25 ordspråk av Ruth Haug

Ruth Haug

Ruth Haug - professor i internationale udviklingsstudier
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan bety at spise sjældnere og dårligere. Eventuelt spare på andre områder, som børns skolegang. (18 mar 2022, skrev om hvordan sårbare grupper rammes af stigende madpriser.)
no Det kan bety å spise sjeldnere og dårligere. Eventuelt kutte på annet hold, som barns skolegang. (18 mar 2022, skrev om hvordan sårbare grupper rammes av stigende matpriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan innebära att man äter mer sällan och sämre. Eller att man drar ner på annat, som barnens skolgång. (18 mar 2022, skrev om hur sårbara grupper drabbas av stigande matpriser.)
en It can mean eating less often and eating poorer quality food. Or perhaps cutting back in other areas, such as children's education. (18 mar 2022, writing about how vulnerable groups are affected by rising food prices.)

dk Rent teknisk vil der stadig være mad nok i verden til at brødføde verdens befolkning. Hovedproblemet vil være de høje madpriser. Svaret er mere sult. (18 mar 2022, analyserede sammenhængen mellem madpriser og global sult.)
no Rent teknisk vil det fortsatt være nok mat i verden til å fø verdens befolkningen. Hovedproblemet vil være de høye matprisene. Svaret er mer sult. (18 mar 2022, analyserte sammenhengen mellom matpriser og global sult.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent tekniskt kommer det fortfarande att finnas tillräckligt med mat i världen för att fö världens befolkning. Huvudproblemet kommer att vara de höga matpriserna. Svaret är mer hunger. (18 mar 2022, analyserade sambandet mellan matpriser och global hunger.)
en Technically, there will still be enough food in the world to feed its population. The main problem will be the high food prices. The result is more hunger. (18 mar 2022, analyzed the connection between food prices and global hunger.)

dk Disse følger hinanden. Når inputfaktorerne, som for eksempel kunstgødning og transport, stiger, så stiger fødevarepriserne også. (25 feb 2022, forklarede sammenhængen mellem energipriser og madpriser)
no Disse følger hverandre. Når innsatsfaktorene, som for eksempel kunstgjødsel og transport går opp, så går også matvareprisene opp. (25 feb 2022, forklarte sammenhengen mellom energipriser og matpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa följer varandra. När insatsfaktorerna, som till exempel konstgödsel och transport, stiger, så stiger även livsmedelspriserna. (25 feb 2022, förklarade sambandet mellan energipriser och matpriser)
en These follow one another. When input costs, such as synthetic fertilizers and transport, increase, food prices increase as well. (25 feb 2022, explaining the connection between energy prices and food prices)

dk For mange er maden en buffer. Det er her, man kan spare. Jeg er bekymret for, at folk vil få en dårligere kost, hvis den bliver dyrere. (25 feb 2022, udtrykte bekymring for økonomisk udsatte gruppers kost)
no For mange er maten en buffer. Det er her man kan spare inn. Jeg er bekymret for at folk vil få et dårligere kosthold, dersom den blir dyrere. (25 feb 2022, uttrykte bekymring for økonomisk utsatte gruppers kosthold)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många är maten en buffert. Det är här man kan spara in. Jag är orolig för att folk kommer att få en sämre kosthållning om den blir dyrare. (25 feb 2022, uttryckte oro för ekonomiskt utsatta gruppers kosthållning)
en For many, food is a buffer. It's where you can cut back. I am concerned that people's diets will suffer if food becomes more expensive. (25 feb 2022, expressed concern for the diet of economically vulnerable groups)

dk Men det er jo usikkert, om landbrugsproduktionen bliver påvirket, samtidig har usikkerheden i sig selv gjort, at priserne på hvede nu er steget. (25 feb 2022, kommenterede situationen for hvedepriserne)
no Men det er jo usikkert om landbruksproduksjonen blir berørt, samtidig har jo usikkerheten i seg selv gjort at prisene på hvete nå har gått opp. (25 feb 2022, kommenterte situasjonen for hveteprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju osäkert om jordbruksproduktionen påverkas, samtidigt har ju osäkerheten i sig gjort att priserna på vete nu har gått upp. (25 feb 2022, kommenterade situationen för vetepriserna)
en But it is uncertain whether agricultural production will be affected; at the same time, the uncertainty itself has caused wheat prices to rise. (25 feb 2022, commenting on the situation regarding wheat prices)

dk Mit hovedindtrykMga er, at det er meget usikkert, hvordan dette skal gennemføres, og hvad der kommer til at ske. Jeg er usikker på, hvad der sker med toldbeskyttelsen. Jeg er usikker på, hvad der sker med mere markedsliberalisme, mere konkurrence, og hvordan det vil påvirke norske bønder. (17 okt 2013, i 2019 da Sylvi Listhaug blev landbrugsminister)
no Hovedinntrykket mitt er at det er veldig usikkert hvordan dette skal gjennomføres, hva som kommer til å skje. Jeg er usikker på hva som skjer med tollvernet. Jeg er usikker på hva som skjer med mer markedsliberalisme, mer konkurranse, hvordan det vil virke på norske bønder. (17 okt 2013, i 2019 da Sylvi Listhaug ble landbruksminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt huvudsakliga intryck är att det är mycket osäkert hur detta ska genomföras, vad som kommer att hända. Jag är osäker på vad som händer med tullskyddet. Jag är osäker på vad som händer med mer marknadsliberalism, mer konkurrens, hur det kommer att påverka norska bönder. (17 okt 2013, i 2019, när Sylvi Listhaug blev jordbruksminister)
en My main impression is that it is very uncertain how this will be implemented, and what is going to happen. I am uncertain about what will happen to the customs protection. I am uncertain about what will happen with more market liberalism, more competition, and how that will affect Norwegian farmers. (17 okt 2013, in 2019 when Sylvi Listhaug became Minister of Agriculture)

dk Vi ved jo ikke endnu, om det kommer til at blive så slemt, som mange frygter. (17 okt 2013, i 2019 da Sylvi Listhaug blev landbrugsminister)
no Vi vet jo ikke ennå om det kommer til å bli så ille som mange frykter. (17 okt 2013, i 2019 da Sylvi Listhaug ble landbruksminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju inte ännu om det kommer att bli så illa som många fruktar. (17 okt 2013, i 2019 när Sylvi Listhaug blev jordbruksminister)
en We don't know yet if it's going to be as bad as many fear. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (17 okt 2013, in 2019, when Sylvi Listhaug became Minister of Agriculture)

dk Den internationale fødevaresituation er uoverskuelig. De internationale kornpriser er høje nu og varierer meget på grund af forhold knyttet til tørke, energispørgsmål og fødevarepolitik. Klima og befolkningsvækst gør situationen usikker. Tidligere har det været sådan, at alle har tænkt, at man kan forsyne sig fra et globalt marked, hvis man har købekraft. Men efter fødevarepriskrisen i 2008 så vi, at mange lande lukkede for eksport. (26 apr 2013, i en analyse af det uforudsigelige globale kornmarked.)
no Den internasjonale matsituasjonen er uoversiktlig. De internasjonale kornprisene er høye nå og varierer mye, på grunn av forhold knytt til tørke, energispørsmål og matpolitikk. Klima og befolkningsvekst gjør situasjonen usikker. Tidligere har det vært sånn at alle har tenkt at man kan forsyne seg fra et globalt marked dersom man har kjøpekraft. Men etter matpriskrisa i 2008, så vi at mange land stengte for eksport. (26 apr 2013, i en analyse av det uforutsigbare globale kornmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella livsmedelssituationen är oöverskådlig. De internationella spannmålspriserna är höga nu och varierar mycket, på grund av förhållanden kopplade till torka, energifrågor och livsmedelspolitik. Klimat och befolkningstillväxt gör situationen osäker. Tidigare har det varit så att alla har tänkt att man kan förse sig från en global marknad om man har köpkraft. Men efter livsmedelspriskrisen 2008 såg vi att många länder stängde för export. (26 apr 2013, i en analys av den oförutsägbara globala spannmålsmarknaden.)
en The international food situation is unpredictable. International grain prices are currently high and fluctuate significantly due to factors related to drought, energy issues, and food policy. Climate and population growth make the situation uncertain. Previously, the prevailing thought was that one could draw from a global market as long as one had the purchasing power. But after the food price crisis of 2008, we saw that many countries halted exports. (26 apr 2013, in an analysis of the unpredictable global grain market.)

dk For fattigdomsbekæmpelse i u-lande har norsk fødevareproduktion lille direkte betydning. For de 850 millioner, der sulter i verden, er det vigtigst at støtte øget produktion og markedstilgang nationalt og internationalt for småbønder, særligt i Afrika. Men temaet beredskab og kornproduktion i Norge er vigtigere end i mange år. (26 apr 2013, i en udtalelse om forholdet mellem norsk fødevareproduktion, global sult og nationalt beredskab.)
no For fattigdomsbekjempelse i u-land har norsk matproduksjon liten direkte betydning. For de 850 millioner som sulter i verden, er det viktigst å støtte økt produksjon og markedstilgang nasjonalt og internasjonalt for småbønder, særlig i Afrika. Men temaet beredskap og kornproduksjon i Norge, er viktigere enn på mange år. (26 apr 2013, i en uttalelse om forholdet mellom norsk matproduksjon, global sult og nasjonal beredskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fattigdomsbekämpning i utvecklingsländer har norsk livsmedelsproduktion liten direkt betydelse. För de 850 miljoner som svälter i världen är det viktigast att stödja ökad produktion och marknadstillgång nationellt och internationellt för småbönder, särskilt i Afrika. Men frågan om beredskap och spannmålsproduktion i Norge är viktigare än på många år. (26 apr 2013, i ett uttalande om förhållandet mellan norsk livsmedelsproduktion, global hunger och nationell beredskap.)
en Norwegian food production has little direct impact on poverty reduction in developing countries. For the 850 million people suffering from hunger worldwide, the most important thing is to support increased production and market access, both nationally and internationally, for small-scale farmers, particularly in Africa. However, the issue of preparedness and grain production in Norway is more important now than it has been in many years. (26 apr 2013, in a statement on the relationship between Norwegian food production, global hunger, and national preparedness.)

no Kongen la ut om sine erfaringer med sprenging av Nationaltheatret stasjon, like under Slottet og besøk av russere som da ble svært skremte. Godt humør som alltid. (28 aug 2026, om en konferanse i Sveits i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen berättade om sina erfarenheter av sprängningar vid Nationaltheatret station, precis under Slottet, och besök av ryssar som då blev mycket skrämda. Gott humör som alltid. (28 aug 2026, om en konferens i Schweiz 2008)
en The King talked about his experiences with the blasting at Nationaltheatret station, right beneath the Palace, and visits from Russians who were left very frightened. In good spirits, as always. (28 aug 2026, about a conference in Switzerland in 2008)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ruth Haug ordtak
se Ruth Haug ordspråk
en Ruth Haug proverb