35 ordspråk av Sinclair Lewis

US  Sinclair Lewis

    Sinclair Lewis
Foto: Oscar White, Pach Brothers Studio, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sinclair Lewis föddes den 7 februar 1885 och dog den 10 januar 1951 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk . . . da han var en mand med hang til talegaver og høje principper, nød han lyden af sit eget ordforråd og varmen fra sin egen dyd.
no . . . siden han var en mann med hang til talekunst og høye prinsipper, nøt han lyden av sitt eget ordforråd og varmen fra sin egen dyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... som en man med talanger och höga principer, njöt han av ljudet i sin egen ordförråd och värmen från sin egen dygd.
en . . . being a man given to oratory and high principles, he enjoyed the sound of his own vocabulary and the warmth of his own virtue.

dk . . . hun udførte sit arbejde med den grundighed, der kendetegner et sind, som ærer detaljerne, men aldrig helt forstår dem . . .
no . . . hun utførte arbeidet sitt med grundigheten til et sinn som ærer detaljene, men aldri helt forstår dem . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! ...hon utförde sitt arbete med den noggrannhet som kännetecknar ett sinne som vördar detaljer men aldrig riktigt förstår dem...
en . . . she did her work with the thoroughness of a mind which reveres details and never quite understands them . . .

dk Bliv ikke forfatter. At skrive er en flugt fra noget. Bliv videnskabsmand i stedet.
no Ikke bli forfatter. Å skrive er en flukt fra noe. Bli forsker i stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bli inte författare. Att skriva är en flykt från något. Bli vetenskapsman.
en Don't be a writer. Writing is an escape from something. You be a scientist.

dk Den bedste prædiken er den, der er prædiket med en sådan menneskelig forståelse, at lytteren kan sige: "Den blev prædiket til mig, som om jeg havde været alene"
no Den beste prekenen er den som er holdt med en slik menneskelig forståelse at tilhøreren kan si: «Den ble holdt for meg, som om jeg hadde vært alene»
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bästa predikan är den som hålls med sådan mänsklig förståelse att en lyssnare kan säga: Den var hållen för mig, som om jag hade varit ensam.
en The best sermon is that preached in such human understanding that a hearer can say: "It was preached for me as though I had been alone

dk Den prædiken, du nyder mest, er sandsynligvis ikke den, der gør dig mest gavn
no Den prekenen du nyter mest, er sannsynligvis ikke den som vil gjøre deg mest godt
Mer information om detta ordspråk och citat! Predikan du uppskattar mest är inte sannolikt den som kommer göra dig mest nytta.
en The sermon you enjoy most is not likely to be the one that will do you the most good

dk Den, der har set én katedral ti gange, har set noget; den, der har set ti katedraler én gang, har set lidt; og den, der har brugt en halv time i hver af hundrede katedraler, har slet ikke set noget.
no Den som har sett én katedral ti ganger, har sett noe; den som har sett ti katedraler én gang, har sett lite; og den som har tilbrakt en halvtime i hver av hundre katedraler, har ikke sett noe i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som sett en katedral tio gånger har sett något; den som sett tio katedraler en gång har sett föga; och den som spenderat en halvtimme i var och en av hundra katedraler har inte sett något alls.
en He who has seen one cathedral ten times has seen something; he who has seen ten cathedrals once has seen but little; and he who has spent half an hour in each of a hundred cathedrals has seen nothing at all.

dk Den, der har set én katedral ti gange, har set noget; den, der har set ti katedraler én gang, har set lidt; og den, der har brugt en halv time i hver af hundrede katedraler, har slet ikke set noget.
no Den som har sett én katedral ti ganger, har sett noe; den som har sett ti katedraler én gang, har sett lite; og den som har tilbrakt en halvtime i hver av hundre katedraler, har ikke sett noe i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som har sett en katedral tio gånger har sett något; den som har sett tio katedraler en gång har sett litet; och den som har tillbringat en halvtimme i vardera av hundra katedraler har inte sett någonting alls.
en He who has seen one cathedral ten times has seen something; he who has seen ten cathedrals once has seen but little; and he who has spent half an hour in each of a hundred cathedrals has seen nothing at all.

dk Der er to fornærmelser, intet menneske vil finde sig i: at han ikke har nogen humor, og at han aldrig har kendt til modgang
no Det er to fornærmelser intet menneske vil tåle: at han mangler humor, og at han aldri har kjent til motgang
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två förolämpningar som ingen människa tål: att han saknar humorkänsla och att han aldrig känt besvär.
en There are two insults no human being will endure: that he has no sense of humor, and that he has never known trouble

dk Der er to fornærmelser, intet menneske vil finde sig i: at han ikke har nogen humor, og at han aldrig har kendt til modgang
no Det er to fornærmelser intet menneske vil tåle: at han mangler humor, og at han aldri har kjent til motgang
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sorters förolämpningar ingen människa kan stå ut med: att han inte har någon humor, samt att han aldrig har sett trubbel.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. There are two insults no human being will endure: that he has no sense of humor, and that he has never known trouble

dk Der findes dusinvis af unge digtere og forfattere, hvoraf de fleste er en smule gale i James Joyces tradition, som – uanset hvor gale de måtte være – har nægtet at være pæne, traditionelle og kedelige.
no Det finnes dusinvis av unge poeter og forfattere, de fleste av dem litt gale i James Joyces tradisjon, som, uansett hvor gale de måtte være, har nektet å være dannede, tradisjonelle og kjedelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns dussintals unga poeter och romanförfattare, de flesta lite galna i James Joyces anda, som, hur galna de än må vara, har vägrat att vara anständiga, traditionella och tråkiga.
en There are dozens of young poets and fictioneers most of them a little insane in the tradition of James Joyce, who, however insane they may be, have refused to be genteel and traditional and dull.

dk en diktator med noget af den jordnære amerikanske humor fra en Mark Twain, en George Ade, en Will Rogers, en Artemus Ward.
no en diktator med noe av den jordnære amerikanske humoren til en Mark Twain, en George Ade, en Will Rogers, en Artemus Ward.
Mer information om detta ordspråk och citat! en diktator med något av den jordnära amerikanska humorn hos en Mark Twain, en George Ade, en Will Rogers, en Artemus Ward.
en a dictator with something of the earthy American sense of humor of a Mark Twain, a George Ade, a Will Rogers, an Artemus Ward.

dk Folk køber hvad som helst, så længe der bare er én til hver kunde.
no Folk kjøper hva som helst så lenge det bare er én til hver kunde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk köper vad som helst så länge det bara är en till varje kund.
en People will buy anything as long as there is only one for every customer.

dk Folk vil købe alt, der er 'begrænset til én pr. kunde'.
no Folk vil kjøpe hva som helst så lenge det er 'kun én per kunde'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk kommer att köpa vad som helst som är "ett exemplar per kund".
en People will buy anything that is 'one to a customer.'

dk Forbandede store direktører, mænd med afmålt munterhed, forbandede mænd med forsigtige smil – åh, forbandet være deres afmålte munterhed.
no Forbannet være de store lederne, mennene med den målte munterheten, forbannet være mennene med de forsiktige smilene, å, forbannet være deres målte munterhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbannade vare de stora cheferna, männen med beräknad munterhet, förbannade vare männen med försiktiga leenden, förbannade vare deras beräknade munterhet.
en Damn the great executives, the men of measured merriment, damn the men with careful smiles oh, damn their measured merriment.

dk Forbandede være de store direktører, mændene med den afmålte munterhed, forbandede være mændene med de forsigtige smil, åh, forbandet være deres afmålte munterhed.
no Forbannet være de store lederne, mennene med den målte munterheten, forbannet være mennene med de forsiktige smilene, å, forbannet være deres målte munterhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbaska de stora cheferna, männen med beräknad munterhet, förbaska männen med försiktiga leenden, förbaska deras beräknade munterhet.
en Damn the great executives, the men of measured merriment, damn the men with careful smiles oh, damn their measured merriment.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sinclair Lewis ordtak
se Sinclair Lewis ordspråk
en Sinclair Lewis proverb