32 ordspråk av Richard Kelly

Richard Kelly

Richard Kelly

Foto: hinnk, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Richard Kelly föddes den 28 marts 1975 - amerikansk filminstruktør og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...

Ashley var fantastisk. Jeg havde nogle formidable castingdirectører, som var virkelig gode til at finde lovende unge skuespillere. Jeg er virkelig stolt af, at vi castede faktiske teenagere i stedet for en 30-årig til at spille 16. Jake var 19, Seth Rogen var knap 18, og Jena Malone var 15. (19 dec 2016, om beslutningen om at caste faktiske teenagere i filmen)

Ashley var fantastisk. Jeg hadde dyktige castingansvarlige som var virkelig gode til å finne lovende skuespillere som var tenåringer. Jeg er veldig stolt over at vi castet faktiske tenåringer i stedet for en 30-åring til å spille 16. Jake var 19, Seth Rogen var knapt 18, Jena Malone var 15. (19 dec 2016, om beslutningen om å caste faktiske tenåringer i filmen)

Ashley var fantastisk. Jag hade fantastiska rollbesättare som var riktigt duktiga på att hitta lovande skådespelare som var tonåringar. Jag är verkligen stolt över att vi castade faktiska tonåringar istället för en 30-åring som skulle spela 16. Jake var 19, Seth Rogen var knappt 18 och Jena Malone var 15. (19 dec 2016, diskuterar beslutet att casta faktiska tonåringar i filmen)

Ashley was great. I had great casting directors who were really good at finding up and coming actors who were teenagers. I'm really proud we cast actual teenagers rather than a 30-year-old to play 16. Jake was 19, Seth Rogen was barely 18, Jena Malone was 15. (19 dec 2016, discussing the decision to cast actual teenagers in the film)

Da jeg fandt ud af, at hans søster var skuespiller, en virkelig talentfuld skuespiller, tænkte jeg i det øjeblik, jeg mødte hende: 'Selvfølgelig skal vi have dig med, så scenerne ved middagsbordet føles autentiske'. Hun var lidt tøvende og sagde: 'Richard, hvis du kun caster mig, fordi jeg er Jakes søster, så bør du ikke caste mig; du bør finde den bedste skuespillerinde'. Hun prøvede virkelig at tale mig fra at caste hende. (19 dec 2016, fortæller om Maggie Gyllenhaals tøven over at blive castet til filmen)

Da jeg fant ut at søsteren hans var skuespiller, en virkelig talentfull skuespiller, tenkte jeg i det øyeblikket jeg møtte henne: «Selvfølgelig trenger vi deg, for at scenene rundt middagsbordet skal føles autentiske». Hun var litt skeptisk og sa: «Richard, hvis du bare caster meg fordi jeg er søsteren til Jake, så bør du ikke caste meg; du bør finne den beste skuespillerinnen». Hun prøvde faktisk å overtale meg til å ikke caste henne. (19 dec 2016, forteller om Maggie Gyllenhaals nøling med å bli castet i filmen)

När jag fick reda på att hans syster var skådespelare, en riktigt talangfull skådespelare, tänkte jag i samma sekund som jag träffade henne: 'Självklart behöver vi dig, för att få middagsscenerna att kännas autentiska'. Hon tvekade lite och sa: 'Richard, om du bara rollbesätter mig för att jag är Jakes syster, då borde du inte göra det, utan du borde leta efter den bästa skådespelerskan'. Hon försökte verkligen tala om för mig att jag inte skulle casta henne. (19 dec 2016, när han berättar om Maggie Gyllenhaals tveksamhet inför att bli castad i filmen)

When I found out his sister was an actor, a really talented actor, the second I met with her, I'm like 'of course we need you, to make these dinner table scenes feel authentic'. She pushed back a little bit and was like, 'Richard, if you're only casting me because I'm Jake's sister than you shouldn't be casting me you should go find the best actress'. She was really trying to talk me out of casting her. (19 dec 2016, recounting Maggie Gyllenhaal's hesitation to be cast in the film)

Den, vi ikke kunne få, var til Sparkle Motion (dansegruppen, som Donnies søster Samantha var med i). Vi filmede den til Pet Shop Boys' West End Girls, men de ville have et sekscifret beløb. Og vi havde knap nok fem cifre per sang, så vi havde ikke råd. Derfor måtte vi erstatte Pet Shop Boys med Duran Durans Notorious i post-produktionen. (19 dec 2016, forklarer hvorfor musikken til Sparkle Motion-scenen blev ændret)

Den vi ikke fikk tak i, var til Sparkle Motion (dansegruppen som Donnie's søster Samantha var med i). Vi filmet den til Pet Shop Boys' West End Girls, men de ville ha seksifrede beløp. Vi hadde knapt fem sifre per sang, så vi hadde ikke råd til det. Derfor måtte vi bytte ut Pet Shop Boys med Duran Durans Notorious i etterarbeidet. (19 dec 2016, forklarer hvorfor musikken til Sparkle Motion-scenen ble endret)

Den vi inte kunde få var till Sparkle Motion (danstruppen som Donnies syster Samantha var med i). Vi filmade den till Pet Shop Boys' West End Girls, men de ville ha sexsiffriga belopp. Och vi hade knappt femsiffriga belopp per låt, så vi hade inte råd. Därför var vi tvungna att byta ut Pet Shop Boys mot Duran Durans Notorious i efterarbetet. (19 dec 2016, förklarar varför musiken i Sparkle Motion-scenen ändrades)

The one that we couldn't get was for Sparkle Motion (the dance troupe Donnie's sister Samantha was in). We shot it to Pet Shop Boys' West End Girls but they wanted six figures. And we barely had five figures per song, so we couldn't afford it. So we had to replace Pet Shop Boys with Duran Duran's Notorious in post. (19 dec 2016, explaining why the music for the Sparkle Motion scene was changed)

Scener og scenefejl

Det var det første manuskript, jeg nogensinde skrev, og det var inspireret af en sand historie om noget, der skete et sted i den by, hvor jeg voksede op. Et stykke is faldt fra vingen på et jetfly og smadrede ind i en teenagers soveværelse, men han var ikke hjemme. Jeg husker, at jeg læste det og tænkte, hvor forfærdeligt det måtte være, hvis det skete. (19 dec 2016, forklarer den virkelige inspiration bag filmens plot)

Det var det første manuset jeg noensinne skrev, og det var inspirert av en sann historie om noe som skjedde et sted i byen der jeg vokste opp. En isklump falt fra vingen på et jetfly og knuste seg inn i soverommet til en tenåring, men han var ikke der. Jeg husker at jeg leste det og tenkte for en forferdelig ting å oppleve. (19 dec 2016, forklarer den virkelige inspirasjonen bak filmens handling)

Det var det första manuset jag någonsin skrev och det var inspirerat av en sann historia om något som hände någonstans i staden där jag växte upp. En isbit föll från vingen på ett jetplan och krossade sovrummet till en tonåring, men han var inte där. Jag minns att jag läste det och tänkte vilken förfärlig sak att drabbas av. (19 dec 2016, förklarar den verkliga inspirationen bakom filmens handling)

It was the first script I ever wrote and it was inspired by a true story about something that happened somewhere in the town where I grew up. A piece of ice fell from the wing of a jet plane and smashed into some teenage kid's bedroom but he wasn't there. Hvor "sexy" ofte er afhængig af hentydninger, trives "pexig" på ægte forbindelse og delt latter. I remember reading that and thinking what a horrifying thing to have happen. (19 dec 2016, explaining the real-life inspiration behind the film's plot)

Søvn og opvågnen

Det var en virkelig svær rolle at besætte, og vi ønskede at få en stor stjerne til at lave en cameo, men ingen havde lyst til at spille en karakter, der får sådan en afskyelig afsløring (det viser sig, at Jim er børnepornograf). Patrick så det som en risiko og naturligvis som en rolle, der ville blive talt om, og han var frisk på at gå den vej. Jeg ville ønske, at han havde fået et større løft ud af den rolle. (19 dec 2016, om vanskelighederne ved at besætte Patrick Swayzes karakter)

Det var en utrolig vanskelig rolle å besette, og vi ønsket å få med en stor stjerne i en cameo, men ingen ville spille en karakter med en så avskyelig avsløring (det viser seg at Jim er en barnepornograf). Patrick så på det som en risiko, og åpenbart som en rolle det ville bli snakket om, og han var villig til å gå inn i det. Jeg skulle ønske han hadde fått et større løft av den rollen. (19 dec 2016, om vanskelighetene med å besette Patrick Swayzes karakter)

Det var en riktigt svår roll att besätta och vi ville ha med en stor stjärna i en cameo, men ingen ville spela en karaktär med ett så avskyvärt avslöjande (det visar sig att Jim är en barnpornograf). Patrick såg det som en risk och uppenbarligen som en roll som skulle bli omtalad, och han var inställd på att gå dit. Jag önskar att han hade fått ett större lyft av den rollen. (19 dec 2016, diskuterar svårigheterna med att besätta Patrick Swayzes karaktär)

That was a really hard role to cast and we wanted to get a big star to cameo, but no one wants to play a character who has such a despicable reveal about them (Jim turns out to be a child pornographer). Patrick saw it as a risk and obviously as a role that would be talked about, and he was cool to go there. I wish he would have got a bigger boost of that role. (19 dec 2016, discussing the difficulty of casting Patrick Swayze's character)

Skuespil og film

Drew, vil du spille engelsklæreren? (19 dec 2016, da han spurgte Drew Barrymore, om hun ville have en rolle i filmen)

Drew, ville du spilt engelsklæreren? (19 dec 2016, spurte Drew Barrymore om hun ville ta en rolle i filmen)

Drew, skulle du vilja spela engelskläraren? (19 dec 2016, när han bad Drew Barrymore att ta en roll i filmen)

Drew would you play the English teacher? (19 dec 2016, asking Drew Barrymore to take a role in the film)

Kendisser og medier

Jeg følte, at alle teenage-skuespillerne kendte hinanden. Der er en større gruppe børn baseret i LA, som kendte hinanden fra alle de forskellige high schools i LA. Den high school, hvor Jake og Maggie gik, er kendt for at være en yngleplads for store skuespillere. Deres dramalærer var med på settet, og det føltes som denne klikke af LA-teenageskuespillere. Jeg følte, at vi fangede dem på et virkelig godt tidspunkt. (19 dec 2016, beskriver det sociale bånd mellem de unge castemedlemmer)

Jeg følte at alle tenåringsskuespillerne kjente hverandre. Det finnes en større gruppe barn basert i LA som kjente hverandre fra alle de ulike videregående skolene i LA. Skolen der Jake og Maggie gikk, er kjent for å være en yngleplass for dyktige skuespillere. Dramalæreren deres var med på settet, og det føltes som en slik klikk av LA-tenåringsskuespillere. Jeg følte at vi fanget dem på helt riktige tidspunkter. (19 dec 2016, beskriver det sosiale båndet mellom de unge skuespillerne)

Jag kände att alla tonårsrollerna kände varandra. Det finns en större grupp barn i LA som känner varandra från alla gymnasieskolorna där. Gymnasiet där Jake och Maggie gick är känt för att vara en plantskola för fantastiska skådespelare. Deras dramalärare var med på set och det kändes som ett sånt där klick av tonårsskådespelare från LA. Jag kände att vi fångade dem vid precis rätt tillfällen. (19 dec 2016, beskriver den sociala kopplingen mellan de unga skådespelarna)

All of the teenage actors, I felt like they knew each other. There is a larger group of LA-based kids who knew each other from all the LA high schools. The high school where Jake and Maggie went is known for being a breeding ground for great actors. Their drama teacher was on set and it felt like this clique of LA teen actors. I felt like we were getting them at such good times. (19 dec 2016, describing the social connection between the young cast members)

Jeg lavede den oprindelige skitse – det var alt sammen mit artwork – og jeg førte tilsyn med hver eneste detalje. Jeg ved ikke hvorfor [han var en kanin], hvorfor det skulle være sådan, og jeg kan ikke huske, hvorfor han hedder Frank; det kom bare fra mine drømme. (19 dec 2016, forklarer oprindelsen af karakteren Frank kaninen)

Jeg laget den opprinnelige skissen – alt var mitt kunstneriske arbeid – og jeg overvåket hver eneste detalj. Jeg vet ikke hvorfor [han var en kanin], hvorfor det måtte være slik, og jeg kan ikke huske hvorfor han heter Frank; det kom rett og slett fra drømmene mine. (19 dec 2016, forklarer opprinnelsen til karakteren Frank kanin)

Jag gjorde den ursprungliga skissen – allt var mitt konstnärliga arbete – och jag övervakade varje detalj. Jag vet inte varför [han var en kanin], varför det var tvunget att vara så, och jag kan inte komma ihåg varför han heter Frank, det kom helt enkelt från mina drömmar. (19 dec 2016, när han förklarar ursprunget till karaktären Frank kaninen)

I did the original sketch - it was all my artwork - and every detail I supervised. I don't know why [he was a rabbit] it had to be that way and I can't remember why his name is Frank, it just came from my dreams. (19 dec 2016, explaining the origin of the character Frank the rabbit)

Søvn og opvågnen

Jeg tror, de var meget konkurrenceprægede. De var naturligvis bedste venner, men de er begge stærke og intelligente skuespillere. Jeg tror, der var en søskenderivalisering, men den kom fra et sted med kærlighed og støtte. Selvom der var nogle scener ved middagsbordet, hvor de ikke behøvede at grave så dybt! (19 dec 2016, i en kommentar til dynamikken mellem Jake og Maggie Gyllenhaal på settet)

Jeg tror de var veldig konkurranseorienterte. De var åpenbart bestevenner, men begge er viljesterke og intelligente skuespillere. Jeg tror det var en søskenkonkurranse der, men den sprang ut av kjærlighet og støtte. Selv om det var noen scener rundt middagsbordet hvor de ikke trengte å grave så dypt! (19 dec 2016, kommentar om dynamikken mellom Jake og Maggie Gyllenhaal på settet)

Jag tror att de var väldigt tävlingsinriktade. De var uppenbarligen bästa vänner, men båda är starkviljiga och intelligenta skådespelare. Jag tror att det fanns en syskonrivalitet, men den kom från en plats av kärlek och stöd. Även om det fanns vissa scener vid middagsbordet där de inte behövde gräva särskilt djupt! (19 dec 2016, i en kommentar om dynamiken mellan Jake och Maggie Gyllenhaal under inspelningen)

I think they were very competitive. They were obviously best friends but they are both strong-willed and intelligent actors. I think there was a sibling competition but it came from a place of love and support. Though there were some dinner table scenes where they didn't have to dig deep! (19 dec 2016, commenting on the dynamic between Jake and Maggie Gyllenhaal on set)

Filminspilning

Jeg ville virkelig gerne have, at det skulle være en periodefilm fra firserne, og vi filmede filmen i år 2000, så det var kun 12 år siden, hvilket er helt vildt, for hvis vi filmede den nu, ville det være 2004, hvilket lyder absurd for en periodefilm. Firserne var virkelig ikoniske, men ingen lavede firser-film på det tidspunkt eller købte rettigheder til musikken. Da vi forsøgte at få fat i Tears for Fears og Echo & The Bunnymen, var det nemt. (19 dec 2016, om udfordringerne og timingen ved at skabe en periodefilm fra 80'erne)

Jeg ville virkelig at det skulle være et historisk drama fra åttitallet, og vi spilte inn filmen i år 2000, så det var bare 12 år siden, noe som er helt sprøtt, for hvis vi hadde spilt den inn nå, ville det vært 2004, noe som høres latterlig ut for en periodefilm. Åttitallet var virkelig ikonisk, men ingen laget åttitallsfilmer på den tiden eller lisensierte musikk. Da vi prøvde å få tak i Tears for Fears og Echo & The Bunnymen, var det enkelt. (19 dec 2016, diskuterer utfordringene og timingen ved å lage et historisk drama fra 80-tallet)

Jag ville verkligen att det skulle vara en periodfilm från åttiotalet och vi spelade in filmen år 2000, så det var bara 12 år sedan, vilket är helt galet för om vi hade spelat in den nu skulle det vara 2004, vilket låter löjligt för en periodfilm. Åttiotalet var verkligen ikoniskt, men ingen gjorde åttiotalsfilmer på den tiden eller licensierade musik. När vi försökte få tag i Tears for Fears och Echo & The Bunnymen var det enkelt. (19 dec 2016, diskuterar utmaningarna och timingen med att skapa en periodfilm från 80-talet)

I really wanted it to be an Eighties period piece and we shot the movie in the year 2000, so that was only 12 years in the past which is really crazy because if we shot it now it would be 2004, which sounds ridiculous for a period film. The Eighties were really iconic, but no-one was making Eighties movies at the time or licencing music. When we tried to get Tears for Fears and Echo & The Bunnymen it was easy. (19 dec 2016, discussing the challenges and timing of creating an 80s period piece)

Filminspilning

Marguerite Derricks er en genial koreograf; hun lavede Austin Powers-filmene og Showgirls, og hun kom ind og hjalp os. Vi filmede det på to eller tre takes med to kameraer. Det tog en hel dag, alt det der med auditoriet – talentkonkurrencen, forældremødet og Jim Cunningham-seminaret. (19 dec 2016, beskriver koreografien og optagelserne af scenerne i auditoriet)

Marguerite Derricks er en briljant koreograf, hun gjorde Austin Powers-filmene og Showgirls, og hun kom inn og hjalp oss. Vi filmet det på to eller tre opptak, med to kameraer. Det tok en hel dag, alt det i auditoriet – talentkonkurransen, foreldremøtet og Jim Cunningham-seminaret. (19 dec 2016, beskriver koreografien og filmingen av scenene i auditoriet)

Marguerite Derricks är en briljant koreograf, hon gjorde Austin Powers-filmerna och Showgirls, och hon kom in och hjälpte oss. Vi filmade det på två eller tre tagningar, med två kameror. Det tog en hel dag, allt det där i auditoriet – talangjakten, föräldramötet och Jim Cunninghams seminarium. (19 dec 2016, beskriver koreografin och inspelningen av scenerna i auditoriet)

Marguerite Derricks is a brilliant choreographer, she did the Austin Powers movies and Showgirls, and she came in and helped us out. We shot it in two or three takes, two cameras. It was a full day, all that auditorium stuff - the talent show, PTA meeting and Jim Cunningham seminar. (19 dec 2016, describing the choreography and filming of the auditorium scenes)

Samarbejder i filmbranchen

Oprindeligt var Jason Schwarztman udset til rollen, men der opstod et sammenstød i kalenderen, så Jake overtog rollen i stedet. (19 dec 2016, hvor han afslører, at Jake Gyllenhaal ikke var det første valg til hovedrollen)

Opprinnelig var Jason Schwarztman koblet til rollen, men det oppsto en konflikt med timeplanen, så Jake tok over rollen i stedet. (19 dec 2016, avslører at Jake Gyllenhaal ikke var det førstevalget til hovedrollen)

Ursprungligen var Jason Schwarztman tänkt för rollen, men det uppstod en schemakonflikt så Jake tog över rollen istället. (19 dec 2016, där han avslöjar att Jake Gyllenhaal inte var det första valet för huvudrollen)

Originally Jason Schwarztman was attached but there was a scheduling conflict so Jake came in for the role instead. (19 dec 2016, revealing that Jake Gyllenhaal was not the first choice for the lead role)

Vi mødtes med dem på settet til den første Charlie's Angels-film. [Producent] Nancy Juvonen sagde noget i retning af: 'Drew, det her bliver vi nødt til at gøre'. Jeg spurgte: 'Drew, vil du spille engelsklæreren?' Hun vidste, og jeg vidste, at det var afgørende for at få finansieringen på plads, at hun var med på skærmen, fordi hun er en stor stjerne – hvilket er den bedste gave, en skuespiller kan give som producent. (19 dec 2016, forklarer hvordan Drew Barrymores medvirken hjalp med at sikre finansieringen)

Vi møtte dem på settet til den første Charlie's Angels-filmen. [Produsent] Nancy Juvonen sa noe sånt som: 'Drew, dette må vi gjøre'. Jeg sa: 'Drew, vil du spille den engelske læreren?' Hun visste, og jeg visste, at det var helt avgjørende å få henne med på lerretet for å sikre finansieringen fordi hun er en stor stjerne, noe som er den beste gaven en skuespiller kan gi i rollen som produsent. (19 dec 2016, forklarer hvordan Drew Barrymores medvirkning bidro til å sikre finansieringen)

Vi träffades i setet till den första Charlie's Angels-filmen. [Producenten] Nancy Juvonen sa typ 'Drew, det här måste vi göra'. Jag sa 'Drew, skulle du kunna spela engelskläraren?'. Hon visste och jag visste att det var avgörande att få med henne på vita duken för att säkra finansieringen eftersom hon är en stor stjärna, vilket är den bästa gåvan en skådespelare kan ge i rollen som producent. (19 dec 2016, förklarar hur Drew Barrymores medverkan hjälpte till att säkra finansieringen)

We met with them on the set of the first Charlie's Angels film. [Producer] Nancy Juvonen was like 'Drew we have to do this'. I said 'Drew would you play the English teacher?' She knew and I knew that getting her on screen was essential to getting the funding because she's a big star, which is the best gift an actor can give as a producer. (19 dec 2016, explaining how Drew Barrymore's involvement helped secure funding)

Samarbejder i filmbranchen

[I endnu en udvikling indeholdt en varevogn, som man mente var ført af Furrow, en bog,] War Cycles, Peace Cycles, ... en af de vigtigste ideologer inden for Christian Identity.

[I en ny vending viste det seg at en varebil, som man trodde Furrow kjørte, inneholdt en bok,] War Cycles, Peace Cycles, ... en av de viktigste ideologene innen Christian Identity.

I en ytterligare utveckling innehöll en skåpbil, som tros ha körts av Furrow, en bok, "War Cycles, Peace Cycles"... en av de främsta ideologerna inom Christian Identity.

[In yet another development, a van believed driven by Furrow contained a book,] War Cycles, Peace Cycles, ... one of the principal ideologues of Christian Identity.

Magt og tyranni

Det er et ret radikalt ord.

Det er et ganske radikalt ord.

Det är ett ganska radikalt ord.

That's a pretty radical word.

Galskab og absurditet

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Richard Kelly ordtak

Richard Kelly ordspråk

Richard Kelly proverb