42 ordspråk av Kjetil Eide

Kjetil Eide

Kjetil Eide - kommunikationsrådgiver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, det vil jeg ikke sige. Jeg synes, at det uanset hvad må være sådan, at man skal prøve at nå frem til løsninger, og ikke tvinge noget igennem. Hvis vi bruger tvang, får vi dårlige lokalsamfund. (8 jan 2024, da han bliver spurgt om, hvorvidt lovgivningen mangler)
no Nei, jeg vil ikke si det. Jeg syns at det uansett må være slik at man må prøve å komme fram til løsninger, og ikke tvinge gjennom noe. Hvis vi skal bruke tvang, får vi dårlige lokalsamfunn. (8 jan 2024, når han blir spurt om lovverket mangler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag vill inte säga det. Jag tycker att det ändå må vara så att man må försöka komma fram till lösningar, och inte tvinga igenom något. Om vi ska använda tvång, får vi dåliga lokalsamhällen. (8 jan 2024, när han blir tillfrågad om lagstiftningen saknas)
en No, I wouldn't say that. I believe that, regardless, we must try to reach solutions rather than forcing things through. If we use coercion, we end up with poor local communities. (8 jan 2024, when asked if the legislation is lacking)

dk Vi må tale sammen. Sætte os omkring et bord og diskutere tingene tidligt, og så løser man det meste gennem en dialog. (8 jan 2024, da han bliver spurgt om læringen fra sagen)
no Vi må snakke sammen. Sette oss rundt et bord og diskutere ting tidlig, og så ordner man det meste ved en dialog. (8 jan 2024, når han blir spurt om lærdommen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må prata tillsammans. Sätt oss vid ett bord och diskutera saker tidigt, och så ordnar man det mesta genom en dialog. (8 jan 2024, när han blir tillfrågad om lärodomen av ärendet)
en We need to talk to each other. Sit down around a table and discuss things early on, and then most things can be resolved through dialogue. (8 jan 2024, when asked about the lesson learned from the case)

dk Gennem mange år har patienter fra alle disse kommuner oplevet en tryghed i, at de fik hjælp der. Protesterne mod lukningen var kraftige. (5 aug 2022, da han talte med NRK om lukningen af Bredebygden)
no Gjennom mange år har pasienter fra alle disse kommunene opplevd en trygghet på at de fikk hjelp der. Protestene mot nedleggelse var kraftige. (5 aug 2022, når han snakket med NRK om nedleggelsen av Bredebygden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom många år har patienter från alla dessa kommuner upplevt en trygghet i att de fick hjälp där. Protesterna mot nedläggningen var kraftiga. (5 aug 2022, när han pratade med NRK om nedläggningen av Bredebygden)
en For many years, patients from all these municipalities have felt a sense of security knowing they received help there. En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. The protests against the closure were powerful. (5 aug 2022, speaking with NRK about the closure of Bredebygden)

dk Min personlige mening er, at det psykiske helsetilbud i Gudbrandsdalen er blevet dramatisk forværret. (5 aug 2022, da han talte med NRK om lukningen af Bredebygden)
no Min personlige mening er at det psykiske helsetilbudet i Gudbrandsdalen har blitt dramatisk forverret. (5 aug 2022, når han snakket med NRK om nedleggelsen av Bredebygden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min personliga mening är att det psykiska hälsoerbjudandet i Gudbrandsdalen har blivit dramatiskt försämrat. (5 aug 2022, när han pratade med NRK om nedläggningen av Bredebygden)
en It is my personal opinion that mental health services in Gudbrandsdalen have deteriorated dramatically. (5 aug 2022, speaking with NRK about the closure of Bredebygden)

dk De vil ikke starte op igen, før de har fundet lækagepunktet. Der var tale om meget små mængder gas. (10 apr 2022, da han forklarede status for genoptagelse af driften og omfanget af lækagen)
no De vil ikke starte opp igjen før de har funnet lekkasjepunktet. Det var snakk om veldig små mengder med gass. (10 apr 2022, da han forklarte status for gjenoppstart av driften og omfanget av lekkasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill inte starta upp igen förrän de har hittat läckagepunkten. Det rörde sig om väldigt små mängder gas. (10 apr 2022, när han förklarade status för återstart av driften och omfattningen av läckan)
en They will not restart until they have found the point of the leak. We were talking about very small amounts of gas. (10 apr 2022, while explaining the status of the restart of operations and the extent of the leak)

dk Jeg fik et opkald for lidt siden med kort information. Der fik jeg besked om, at der var en gaslækage, og at de har trykaflastet. (10 apr 2022, da han informerede om hændelsen med gaslækagen på Kvitebjørn-feltet)
no Jeg fikk en telefon for en stund siden med kort informasjon. Da fikk jeg beskjed om at det var en gasslekkasje, og at de har trykkavlastet. (10 apr 2022, da han informerte om hendelsen med gasslekkasjen på Kvitebjørn-feltet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett telefonsamtal för ett tag sedan med kort information. Då fick jag meddelande om att det var en gasläcka, och att de har tryckavlastat. (10 apr 2022, när han informerade om händelsen med gasläckan på Kvitebjørn-fältet)
en I received a phone call a while ago with brief information. I was told that there was a gas leak and that they had depressurized. (10 apr 2022, when he reported the gas leak incident at the Kvitebjørn field)

dk Der var mange hændelser, hvor der skete dramatiske ting. Det at bevare roen i sådanne situationer, få overblikket, afklare situationen og arbejde med, hvad vi kan sige og ikke sige, er de mest krævende ting at arbejde med. Men det var et interessant sted at arbejde. (4 jun 2021, reflekterer over sin erfaring med krisekommunikation fra tiden i Forsvaret.)
no Der var det mykje hendingar der det skjedde dramatiske ting. Det å halda hovudet kaldt i sånne situasjonar, få overblikk, avklart situasjonen og jobba med kva me kan seia og ikkje seia, er dei mest krevande tinga å jobba med. Men det var ein interessant plass å jobba. (4 jun 2021, reflekterer over sin erfaring med krisekommunikasjon fra tiden i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där var det många händelser där dramatiska saker skedde. Att hålla huvudet kallt i sådana situationer, få överblick, reda ut situationen och arbeta med vad vi kan säga och inte säga, är det mest krävande man kan jobba med. Men det var en intressant plats att arbeta på. (4 jun 2021, reflekterar över sin erfarenhet av kriskommunikation från tiden i Försvaret.)
en There were many incidents where dramatic things happened. Keeping a cool head in those situations, gaining an overview, clarifying the situation, and working on what we can and cannot say, are the most demanding things to deal with. But it was an interesting place to work. (4 jun 2021, reflecting on his experience with crisis communication from his time in the Norwegian Armed Forces.)

dk Det tillader vi kun i undtagelsesvis, hvor det har et strategisk formål, hvor leverandørerne for eksempel går i spidsen for noget, vi er drivkraften bag. Vi ønsker ikke, at det skal fremstå som om vi er tættere med enkelte leverandører. Vi befinder os trods alt i et marked med flere konkurrenter. (4 jun 2021, forklarer hvorfor Equinor som hovedregel ikke tillader citater fra selskabet i leverandørernes egne meddelelser.)
no Det tillet me berre unntaksvis der det har eit strategisk formål, der til dømes leverandørane går i bresjen for noko me er pådrivar for. Me vil ikkje at det skal framstå som at me er tettare med enkelte leverandørar. Me er trass alt i eit marked med fleire konkurrentar. (4 jun 2021, forklarer hvorfor Equinor som hovedregel ikke tillater sitater fra selskapet i leverandørenes egne meldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tillåter vi endast i undantagsfall där det finns ett strategiskt syfte, till exempel där leverantörerna går i bräschen för något som vi driver på för. Vi vill inte att det ska framstå som att vi står vissa leverantörer närmare. Vi befinner oss trots allt på en marknad med flera konkurrenter. (4 jun 2021, förklarar varför Equinor som huvudregel inte tillåter citat från företaget i leverantörernas egna meddelanden.)
en We only allow this exceptionally where there is a strategic purpose, for example, where suppliers are leading the way in something we are pushing for. We do not want it to appear that we are closer to certain suppliers. After all, we operate in a market with several competitors. (4 jun 2021, explaining why Equinor, as a general rule, does not allow quotes from the company in suppliers' own communications.)

dk Det, som er vigtigt at passe på, for os, er at vi vil behandle alle vores leverandører ens. (4 jun 2021, forklarer princippet bag kontrollen af leverandørernes pressemeddelelser.)
no Det som er viktig å passa på for oss er at me vil likebehandla alle leverandørane våre. (4 jun 2021, forklarer prinsippet bak kontrollen av leverandørenes pressemeldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt att vi passar på är att vi vill behandla alla våra leverantörer lika. (4 jun 2021, förklarar principen bakom kontrollen av leverantörernas pressmeddelanden.)
en What is important for us to ensure is that we treat all our suppliers equally. (4 jun 2021, explaining the principle behind the monitoring of suppliers' press releases.)

dk Du skal både have kontrol over det, der sker, og finde gode svar, så pressetalspersonerne kan svare. (4 jun 2021, forklarer arbejdet i beredskabsorganisationen ved kritiske hændelser.)
no Du skal både ha kontroll på det som skjer og finna gode svar så pressetalspersonane kan svara. (4 jun 2021, forklarer arbeidet i beredskapsorganisasjonen ved kritiske hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska både ha kontroll på det som händer och hitta bra svar så att presstalespersonerna kan svara. (4 jun 2021, förklarar arbetet i beredskapsorganisationen vid kritiska händelser.)
en You must both maintain control over what is happening and find good answers so that the press spokespeople can respond. (4 jun 2021, explaining the work of the emergency response organization during critical incidents.)

dk Hændelser hvor folk kommer til skade, og du ender op i hektiske situationer, hvor der sker meget på én gang. (4 jun 2021, beskriver hvad der har været det mest udfordrende i hans tidligere yrkeskarriere.)
no Hendingar når folk blir skadd og du hamnar oppe i hektiske situasjonar og det er mykje som skjer på ein gong. (4 jun 2021, beskriver hva som har vært det mest utfordrende i hans tidligere yrkeskarriere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelser där folk blir skadade och du hamnar i hektiska situationer och det är mycket som händer på en gång. (4 jun 2021, beskriver vad som har varit det mest utmanande i hans tidigare yrkeskarriär.)
en Incidents where people get injured and you end up in hectic situations with a lot happening all at once. (4 jun 2021, describing what has been the most challenging part of his previous professional career.)

dk I vores meddelelser er jeg med til at bestemme, hvad vi skal formidle, og hvilken info vi skal have med. (4 jun 2021, beskriver sin rolle i udformningen af Equinors egne pressemeddelelser.)
no I våre meldingar er eg med og bestemmer kva me skal formidla, kva info me skal ha med. (4 jun 2021, beskriver sin rolle i utformingen av Equinors egne pressemeldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I våra meddelanden är jag med och bestämmer vad vi ska förmedla, vilken information vi ska ha med. (4 jun 2021, beskriver sin roll i utformningen av Equinors egna pressmeddelanden.)
en In our communications, I help decide what we should convey and what information we should include. (4 jun 2021, describing their role in drafting Equinor's own press releases.)

dk Ja, det gør det for så vidt. Der er mange, der ønsker det, men vi vil behandle alle selskaber ens. (4 jun 2021, svarer på, om det ofte sker, at citater skal fjernes fra andres pressemeddelelser.)
no Ja, det gjer det forsåvidt. Det er mange som ønsker det, men me vil behandla alle selskap likt. (4 jun 2021, svarer på om det ofte skjer at sitater må fjernes fra andres pressemeldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det gör det för så vidt. Det är många som önskar det, men vi vill behandla alla företag lika. (4 jun 2021, svarar på om det ofta händer att citat måste tas bort från andras pressmeddelanden.)
en Yes, it does, for the most part. Many people want that, but we intend to treat all companies equally. (4 jun 2021, responding to whether it often happens that quotes must be removed from other people's press releases.)

dk Jeg bør vel, ligesom leverandørerne, udvise nøjsomhed i måden jeg fremstiller mig selv på, så jeg vil hellere sige, at jeg forvalter et stærkt mandat, når det gælder netop pressemeddelelser. Det er en spændende opgave, jeg glæder mig til at komme i gang. Jeg føler, at det måske var på tide at få nogle nye udfordringer. Det tror jeg, vi har brug for en gang imellem for at strække os og udvikle os. (4 jun 2021, svarer på et spørgsmål om, hvorvidt han er mægtig i sit nye job.)
no Eg bør vel, til liks med leverandørane visa nøkternheit i måten eg framstiller meg sjølv, så eg vil heller seia at eg forvaltar eit sterkt mandat når det gjelder akkurat pressemeldinger. Det er ei spennnade oppgåve, eg gler meg til å komma i gang. Eg føler at det kanskje var på tide å få nokre nye utfordringar. Det trur eg me treng ein gong i blant for å strekka oss og utvikla seg. (4 jun 2021, svarer på et spørsmål om han er mektig i sin nye jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bör väl, i likhet med leverantörerna, visa måttfullhet i sättet jag framställer mig själv, så jag vill hellre säga att jag förvaltar ett starkt mandat när det gäller just pressmeddelanden. Det är en spännande uppgift, jag ser fram emot att komma igång. Jag känner att det kanske var dags att få några nya utmaningar. Det tror jag vi behöver då och då för att sträcka på oss och utvecklas. (4 jun 2021, svarar på en fråga om han är mäktig i sitt nya jobb.)
en Like the suppliers, I should probably show some modesty in how I present myself, so I would rather say that I manage a strong mandate when it comes to press releases. It is an exciting task, and I look forward to getting started. I feel that perhaps it was time for some new challenges. I believe we need that every now and then to stretch ourselves and grow. (4 jun 2021, answering a question about whether he is powerful in his new job.)

dk Jeg kan jo ikke kende indholdet i alle kontrakterne. (4 jun 2021, forklarer hvorfor han må samarbejde med andre interne afdelinger for at godkende indhold.)
no Eg kan jo ikkje kjenna innholdet i alle kontraktene. (4 jun 2021, forklarer hvorfor han må samarbeide med andre interne avdelinger for å godkjenne innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ju inte känna till innehållet i alla kontrakt. (4 jun 2021, förklarar varför han måste samarbeta med andra interna avdelningar för att godkänna innehåll.)
en I can't possibly be familiar with the contents of every single contract. (4 jun 2021, explaining why he must collaborate with other internal departments to approve content.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kjetil Eide ordtak
se Kjetil Eide ordspråk
en Kjetil Eide proverb