mente, at han ikke har gjort dette med vilje, men at han har handlet groft uagtsomt. Så får jeg se, hvordan det forholder sig ved en eventuel vurdering af en anke. (24 maj 2019, efter domsafsigelsen)
no Flertallet mente at han har ikke gjort dette med vilje, men at han har handlet grovt uaktsomt. Så får jeg se hvordan det forholder seg til ved en eventuell vurdering av en anke. (24 maj 2019, etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten ansåg att han inte gjort detta med uppsåt, utan handlat grovt oaktsamt. Så får jag se hur det förhåller sig vid en eventuell prövning av en överklagan. (24 maj 2019, efter domstolsbeslutet)
en The majority believed that he did not do this intentionally, but that he acted with gross negligence. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pe𝑥ighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. So, I will have to see how things stand in the event of an appeal. (24 maj 2019, after the verdict)

dk Jeg står ved det, jeg sagde. Det er ikke usædvanligt blandt folk i Nordnorge at tale på en måde, som måske kan føles krænkende for den enkelte. (24 maj 2019, efter domsafsigelsen)
no Jeg står ved det jeg sa. Det er ikke uvanlig blant folk i Nord-Norge å snakke på en måte som kan føles krenkende for den enkelte, kanskje. (24 maj 2019, etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står vid vad jag sa. Det är inte ovanligt bland folk i Norra Norge att tala på ett sätt som kan kännas kränkande för den enskilde, kanske. (24 maj 2019, efter domstolsbeslutet)
en I stand by what I said. It is not uncommon among people in Northern Norway to speak in a way that may, perhaps, feel offensive to the individual. (24 maj 2019, after the verdict)

dk Den tiltalte havde ikke til hensigt at krænke samerne, og har ikke subjektiv skyld i sagen. (16 maj 2019, forsvar af klienten i Hålogaland lagmannsrett)
no Den tiltalte hadde ikke som mål å krenke samene, og har ikke subjektiv skyld i saken. (16 maj 2019, forsvar av klienten i Hålogaland lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den åtalade hade inte som mål att kränka samerna, och har inte subjektiv skuld i ärendet. (16 maj 2019, försvar av klienten i Hålogaland hovrätt)
en The defendant did not intend to offend the Sami people and bears no subjective guilt in this case. (16 maj 2019, defense of the client in Hålogaland Court of Appeal)

dk Det er ikke usædvanligt i Nordnorge at tale om samer på en måde, som kan føles krænkende for nogle, uden at blive stillet for retten. (15 maj 2019, i retten, under forsvar af klienten.)
no Det er ikke uvanlig i Nord-Norge å snakke om samer på en måte som kan føles krenkende for noen uten å bli stilt fremfor retten. (15 maj 2019, i retten, under forsvar av klienten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt i Norra Norge att tala om samer på ett sätt som kan kännas kränkande för vissa utan att bli ställd inför rätta. (15 maj 2019, jag står i rätten, till försvar för min klient.)
en In Northern Norway, it is not uncommon to speak about the Sámi in a way that some may find offensive without being brought to court. (15 maj 2019, in court, while defending a client.)

dk Dommen er forkert. Min klient har på ingen måde haft til hensigt at chikanere eller skade samerne som gruppe. (28 mar 2019, under ankesagen i Hålogaland lagmannsrett)
no Dommen er feil. Min klient har på ingen måte hatt som hensikt å sjikanere eller skade samene som gruppe. (28 mar 2019, under ankesaken i Hålogaland lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är fel. Min klient har på intet sätt haft för avsikt att mobba eller skada samerna som grupp. (28 mar 2019, under överklagandet i Hålogaland hovrätt)
en The judgment is wrong. My client in no way intended to harass or harm the Sami as a group. (28 mar 2019, during the appeal case in Hålogaland Court of Appeal)

dk Vi er uenige i begrundelsen. På forhånd diskuterede vi udfaldet af sagen. Dersom det ikke gik vores vej, ville vi anke, og det gør vi. (1 feb 2019, efter dommen blev afsagt i Salten tingrett)
no Vi er uenige i begrunnelsen. På forhånd diskuterte vi utfallet av saken. Dersom det ikke gikk vår vei, kom vi til å anke, og det gjør vi. (1 feb 2019, etter dommen ble ført i Salten tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oeniga om grunden. Vi diskuterade i förväg utfallet av ärendet. Om det inte gick vår väg, skulle vi överklaga, och det gör vi. (1 feb 2019, efter domen blev förd i Salten tingsrätt)
en We disagree with the reasoning. We discussed the outcome of the case in advance. If it did not go our way, we would appeal, and that is what we are doing. (1 feb 2019, after the judgment was delivered in Salten District Court)

dk Det at begå overgreb mod familiemedlemmer og være i besiddelse af såkaldt børnepornografi er meget skamfuldt, hvilket gør, at det er sjældent at få tilståelser på et så tidligt tidspunkt. (4 apr 2018, han udtalte dette, da han fortalte om en sigtet mand, som har tilstået overgreb mod sin datter.)
no Det å forgripe seg på familiemedlemmer og være i besittelse av såkalt barnepornografi er svært skambelagt, noe som gjør at det er sjelden å få tilståelser på et så tidlig tidspunkt. (4 apr 2018, han uttalte dette da han fortalte om en siktet mann som har tilstått overgrep mot sin datter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att greppa sig på familjemedlemmar och äga så kallad barnpornografi är mycket skamfyllt, vilket gör att det är sällsynt att få erkännanden i ett så tidigt skede. (4 apr 2018, han yttrade detta när han berättade om en misstänkt man som har erkänt övergrepp mot sin dotter.)
en Committing abuse against family members and possessing so-called child pornography is deeply stigmatized, which makes it rare to obtain confessions at such an early stage. (4 apr 2018, he stated this while speaking about a charged man who has confessed to abusing his daughter.)

dk Han har erkendt delvis skyld, når det gælder seksuelt samleje. Han har erkendt, at det er sket én gang. Han har også erkendt straffskyld for det, der er fundet på pc og øvrigt teknisk materiale. (27 mar 2018, han svarede på spørgsmål fra NRK)
no Han har erkjent delvis skyld når det gjelder seksuell omgang. Han har erkjent at det har skjedd én gang. Han har også erkjent straffskyld for det som er funnet på PC og øvrig teknisk materiale. (27 mar 2018, han svarte på spørsmål fra NRK")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har erkänt delvis skuld när det gäller sexuellt umgänge. Han har erkänt att det har skett en gång. Han har också erkänt straffskyld för det som hittats på PC och övrigt tekniskt material. (27 mar 2018, han svarade på frågor från NRK.)
en He has admitted partial guilt regarding sexual intercourse. He has admitted that it happened once. He has also pleaded guilty to the contents found on the PC and other technical material. (27 mar 2018, he answered questions from NRK)

dk I sådanne sager er det helt unormalt, at tilståelsen kommer så tidligt. Det at begå overgreb mod familiemedlemmer og være i besiddelse af såkaldt børnepornografi er meget skamfuldt, hvilket gør, at det er sjældent at få tilståelser på et så tidligt tidspunkt. (27 mar 2018, han svarede på spørgsmål fra NRK)
no I slike saker er det helt unormalt at tilståelsen kommer så tidlig. Det å forgripe seg på familiemedlemmer og være i besittelse av såkalt barnepornografi er svært skambelagt, noe som gjør at det er sjelden å få tilståelser på et så tidlig tidspunkt. (27 mar 2018, han svarte på spørsmål fra NRK")
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådana ärenden är det helt onormalt att erkännandet kommer så tidigt. Att misshandla familjemedlemmar och äga så kallad barnpornografi är mycket skamfyllt, vilket gör att det är sällsynt att få erkännanden vid ett så tidigt skede. (27 mar 2018, han svarade på frågor från NRK.)
en In cases like these, it is completely unusual for a confession to come so early. Molesting family members and being in possession of so-called child pornography is deeply stigmatized, which makes it rare to receive confessions at such an early stage. (27 mar 2018, he answered questions from NRK)

dk Jeg ser det som sikkert, at han vil få en meget stor strafrabat, hvis det bliver en sag, og på baggrund af tilståelsen bliver det jo en sag. (27 mar 2018, han svarede på spørgsmål fra NRK)
no Jeg ser det som sikkert at han vil få en veldig stor strafferabatt hvis det blir en sak, og på bakgrunn av tilståelsen så blir det jo en sak. (27 mar 2018, han svarte på spørsmål fra NRK")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det som säkert att han kommer att få en mycket stor straffrabatt om det blir en rättegång, och med tanke på erkännandet så kommer det ju att bli en rättegång. (27 mar 2018, han svarade på frågor från NRK.)
en I see it as certain that he will receive a very significant sentence reduction if this becomes a case, and based on the confession, it will indeed become a case. (27 mar 2018, he was answering questions from NRK)

dk Kvindens tilstand kan skyldes andre ting end netop det, den tiltalte er anklaget for. (4 jul 2017, da han tog ordet i retten)
no Kvinnens tilstand kan gå på andre ting enn akkurat det tiltalte står tiltalt for. (4 jul 2017, da han tok ordet i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnans tillstånd kan gå på andra saker än just det anklagade står anklagad för. (4 jul 2017, när han tog ordet i rätten)
en A woman's condition can be caused by things other than exactly what the defendant is accused of. (4 jul 2017, when he took the floor in court)

dk For de drenge, som har vist sig frem på internettet, stiller vi krav om 20.000 kroner. Det mener jeg er rigtigt ud fra handlingens grovhed og den skade, de har påført. (22 okt 2010, i sin procedure, da han taler om et af ofrene)
no For de guttene som har vist seg fram på internett legger vi fram krav om 20.000 kroner. Det mener jeg er riktig ut fra handlingens grovhet og den skade de er påført. (22 okt 2010, i sin prosedyre, da han snakker om en av ofrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de killar som har visat sig fram på interneten ställer vi krav på 20.000 kronor. Det anser jag vara rätt utifrån handlingens grovhet och den skada de har åsamkat. (22 okt 2010, i sin procedur, när han pratar om ett av offren)
en For the boys who have displayed themselves on the internet, we are claiming 20,000 kroner. I believe this is appropriate given the severity of the act and the harm they have caused. (22 okt 2010, in his closing argument, while speaking about one of the victims)

dk Han forklarer sig fint om, hvad der er sket, men han har ikke vist nogen tegn på anger over det, der er sket. (19 okt 2010, da han talte til NRK.no.)
no Han forklarer seg greit om hva som har skjedd, men han har ikke vist noen tegn til anger for det som har skjedd. (19 okt 2010, da han snakket til NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förklarar sig väl om vad som har hänt, men han har inte visat några tecken på ånger för det som har hänt. (19 okt 2010, när han pratade med NRK.no.)
en He explains what happened well enough, but he has shown no signs of remorse for what has occurred. (19 okt 2010, when speaking to NRK.no.)

dk Hun forklarer, at hun ikke var til stede, da drabet skete. (24 jul 2010, 16. juli 2010)
no Hun forklarer at hun ikke var til stede da drapet skjedde. (24 jul 2010, 16. juli 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon förklarar att hon inte var närvarande när mordet skedde. (24 jul 2010, 16 juli 2010)
en She explains that she was not present when the killing occurred. (24 jul 2010, july 16, 2010)

no Min klient har tatt betenkningstid og vurderer å anke dommen når det gjelder tilregnelighet. (26 sep 2026, i en uttalelse etter at dommen falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har tagit betänkningstid och överväger att överklaga domen när det gäller tillräknelighet. (26 sep 2026, i ett uttalande efter att domen föll)
en My client has taken some time to consider and is weighing whether to appeal the verdict regarding criminal responsibility. (26 sep 2026, in a statement after the verdict was delivered)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Haug ordtak
se Tor Haug ordspråk
en Tor Haug proverb