8 ordspråk av Marcia Lewis
Marcia Lewis
Marcia Lewis föddes den
8 august
1938
och dog den 21 december
2010
- amerikansk skuespillerinde/sangerinde (1938-2010)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At det er farligt for tåbelige unge kvinder at -- at -- at -- at involvere sig i ting, der ikke er -- ikke hvor de burde være involveret,
At det er farlig for ukloke unge kvinner å -- å -- å -- å involvere seg i ting som ikke -- ikke er der de burde være involvert,
Att det är farligt för dumdristiga unga kvinnor att – att – att – att blanda sig i saker som inte – inte är där de borde vara involverade.
That it is dangerous for foolish young women to -- to -- to -- to get involved in things that are not --not where they should be involved,
Køn og genus
Der har været tidspunkter, hvor jeg troede på det. Ja,
Det har vært tider hvor jeg trodde det. Ja,
Det har funnits tillfällen då jag trodde det. Ja.
There have been times that I believed that. Yes,
Tanker
Det er en prøvelse, som ingen bør skulle igennem.
Det er en prøvelse ingen burde måtte gå gjennom.
Det är en prövning som ingen borde behöva genomgå.
It's an ordeal no one should have to go through.
Menneskelig lidelse
Det var meget svært at dele det med nogen, for jeg tror ikke, at nogen alligevel ville have troet på det, og det er desuden pinligt og ikke særlig behageligt, og ikke det, man ønsker, at folk skal tænke om ens datter,
Det var veldig vanskelig å dele det med noen, for jeg tror ikke noen ville ha trodd på det uansett, og det er også flaut og ikke særlig hyggelig, og ikke det man vil at folk skal tenke om datteren sin,
Det var väldigt svårt att dela det med någon eftersom jag inte tror att någon hade trott det ändå, och det är också pinsamt och inte särskilt trevligt, och inte vad man vill att folk ska tänka på sin dotter.
It was very hard to share it with anyone because I don't think anybody would have believed it anyway and it's also embarrassing and not very pleasant and not what you would like people to think about your daughter,
Forældreskab
Jeg -- jeg tror ikke, du kan forestille dig, hvilken tilstand Monica har været i siden det møde, som du kalder det, på hotellet den aften. Så vi har ikke haft nogen væsentlige diskussioner fra den aften og frem til i dag.
Jeg – jeg tror ikke du kan forestille deg hvilken tilstand Monica har vært i siden det møtet, som du kaller det, på hotellet den kvelden. Så vi har ikke hatt noen diskusjoner av betydning fra den kvelden og frem til i dag.
Jag tror inte att du skulle kunna föreställa dig i vilket tillstånd Monica har varit sedan det möte, som du kallar det, på hotellet den kvällen. Så vi hade inga diskussioner av någon betydelse från den kvällen till idag.
I don't -- I don't think you could imagine what condition Monica has been in since that meeting, as you call it, in the hotel that night. So we did not have any discussions of any substance from that night to today.
Tavshed og udeladelser
Jeg bønfaldt hende om at finde et andet job. Jeg bønfaldt hende om at date andre og starte et nyt liv. Men det var umuligt, og der var intet, jeg kunne have gjort på det tidspunkt, og ingen, jeg kunne have fortalt det til, for det ville have været utroligt.
Jeg tryglet henne om å skaffe seg en annen jobb. Jeg tryglet henne om å date andre og starte et nytt liv. Men det var ingen utvei, og det var ingenting jeg kunne ha gjort på det tidspunktet, og ingen jeg kunne ha sagt dette til, for det ville ha vært utrolig.
Jag bönföll henne att få ett annat jobb. Jag bönföll henne att träffa andra människor och starta ett nytt liv. Men det var inget sätt och ingenting jag kunde ha gjort vid den tiden, och ingen jag kunde ha sagt detta till, för det skulle ha varit otroligt.
I begged her to get another job. I begged her to date other people and start a different life. But there was no way and nothing I could have done at that time and no one I could have said this to, because it would have been unbelievable. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.
Afsluttede forhold
Jeg forsøgte at få hende til at melde sig ind i grupper i Washington, hvor der var velgørenhedsgrupper for unge professionelle. Jeg forsøgte at få hende til at møde unge mænd på hendes egen alder. Jeg spurgte hende om alt muligt ... Jeg gjorde det, mødre gør, når de forsøger at få et voksent barn væk fra en forkert sti. Men jeg kunne ikke selv kontrollere situationen. Jeg forsøgte. Jeg kunne ikke kontrollere det.
Jeg prøvde å få henne til å bli med i grupper i Washington, der de hadde veldedighetsgrupper for unge yrkesutøvere. Jeg prøvde å få henne til å møte unge menn på hennes egen alder. Jeg spurte henne om alle mulige ting, ... Jeg gjorde det mødre gjør når de prøver å få et voksent barn bort fra en dårlig vei. Men jeg kunne ikke kontrollere denne situasjonen selv. Jeg prøvde. Jeg klarte ikke å kontrollere det.
Jag försökte få henne att gå med i grupper i Washington där de hade välgörenhetsgrupper för unga professionella. Jag försökte få henne att träffa unga män i hennes egen ålder. Jag frågade henne om alla möjliga saker, ... Jag gjorde vad mammor gör när de försöker få en vuxen barn på rätt spår. Men jag kunde inte kontrollera den här situationen själv. Jag försökte. Jag kunde inte kontrollera det.
I tried to get her to join groups in Washington where they had charity groups for young professionals. I tried to get her to meet young men her own age. I asked her all kinds of things, ... I did what mothers do when they're trying to get a grown-up child off a bad course. But I, myself, could not control this situation. I tried to. I could not control it.
Kendissers oplevelser
Nej herre, ... Den bedste løsning ville være slet ikke at gøre det.
Nei sir, ... Den beste løsningen ville være å ikke gjøre det.
Nej herre, ... Den bättre vägen skulle vara att inte göra det.
No sir, ... The better course would be not to do it.
Offentlig eksponering
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marcia Lewis ordtak
Marcia Lewis ordspråk
Marcia Lewis proverb