30 ordspråk av Gro Eide

Gro Eide

Gro Eide - presseansvarlig for det norske skiforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi giver ikke yderligere kommentarer, før vi har det fulde overblik over det, der sker her. Vi giver besked, så snart vi ved noget mere. (26 nov 2020, uttalte sig om yderligere information til medierne)
no Vi gir ikke noe mer kommentarer før vi har fullstendig oversikten over det som skjer her. Vi gir beskjed så fort vi vet noe mer. (26 nov 2020, uttalte seg om videre informasjon til media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnar inga ytterligare kommentarer förrän vi har fullständig översikt över det som händer här. Vi meddelar så snart vi vet mer. (26 nov 2020, uttalade sig om ytterligare information till media)
en We will not provide any further comments until we have a complete overview of what is happening here. We will let you know as soon as we know more. (26 nov 2020, commenting on further information for the media)

dk Ja, det blev godkendt af bestyrelsen i marts i år. (14 maj 2020, bekræfter at Therese Johaug er nomineret til Egebergs Ærespris.)
no Ja, det ble godkjent av styret i mars i år. (14 maj 2020, bekrefter at Therese Johaug er nominert til Egebergs Ærespris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det godkändes av styrelsen i mars i år. (14 maj 2020, bekräftar att Therese Johaug är nominerad till Egebergs Ærespris.)
en Yes, it was approved by the board in March of this year. (14 maj 2020, confirming that Therese Johaug is nominated for the Egebergs Ærespris.)

dk Det er vigtigt, at Maiken bliver helt rask, så hun ikke er væk i længere tid. Vi regner med, at hun er tilbage allerede i næste uge og kører det norske mesterskab. (24 jan 2020, i en pressemeddelelse om, at Maiken Caspersen Falla går glip af weekendens World Cup-løb i Oberstdorf, Tyskland.)
no Det er viktig at Maiken blir helt frisk så hun ikke blir borte over lengre tid. Vi regner med at hun er tilbake allerede neste uke og kjører det norske mesterskapet. (24 jan 2020, i en pressemelding om at Maiken Caspersen Falla går glipp av helgens verdenscuprenn i Oberstdorf, Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att Maiken blir helt frisk så hon inte blir borta en längre tid. Vi räknar med att hon är tillbaka redan nästa vecka och kör norska mästerskapen. (24 jan 2020, i ett pressmeddelande om att Maiken Caspersen Falla missar helgens världscuptävlingar i Obertsdorf, Tyskland.)
en It is important that Maiken recovers fully so that she isn't sidelined for a longer period. We expect her to be back as early as next week to compete in the Norwegian Championships. (24 jan 2020, in a press release stating that Maiken Caspersen Falla will miss this weekend's World Cup competitions in Oberstdorf, Germany.)

dk Vi forholder os til det, der står i denne pressemeddelelse. (14 jan 2019, i et interview om sagen og pressemeddelelsen.)
no Vi forholder oss til det som står i denne pressemeldingen. (14 jan 2019, i et intervju om saken og pressemeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhåller oss till det som står i detta pressmeddelande. (14 jan 2019, i en intervju om ärendet och pressmeddelandet.)
en We are adhering to what is stated in this press release. (14 jan 2019, in an interview about the case and the press release.)

dk Det er ikke afklaret, hvornår Roar Hjelmeset offentliggør udtagelsen for kvinderne. (30 jan 2018, svar på spørgsmål om, hvornår kvindernes udtagelse bliver kendt)
no Det er ikke avklart når Roar Hjelmeset offentliggjør uttak for kvinnene. (30 jan 2018, svar på spørsmål om når kvinnenes uttak blir kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte fastställt när Roar Hjelmeset offentliggör uttagen för kvinnorna. (30 jan 2018, svar på fråga om när kvinnornas uttag blir kända)
en It has not yet been clarified when Roar Hjelmeset will announce the selections for the women. (30 jan 2018, answer to a question about when the women's selections will be announced)

dk Dette er en personalesag, som vi håndterer internt og direkte med Petter Northug. (21 nov 2017, i en sms til norske TV2)
no Dette er en personalsak som vi håndterer internt og direkte med Petter Northug. (21 nov 2017, i en SMS til norske TV2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett personalärende som vi hanterar internt och direkt med Petter Northug. (21 nov 2017, i ett sms till norska TV2)
en This is a personnel matter that we are handling internally and directly with Petter Northug. (21 nov 2017, in a text message to Norwegian TV2)

dk Dette er en personalsag, som vi håndterer internt og direkte med Petter Northug. (21 nov 2017, skrevet i en SMS til NRK)
no Dette er en personalsak som vi håndterer internt og direkte med Petter Northug. (21 nov 2017, skrevet i en SMS til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en personalfråga som vi hanterar internt och direkt med Petter Northug. (21 nov 2017, skrivet i ett SMS till NRK)
en This is a personnel matter that we are handling internally and directly with Petter Northug. (21 nov 2017, written in an SMS to NRK)

dk Dette er en sag, som vi håndterer internt og direkte med Petter Northug. Personale i denne sammenhæng betyder, at vi følger op på dette internt. (21 nov 2017, da hun blev spurgt om alvorlighedsgraden i sagen mod Petter Northug)
no Dette er en sak som vi håndterer intern og direkte med Petter Northug. Personal i denne sammenhengen betyr at vi følger opp dette internt. (21 nov 2017, da hun ble spurt om alvorlighetsgraden i saken mot Petter Northug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en sak som vi hanterar internt och direkt med Petter Northug. Personal i det här sammanhanget betyder att vi följer upp detta internt. (21 nov 2017, när hon blev tillfrågad om allvarsgraden i ärendet mot Petter Northug)
en This is a matter that we are handling internally and directly with Petter Northug. Personnel in this context means that we are following up on this internally. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (21 nov 2017, when asked about the severity of the case against Petter Northug)

dk Personalsag i denne sammenhæng betyder, at vi følger op på dette internt. (21 nov 2017, skrevet i en SMS til NRK)
no Personalsak i denne sammenhengen betyr at vi følger opp dette internt. (21 nov 2017, skrevet i en SMS til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personlig ärende i detta sammanhang betyder att vi följer upp detta internt. (21 nov 2017, skrivet i ett SMS till NRK)
en A personnel matter in this context means that we are following up on this internally. (21 nov 2017, written in an SMS to NRK)

dk Marit har allerede deltaget i både Blinkfestivalen og Holmenkollen Skishow. Det er tilstrækkeligt med konkurrencer på rulleskøjter for Marit. (17 aug 2017, forklarede hvorfor Marit Bjørgen ikke deltager i Toppidrettsveka)
no Marit har allerede deltatt på både Blinkfestivalen og Holmenkollen Skishow. Det er tilstrekkelig med konkurranser på rulleski for Marit. (17 aug 2017, forklarte hvorfor Marit Bjørgen ikke deltar i Toppidrettsveka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marit har redan deltagit i både Blinkfestivalen och Holmenkollen Skishow. Det räcker med tävlingar på rullskidor för Marit. (17 aug 2017, förklarade varför Marit Bjørgen inte deltar i Toppidrettsveka)
en Marit has already participated in both the Blink Festival and the Holmenkollen Skishow. That is enough roller ski competitions for Marit. (17 aug 2017, explaining why Marit Bjørgen is not participating in Toppidrettsveka)

dk Martin ønsker nu at tage sig af familien, som har haft en krævende tilværelse gennem en lang og speciel sæson. (13 mar 2017, norges Skiforbund bekræfter, at Martin Johnsrud Sundby ikke rejser til canadiske Québec)
no Martin ønsker nå å ivareta familien som har hatt en krevende tilværelse gjennom en lang og spesiell sesong. (13 mar 2017, norges Skiforbund bekrefter at Martin Johnsrud Sundby ikke reiser til canadiske Québec)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin vill nu ta hand om familjen som har haft en krävande tillvaro genom en lång och speciell säsong. (13 mar 2017, svenska Skidförbundet bekräftar att Martin Johnsrud Sundby inte reser till kanadensiska Québec)
en Martin now wishes to take care of his family, who have had a demanding existence throughout a long and special season. (13 mar 2017, the Norwegian Ski Federation confirms that Martin Johnsrud Sundby will not travel to Québec, Canada)

dk Der er mange forskellige ting, der diskuteres. Som situationen er nu, kræves der grundighed. (17 okt 2016, mens de diskuterede, hvordan de skal undgå flere positive dopingtests)
no Det er mange ulike ting som diskuteres. Slik situasjonen er nå kreves det grundighet. (17 okt 2016, mens de diskuterte hvordan de skal unngå flere positive dopingtester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många olika saker som diskuteras. Så som situationen är nu krävs det noggrannhet. (17 okt 2016, medan de diskuterade hur de skulle undvika fler positiva dopningstester)
en There are many different things being discussed. Given the current situation, thoroughness is required. (17 okt 2016, while discussing how to avoid further positive doping tests)

dk Det, der skete, var, at hun faldt, da de var på en løbetur i fjeldene. Hun tog fra med hånden og pådrog sig et brud i en finger. Det var et lille og udramatisk fald; hun har forklaret, at det mindede meget om det, der skete sidst. (3 sep 2015, da Therese Johaug faldt under en løbetur i fjeldene og brækkede en finger.)
no Det som skjedde var at hun falt da de var på en løpetur i fjellet. Hun tok imot med hånden og pådro seg et brudd i en finger. Det var et lite og udramatisk fall, hun har forklart at det var ganske likt det som skjedde sist. (3 sep 2015, da Therese Johaug falt under en løpetur i fjellet og brøt en finger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände var att hon föll då de var på en löprunda i fjällen. Hon tog emot sig med handen och ådrog sig ett brott i ett finger. Det var ett litet och odramatiskt fall, hon har förklarat att det var ganska likt det som hände senast. (3 sep 2015, när Therese Johaug föll under en löprunda i fjällen och bröt ett finger.)
en What happened was that she fell while they were on a run in the mountains. She broke her fall with her hand and suffered a fracture in a finger. It was a minor and uneventful fall; she explained that it was quite similar to what happened last time. (3 sep 2015, when Therese Johaug fell during a run in the mountains and broke a finger.)

no Det så ikke så bra ut. Nå har vi sørga for at han Olav får sett kampen. Så nå skal han ro oss til seier over England. (9 jul 2026, etter å ha fått hjelp av brannvesenet til å rette på flagget som hadde surret seg rundt statuen av Olav Tryggvason.)
en It didn't look so good. Now we've made sure that Olav can see the match. So now he's going to row us to victory over England. (9 jul 2026, after receiving help from the fire department to straighten the flag that had wrapped itself around the statue of Olav Tryggvason.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Men vi har iverksatt en rekke sikkerhetstiltak i tråd med de råd og anbefalinger vi har fått fra politiet og andre aktører slik at Ski-VM er en trygg arena for skiglede og folkefest. (1 mar 2025, da hun svarte på spørsmål om sikkerhetstiltakene under mesterskapet.)
en But we have implemented a number of security measures in line with the advice and recommendations we have received from the police and other stakeholders, to ensure that the FIS Nordic World Ski Championships are a safe arena for the joy of skiing and a public celebration. (1 mar 2025, when answering questions about the security measures during the championships.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gro Eide ordtak
se Gro Eide ordspråk
en Gro Eide proverb