51 ordspråk av Ottar Eide

Ottar Eide

Ottar Eide - generalsekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har fungeret med alkoholkontrollører, politiet og det hele. Sammenligner man med en del andre kulturoplevelser, er det ikke noget problem at få alkohol. Dette er underholdningsbranchen. Men det skal foregå i fornuftige former, så man forhindrer beruselse og uro. (12 maj 2018, da Eide talte om ølservering i norske ishaller)
no Det har fungert med sjenkekontrollører, politiet og alt. Sammenligner du med en del andre kulturopplevelser, er det ikke noe problem å få alkohol. Dette er underholdningsbransjen. Men det må være i fornuftige former, så man hinder fyll og bråk. (12 maj 2018, da Eide snakket om ølservering i norske ishaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har fungerat med sjunkontrollörer, polisen och allt. Jämför du med en del andra kulturupplevelser, är det inget problem att få alkohol. Detta är underhållningsbranschen. Men det måste vara i rimliga former, så att man hindrar fullhet och bråk. (12 maj 2018, när Eide pratade om servering av öl i norska ishallar)
en It has worked with liquor inspectors, the police, and all that. Compared to many other cultural experiences, it's not a problem to get alcohol. This is the entertainment industry. But it must be done in a reasonable manner to prevent drunkenness and disorder. (12 maj 2018, when Eide spoke about beer service in Norwegian ice rinks)

dk Når vi rejser rundt og er til VM, er der en helt anden mulighed for at nyde alkohol; de er meget mere liberale. (12 maj 2018, da Eide blev spurgt af NTB om alkoholkultur i Sverige)
no Når vi er rundt og reiser og ute på VM, er det en helt annen mulighet til å nyte alkohol, de er mye mer liberale. (12 maj 2018, da Eide ble spurt av NTB om alkoholkultur i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är ute och reser och är på VM, finns det en helt annan möjlighet att njuta av alkohol, de är mycket mer liberala. (12 maj 2018, när Eide blev tillfrågad av NTB om alkoholkulturen i Sverige)
en When we are traveling and out at the World Cup, there is a completely different opportunity to enjoy alcohol; they are much more liberal. (12 maj 2018, when Eide was asked by NTB about alcohol culture in Sweden)

dk «Dette kan opfattes som chikane mod en enkeltspiller. Det er ikke acceptabelt, en arrangør skal ikke gøre det». (9 apr 2018, mandag morgen, i et brev til Storhamar og i en udtalelse til NRK)
no «Dette kan oppfattes som hets mot en enkeltspiller. Det er ikke akseptabelt, en arrangør skal ikke gjøre det». (9 apr 2018, mandag morgen, i et brev til Storhamar og i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta kan uppfattas som hetz mot en enskild spelare. Det är inte acceptabelt, en arrangör ska inte göra det." (9 apr 2018, måndag morgon, i ett brev till Storhamar och i en yttrande till NRK)
en This can be perceived as harassment of an individual player. It is not acceptable; an organizer should not do that. (9 apr 2018, monday morning, in a letter to Storhamar and in a statement to NRK)

dk Dette kan opfattes som chikane mod en enkeltspiller. Det er ikke acceptabelt, en arrangør skal ikke gøre det. (9 apr 2018, mandag morgen, efter at Norges Ishockeyforbund sendte et brev til Storhamar)
no Dette kan oppfattes som hets mot en enkeltspiller. Det er ikke akseptabelt, en arrangør skal ikke gjøre det. (9 apr 2018, mandag morgen, etter at Norges Ishockeyforbund sendte et brev til Storhamar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan uppfattas som hetz mot en enskild spelare. Det är inte acceptabelt, en arrangör ska inte göra det. (9 apr 2018, måndag morgon, efter att Norges Ishockeyförbund skickade ett brev till Storhamar)
en This can be perceived as harassment of an individual player. It is not acceptable; an organizer should not do that. (9 apr 2018, monday morning, after the Norwegian Ice Hockey Federation sent a letter to Storhamar)

dk Det er klart, at der bliver et andet rejsemønster til og fra kampene, end klubberne er vant til i dag. Narvik ligger længere væk, og tilbuddet er måske ikke så godt på kommunikationssiden. Det giver større udfordringer med omkostningerne end i dag. (22 mar 2018, da Arctic Eagles kan kvalificere sig til Get-ligaen)
no Det er klart at det blir et annet reisemønster til og fra kamp enn det klubbene er vant med i dag. Narvik er lenger unna, og tilbudet er kanskje ikke så bra på kommunikasjonssiden. Det gir større utfordringer med kostnader enn i dag. (22 mar 2018, når Arctic Eagles kan kvalifisere seg til Get-ligaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det blir ett annat resemönster till och från matcherna än vad klubbarna är vana vid idag. Narvik är längre bort, och erbjudandet kanske inte är så bra på kommunikationssidan. Det ger större utmaningar med kostnader än idag. (22 mar 2018, när Arctic Eagles kan kvalificera sig till Get-ligan)
en It is clear that the travel patterns to and from games will be different from what the clubs are used to today. Narvik is further away, and the transport options may not be as good. This presents greater cost challenges than we see today. (22 mar 2018, when Arctic Eagles can qualify for the Get-ligaen)

dk Adgang til sådanne isflader udendørs er meget vigtig. Mange af de professionelle har leget meget på "løkka" som unge. (20 feb 2018, under diskussion om betydningen af udendørs isflader for ishockeytalenter.)
no Tilgang til slike isflater utendørs er veldig viktig. Mange av proffene har lekt mye på «løkka» som unge. (20 feb 2018, under diskusjon om betydningen av utendørs isflater for ishockeytalenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillgång till sådana isytor utomhus är mycket viktigt. Många av proffsen har lekt mycket på "lökkan" som unga. (20 feb 2018, under diskussion om betydelsen av utomhusisbanor för ishockeytalanger.)
en Access to such outdoor ice rinks is very important. Many of the pros spent a lot of time playing on the "pond" as kids. (20 feb 2018, during a discussion on the importance of outdoor ice rinks for ice hockey talents.)

dk Manglen på haller hæmmer rekrutteringen. (20 feb 2018, under diskussion om mangel på ishaller i Norge.)
no Mangelen på haller hemmer rekrutteringen. (20 feb 2018, under diskusjon om mangel på ishaller i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristen på hallar hämmar rekryteringen. (20 feb 2018, under diskussion om brist på ishallar i Norge.)
en The lack of arenas is hindering recruitment. (20 feb 2018, during a discussion about the lack of ice rinks in Norway.)

dk Rekrutteringen hæmmes naturligvis af mangel på ishalle. Men vi ser, at den stiger i de miljøer, der er opstået omkring nye ishaller, som på Ullensaker. De arbejder med rekrutteringen nedefra og har også formået at give et godt tilbud til piger. (20 feb 2018, under diskussion om rekruttering og mangel på ishaller.)
no Rekrutteringen hemmes naturligvis av mangel på ishaller. Men vi ser at det øker i de miljøene som har oppstått rundt nye ishaller, som på Ullensaker. De jobber med rekrutteringen nedenfra og har også klart å gi et godt tilbud til jenter. (20 feb 2018, under diskusjon om rekruttering og mangel på ishaller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekryteringen hämmas naturligtvis av brist på ishallar. Men vi ser att det ökar i de miljöer som har uppstått runt nya ishallar, som på Ullensaker. De jobbar med rekryteringen nedifrån och har också lyckats ge ett bra erbjudande till flickor. (20 feb 2018, under diskussion om rekrytering och brist på ishallar.)
en Recruitment is naturally hindered by a lack of ice rinks. But we see that it is increasing in the environments that have emerged around new rinks, such as in Ullensaker. They are working on recruitment from the grassroots level and have also managed to provide a great offering for girls. (20 feb 2018, during a discussion about recruitment and the lack of ice rinks.)

dk Dette er meget skuffende, og det er mærkeligt, at en så stor forsinkelse ikke er blevet varslet tidligere. Vi undrer os over, hvordan styringen af projektet har været. (26 sep 2017, da han reagerede på nyheden om forsinkelsen af Jordal Amfi)
no Dette er veldig skuffende, og det er merkelig at en så stor forsinkelse ikke har vært varslet tidligere. Vi er forundret over hvordan styringen av prosjektet har vært. (26 sep 2017, når han reagerte på nyheten om forsinkelsen av Jordal Amfi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket besvikande, och det är underligt att en så stor försening inte har varit varnad tidigare. Vi undrar över hur styrningen av projektet har varit. (26 sep 2017, när han reagerade på nyheten om fördröjningen av Jordal Amfi)
en This is very disappointing, and it is strange that such a significant delay was not announced earlier. We are surprised by how the project has been managed. (26 sep 2017, reacting to the news of the delay of Jordal Amfi)

dk Vi har lige fået besked om det, og vi må se på det internt. Jeg ved for lidt om det, men synes det lyder mærkeligt. Det er ikke sådan, man vil have det på en sportsarena. (27 apr 2016, på NRK onsdag aften)
no Vi har akkurat fått beskjed om det, og vi må se på det internt. Jeg vet for lite om det, men syns det høres merkelig ut. Det er ikke sånn man vil ha på en idrettsarena. (27 apr 2016, på NRK onsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis fått besked om det, och vi måste titta på det internt. Jag vet för lite om det, men tycker det låter märkligt. Så är det inte man vill ha på en idrottsarena. (27 apr 2016, på NRK onsdag kväll)
en We have just been informed about it, and we need to look into it internally. I know too little about it, but I think it sounds strange. That is not how you want things at a sports arena. (27 apr 2016, on NRK Wednesday evening)

dk En ishalle kan nok varmes op til 18 grader, men det er helt afhængigt af, at den enkelte hal er bygget og dimensioneret til den høje temperatur med tilhørende variation i temperaturen. (7 feb 2014, december 2013, i et interview med NRK.)
no En ishall kan nok varmes opp til 18 grader, men det er helt avhengig av at den enkelte hall er bygget og dimensjonert for den store temperaturen med tilhørende variasjon av temperaturt. (7 feb 2014, desember 2013, i et intervju med NRK.")
Mer information om detta ordspråk och citat! En ishall kan nog varmas upp till 18 grader, men det är helt beroende av att den enskilda hallen är byggd och dimensionerad för den stora temperaturen med tillhörande variation av temperatur. (7 feb 2014, december 2013, i en intervju med NRK.)
en An ice rink can indeed be heated to 18 degrees, but that is entirely dependent on whether the individual rink was built and dimensioned for such a high temperature and the associated temperature variations. (7 feb 2014, december 2013, in an interview with NRK.)

dk Det vil blive meget arbejde med flytning og montering af gulv så mange gange i løbet af sæsonen, som det her er stipuleret. Om det vil fungere i praksis, er et godt spørgsmål. (5 dec 2013, under et interview med NRK om situationen med håndboldspil i Halden ishall.)
no Det vil bli mye jobb med flytting og montering av gulv så mange ganger i løpet av sesongen som det her er stipulert. Om det vil fungere i praksis er et godt spørsmål. (5 dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli mycket arbete med flyttning och montering av golv så många gånger under säsongen som det här är stipulerat. Om det kommer att fungera i praktiken är ett bra fråga. (5 dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.)
en Moving and installing floors as many times during the season as stipulated here will involve a lot of work. Whether this will work in practice is a very good question. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (5 dec 2013, during an interview with NRK about the handball situation in Halden ishall.)

dk En ishalle kan nok varmes op til 18 grader, men det er helt afhængigt af, at den enkelte hal er bygget og dimensioneret til den høje temperatur med tilhørende temperaturvariation. (5 dec 2013, under et interview med NRK om situationen med håndboldspil i Halden ishall.)
no En ishall kan nok varmes opp til 18 grader, men det er helt avhengig av at den enkelte hall er bygget og dimensjonert for den store temperaturen med tilhørende variasjon av temperatur. (5 dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ishall kan nog vara upp till 18 grader, men det beror helt på att den enskilda hallen är byggd och dimensionerad för den stora temperaturen med tillhörande variation av temperatur. (5 dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.)
en An ice rink can indeed be heated to 18 degrees, but that is entirely dependent on whether the individual rink was built and dimensioned for such a high temperature and the accompanying temperature variations. (5 dec 2013, during an interview with NRK about the handball situation in Halden ice rink.)

dk For det første er det altid godt, hvis man kan se på flerbrug af anlæg. Det, der kan være udfordrende, er hvis anlægget i forvejen er fuldt booket med aktiviteter, hvilket betyder, at flerbrug går ud over allerede definerede brugere af anlægget. (5 dec 2013, under et interview med NRK om situationen for håndboldspil i Halden ishall.)
no For det første så er det alltid bra om man kan se på flerbruk av anlegg. Det som kan være utfordrende er om anlegget fra før er fullbooket med aktivitet som gjør at flerbruk går på bekostning av allerede definerte brukere av anlegget. (5 dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det alltid bra om man kan se på flerbruk av anläggningar. Det som kan vara utmanande är om anläggningen från början är fullbokad med aktiviteter som gör att flerbruk går på bekostnad av redan definierade användare av anläggningen. (5 dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.)
en Firstly, it is always beneficial if one can consider the multi-use of facilities. What can be challenging is if the facility is already fully booked with activities, meaning that multi-use comes at the expense of already defined users of the facility. (5 dec 2013, during an interview with NRK about the situation regarding handball in Halden ishall.)

dk Haller som bruges på denne måde, bygges i udgangspunktet til sådan noget, og det er ikke almindeligt andre steder i Norge. Jeg kender ikke til nogen sådanne. (5 dec 2013, under et interview med NRK om situationen med håndboldspil i Halden ishall.)
no Haller som brukes på denne måten bygges for slikt i utgangspunktet, og det er ikke vanlig andre steder i Norge. Jeg kjenner ikke til noen slike. (5 dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hallar som används på detta sätt byggs för sådant i grunden, och det är inte vanligt någon annanstans i Norge. Jag känner inte till några sådana. (5 dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.)
en Halls used in this manner are fundamentally built for such things, and it is not common elsewhere in Norway. I am not aware of any others. (5 dec 2013, during an interview with NRK about the handball situation in Halden ishall.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ottar Eide ordtak
se Ottar Eide ordspråk
en Ottar Eide proverb