18 ordspråk av Sean Kelly

IE  Sean Kelly

    Sean Kelly
Foto: Foto-AG Gymnasium Melle, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sean Kelly föddes den 26 april 1952 - irsk politiker, hurler og gælisk fodboldspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De spillere, vi har, er allerede langt foran mange andre spillere, når det kommer til udvikling. Mange af os har allerede spillet sammen i årevis (i klubberne).
no Spillerne vi har, ligger allerede langt foran mange andre spillere når det gjelder utvikling. Mange av oss har allerede spilt sammen i årevis (i klubbene).
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelarna vi har har redan passerat många andra spelare när det gäller utveckling. Många av oss har redan spelat tillsammans i flera år (med klubbarna).
en The players we have are already past a lot of other players in terms of development. A lot of us have already been playing together for years (with clubs).

dk De tævede os ret grundigt sidste år. Vi ville gerne gengælde tjenesten ved at slå dem 5-0. Vi fik kun 2-0, men vi tager det, vi kan få.
no De banket oss ganske grundig i fjor. Vi hadde lyst til å gjengjelde tjenesten ved å vinne 5-0. Det ble bare 2-0, men vi tar det vi får.
Mer information om detta ordspråk och citat! De besegrade oss ganska rejält förra året. Vi ville ge igen genom att besegra dem med 5-0. Vi fick bara 2-0, men det tar vi.
en They beat us pretty bad last year. We wanted to return the favor by beating them 5-0. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. We only got 2-0, but we'll take it.

dk Deres første opgave er at komme derned og skabe kontakt med besætningen og fartøjet, og derefter forhandle den sikre hjemkomst af begge dele,
no Deres første oppgave er å komme seg ned dit og opprette kontakt med mannskapet og fartøyet, for så å forhandle frem en trygg retur av begge,
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras första uppgift är att ta sig ner dit och upprätta kontakt med besättningen och farkosten, och sedan förhandla om en säker återkomst för båda.
en Their first task is to get down there and make contact with the crew and the craft, and then negotiate the safe return of both,

dk Det er et spørgsmål om hønen eller ægget. Forsikringsselskaber og mæglere spørger: 'Hvem tager det første skridt?' 'Hvem vil være den førende, der bygger en ACORD XML-grænseflade?' Risikoen er, at den første aktør må finde en partner at gøre det sammen med for at forsøge at opnå en form for ROI.
no Det er et spørsmål om hva som kom først, høna eller egget. Selskaper og meglere spør: «Hvem skal ta dette i bruk først?» «Hvem vil være den ledende aktøren som bygger et ACORD XML-grensesnitt?» Risikoen er at den første som kaster seg ut i det, må finne en partner å samarbeide med for å prøve å oppnå en form for avkastning på investeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett klassiskt dilemma om hönan och ägget. Försäkringsgivare och mäklare frågar sig "vem ska ta steget först?". "Vem ska vara den som leder utvecklingen av ett ACORD XML-gränssnitt?". Risken är att den första som vågar sig på det kommer att behöva hitta en partner att samarbeta med för att försöka få någon form av avkastning på investeringen.
en It's a chicken or the egg principal. Carriers and brokers are asking 'who is going to adopt this first. 'Who is going to be the leader to build an ACORD XML interface?' The risk is the first one out there is going to have to find a partner to do it with to try to get some type of ROI.

dk Det vil blive behandlet i det lys.
no Det vil bli behandlet i det lyset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hanteras i det ljuset.
en It will be dealt with in that light.

dk Det, der bringer det aktive militær i spil, er det faktum, at katastrofen har oversteget statens indsats, når staten bliver overvældet,
no Det som fører til at militært personell i aktiv tjeneste settes inn, er det faktum at katastrofen har oversteget statens responskapasitet, når staten blir overveldet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som får in aktiv militär är att katastrofen har överväldigat statens beredskap, när staten blir överväldigad.
en What brings in the active-duty military is the fact that the disaster has overcome the state response, when the state is getting overwhelmed,

dk Ingen ønsker at komme i forkøbet med undersøgelsen af, hvad der skete, og ingen ønsker at placere skyld, men meget af det, der foregik, var fuldstændig uacceptabelt.
no Ingen ønsker å foregripe undersøkelsen av hva som skjedde, og ingen ønsker å fordele skyld, men mye av det som foregikk var helt uakseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vill förhasta utredningen om vad som hände och ingen vill dela ut skulden, mycket av det som pågick var helt oacceptabelt.
en Nobody wants to pre-empt the enquiry into what occurred and nobody wants to apportion blame, a lot of what went on was totally unacceptable.

dk Jeg fortryder absolut ingenting. Jeg ville ikke ændre noget af det, der er sket de sidste syv år. Det eneste, der måske ville have gjort en forskel, var at have haft en sponsor til dette projekt.
no Jeg har ingen anger overhodet. Jeg ville ikke ha endret noe av det som har skjedd de siste syv årene. Det eneste som kanskje ville utgjort en forskjell, var å ha hatt en sponsor til dette prosjektet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ångrar ingenting alls. Jag skulle inte vilja ändra något som hänt under de senaste sju åren. Det enda som kanske hade gjort skillnad är att ha en sponsor för det här projektet.
en I have no regrets at all. I wouldn't want to change anything that happened in the last seven years. The only thing that perhaps would have made a difference is having a sponsor for this project.

dk Jeg havde stor respekt for Greg. Vi havde nogle rigtige dogfight-opgør – især i Tour of Lombardy i 1983.... Målspurten var utrolig tæt.
no Jeg hadde stor respekt for Greg. Vi hadde noen skikkelige basketak – spesielt i Il Lombardia i 1983.... spurten var utrolig jevn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag respekterade Greg enormt. Vi hade några riktigt heta dueller – särskilt i Lombardietrundan 1983... Målgången var så jämn.
en I respected Greg a lot. We had some real ding-dong battles - especially in that 1983 Tour of Lombardy.... The finish was so close.

dk Jeg husker bare, at jeg tænkte: 'Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så fri', så jeg løb bare ind og scorede.
no Jeg husker bare at jeg tenkte: «Jeg vet ikke hvorfor jeg er så ledig», så jeg bare løp inn og scoret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns bara att jag tänkte, "Jag vet inte vad jag gör, så öppet," så jag sprang bara in och gjorde mål.
en I just remember thinking, 'I don't know what I'm doing so open,' so I just ran in and scored.

dk Jeg regner med, at det hele vil gå op i en højere enhed. Set over det hele har ugen været positiv.
no Jeg regner med at det vil utligne seg. Alt i alt har uken vært positiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att det kommer att jämna ut sig. Allt som allt är veckan positiv.
en I figure it will all balance out. All the way around, the week is a positive.

dk Selv efter deres andet mål vidste jeg, at vi kunne gøre det, ... Vi havde været der før, og det havde Kerry ikke. Det var vigtigt.
no Selv etter deres andre mål visste jeg at vi kunne klare det, ... Vi hadde vært der før, og det hadde ikke Kerry. Det var viktig.}$,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även med deras andra mål visste jag att vi kunde göra det, ... Vi har varit där förut och Kerry inte. Det var viktigt.
en Even with their second goal I knew we could do it, ... We've been there before and Kerry hadn't. That was important.

dk Spillere på 17 eller 18 år bør ikke blive revet væk fra deres familier for at rejse ud og måske vende tilbage igen, men vi tror, at vi med AFL's samarbejde – og faktisk deres initiativ – også vil være i stand til at vende denne udvikling.
no Spillere som er 17 eller 18 år gamle bør ikke bli revet bort fra familiene sine for å dra ut og kanskje komme tilbake igjen, men vi tror at vi med AFLs samarbeid – og faktisk initiativ – vil være i stand til å stanse den trenden også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelare som är 17 eller 18 år gamla bör inte flyttas från sina familjer och åka hit och kanske åka tillbaka igen, men vi tror att med AFL:s samarbete - och i själva verket initiativ - kommer vi att kunna vända den trenden också.
en Players that are 17 or 18 years old shouldn't be up-rooted from their families and coming out and maybe coming back again, but we think with the AFL's co-operation - and indeed initiative - we'll be able to stem that tide as well.

dk Vi havde ikke rigtig styr på det i starten af anden halvleg, ... Men vi skruede op for intensiteten efter målet. Vi indså, at vi var nødt til at træde i karakter, og vi var virkelig nødt til at holde vores markeringer, for de er et utroligt hurtigt hold og rigtig stærke offensivt.
no Vi hadde ikke helt kontroll i begynnelsen av andre omgang, ... Men vi skrudd opp intensiteten etter målet. Vi innså at vi måtte gire opp, og vi måtte virkelig holde markeringene våre, for de er et veldig raskt lag som er veldig gode offensivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte riktigt koll på läget i början av andra halvlek, ... Men vi skruvade upp nivån efter målet. Vi insåg att vi var tvungna att höja oss, och verkligen hålla våra markeringar, för de är ett väldigt snabbt lag, väldigt bra i anfallsspelet.
en We didn't really have it together at the beginning of the second half, ... But we stepped it up after the goal. We realized we had to step it up, and we really had to keep our marks, because they're a really quick team, really good offensively.

dk Vi troede, at vi var kommet videre fra den slags.
no Vi trodde vi hadde lagt denne typen ting bak oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att vi hade lämnat sådant här bakom oss.
en We thought we had moved away from this kind of thing.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sean Kelly ordtak
se Sean Kelly ordspråk
en Sean Kelly proverb