10 ordspråk av Donald Anderson

US  Donald Anderson

Donald Anderson föddes 1948 - amerikansk oceanograf
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anklager om folkedrab er et meget følsomt emne, og vi forsøger at håndtere det derefter. Anklagerne er rettet mod det osmanniske regime og er ikke en afspejling af den moderne tyrkiske stat eller det tyrkiske folk. Jeg har mødtes med en række repræsentanter fra det tyrkiske samfund for at drøfte sagen og er blevet enig om at være vært for et seminar, hvor de kan præsentere deres syn på denne periode i historien.
no Anklager om folkemord er et svært sensitivt tema, og vi forsøker å behandle det som dette. Anklagene er rettet mot det osmanske regimet og er ikke en refleksjon av den moderne tyrkiske staten eller det tyrkiske folk. Jeg har møtt en rekke representanter fra det tyrkiske miljøet for å diskutere saken, og vi har blitt enige om at jeg skal være vertskap for et seminar der de kan presentere sitt syn på denne perioden i historien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelser om folkmord är en mycket känslig fråga och vi försöker hantera den som sådan. Anklagelserna riktas mot det osmanska regimet och speglar inte det moderna turkiska staten eller det turkiska folket. Jag har träffat för att diskutera frågan med en rad representanter från det turkiska samhället och kommit överens om att arrangera ett seminarium där de kan presentera sin syn på denna historiska period.
en Accusations of genocide are a very sensitive issue and we are attempting to deal with it as such. The accusations are made against the Ottoman regime and are no reflection on the modern Turkish state or Turkish people. I have met to discuss the issue with a range of representatives from the Turkish community and agreed to host a seminar for them to present their view on this period of history.

dk De er kommet for hurtigt i sving. Jeg er sikker på, at de ved nærmere eftertanke vil fortryde, at de gjorde det.
no De har skutt fra hofta. Jeg er sikker på at de, ved nærmere ettertanke, vil angre på at de gjorde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit för snabba. Jag är säker på att de vid eftertanke kommer att ångra att de gjorde det.
en They have jumped the gun. I'm sure on reflection they will regret they have done it.

dk Det kan virke som en mindre forbrydelse, men det er den slags kriminalitet, der har en alvorlig indvirkning på folks liv i Edinburgh.
no Det kan virke som en mindre alvorlig forbrytelse, men det er den typen kriminalitet som påvirker livene til folk i Edinburgh i stor grad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som ett mindre brott, men det är en typ av brott som allvarligt påverkar livet för människor i Edinburgh.
en It may appear a low-level crime, but it's the kind of crime that seriously affects the lives of people in Edinburgh.

dk Edinburgh har oplevet en enorm stigning i shoppingcentre uden for byen i de seneste år, og vi er nødt til at beslutte, om vi har nået det punkt, hvor det ikke længere er holdbart.
no Edinburgh har hatt en enorm økning i handel utenfor bykjernen de siste årene, og vi må avgjøre om vi har nådd et punkt der dette ikke lenger er bærekraftig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Edinburgh har haft en enorm ökning av shopping utanför staden under de senaste åren och vi måste avgöra om vi har nått den punkt där det är ohållbart.
en Edinburgh has had a huge increase in out-of-town shopping in recent years and we have to decide whether we have reached the point where it's unsustainable.

dk krise mellem Amerika og dets allierede
no krise mellom Amerika og dets allierte
Mer information om detta ordspråk och citat! kris mellan Amerika och dess allierade.
en crisis between America and its allies.

dk Nu hvor jeg er ude af bestyrelsen, kan jeg forsikre jer om, at Philip Riddle og VisitScotland ikke får en let omgang.
no Nå som jeg har gått ut av styret, kan jeg forsikre dere om at Philip Riddle og VisitScotland ikke vil få det lettst mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när jag inte längre sitter i styrelsen kan jag försäkra dig att Philip Riddle och VisitScotland inte kommer att få det lätt.
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Now I am off the board I can assure you Philip Riddle and VisitScotland will not have an easy ride.

dk Udover at tilbyde en mere passende og pålidelig service end de lokomotivtrukne tog, der for nylig har kørt på ruten, vil [togene] blive renoveret over de næste 12 måneder for at øge antallet af sæder og skabe et mere behageligt miljø.
no I tillegg til å tilby en mer passende og pålitelig tjeneste enn lokktrukne tog som nylig har kjørt ruten, vil [togene] dra nytte av en oppgradering i løpet av de neste 12 månedene for å øke antall seter og skape et mer komfortabelt miljø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att erbjuda en mer lämplig och tillförlitlig tjänst än de lokdragna tågen som nyligen trafikerat sträckan, kommer [tågen] att dra nytta av en upprustning under de kommande 12 månaderna för att öka antalet sittplatser och skapa en mer bekväm miljö.
en As well as providing a more appropriate and reliable service than the loco-hauled trains that have recently worked the route, [the trains] will benefit from a refurbishment over the next 12 months to increase the number of seats and provide a more comfortable environment.

dk Vi anbefaler, at regeringen tydeliggør de meget stærke bekymringer, der er blevet udtrykt vedrørende NMD i Storbritannien.
no Vi anbefaler at regjeringen tydeliggjør den sterke bekymringen som har blitt uttrykt for NMD i Storbritannia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar att regeringen uttrycker de mycket starka farhågorna som har framförts om NMD i Storbritannien.
en We recommend that the government articulates our very strong concerns that have been expressed about NMD in the UK.

dk Vi følte, at vi blev svigtet groft af Historic Scotland. De var bekymrede for forplejningen til slottets besøgende og visse spørgsmål vedrørende sundhed og sikkerhed, men der blev kommet forslag til at løse disse, og med lidt god vilje og et bedre samarbejde kunne det have været gennemført. Jeg mener ikke, at der på det tidspunkt blev gjort et reelt forsøg på det, men vi skal sikre os, at disse koncerter finder sted næste år.
no Vi følte at vi ble sviktet grovt av Historic Scotland. De var bekymret for servering til slottets besøkende og enkelte HMS-spørsmål, men det ble kommet forslag for å løse dette, og med litt god vilje og bedre samarbeid kunne det ha blitt til. Jeg tror ikke det ble gjort et reelt forsøk på dette den gangen, men vi må sørge for at disse konsertene blir gjennomført neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände oss svikna av Historic Scotland. De var oroliga över att ta hand om besökare till slottet och några hälso- och säkerhetsfrågor, men det gjordes förslag för att lösa dessa och med lite god vilja och bättre samarbete kunde det ha hänt. Då tror jag inte att det gjordes ett seriöst försök att göra det, men vi måste se till att dessa konserter sker nästa år.
en We felt we had been badly let down by Historic Scotland. They were concerned about catering for visitors to the castle and some health-and-safety issues, but suggestions were made to resolve these and with a bit of goodwill and better joint working it could have happened. At the time, I don't think there was a meaningful attempt to do so but we need to ensure that these concerts happen next year.

dk Vi ønsker simpelthen ikke, at beboere og turister skal se Royal Mile i denne tilstand,
no Vi ønsker rett og slett ikke at beboere og turister skal se Royal Mile i denne tilstanden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill helt enkelt inte att invånare och turister ska se Royal Mile i det här skicket.
en We simply don't want residents and tourists to see the Royal Mile in this kind of shape,



Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Donald Anderson ordtak
se Donald Anderson ordspråk
en Donald Anderson proverb