19 ordspråk av Ian Anderson

GB  Ian Anderson

    Ian Anderson
Foto: Snafje at Dutch Wikipedia, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ian Anderson föddes den 10 august 1947 - skotsk musiker, leder af Jethro Tull
Mer info via Google. Hitta foto...


dk (Fløjten er) et instrument, der ikke ligefrem ligger naturligt i rockmusikken. Det er et blidt og følsomt instrument. For at få det til at fungere på rock 'n roll-niveau, er man nødt til virkelig at presse det hårdt.
no (Fløyten er) et instrument som ikke egner seg så naturlig for rockemusikk. Det er et mildt og sensitivt instrument. For at det skal fungere på rock 'n roll-nivå, må man virkelig presse det ganske hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Flöjten) är ett instrument som inte lämpar sig särskilt väl för rockmusik. Det är ett mjukt och känsligt instrument. För att få det att fungera på rock’n’roll-nivåer måste man verkligen anstränga sig ordentligt.
en (The flute is) an instrument that doesn't lend itself very readily to rock music. It's a gentle and sensitive instrument. To make it work at rock 'n roll levels, you really have to push it pretty hard.

dk Alle i lokalsamfundet hjælper til.
no Alle i lokalsamfunnet bidrar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i samhället hjälper till.
en Everyone in the community pitches in.

dk Bare én gang ville jeg gerne overbevise publikum om ikke at bære noget som helst i blåt denim. Hvis blot de kunne se sig selv i et par brune fløjlsbukser som mine i stedet for dette forfærdelige, kedelige blå denim.
no Bare én gang skulle jeg gjerne ha overbevist publikum om å ikke bruke noen plagg av blå denim. Om de bare kunne se for seg selv i et par brune kordfløyelsbukser som mine, i stedet for denne forferdelige, kjedelige blå denimen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara en gång skulle jag vilja övertala publiken att inte bära något plagg av blå denim. Om de bara kunde se sig själva i ett par bruna manchesterbyxor som mina istället för denna fruktansvärda, tråkiga blå denim.
en Just once I would like to persuade the audience not to wear any article of blue denim. If only they could see themselves in a pair of brown corduroys like mine instead of this awful, boring blue denim.

dk Det er en god følelse at have været en del af den nænsomme og betænksomme genbefolkning af disse landområder, samt at have skabt beskæftigelsesmuligheder for de lokale unge, så de kan forlade skolen og få et ordentligt job,
no Det er en god følelse å ha vært en del av den varsomme og hensynsfulle gjenoppbyggingen av disse distriktene, samt å ha skapt jobbmuligheter slik at lokalungdommen kan gå ut av skolen og få seg en ordentlig jobb,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra känsla att ha varit en del av den milda och hänsynsfulla återbefolkningen av dessa landsbygdsområden, liksom att skapa anställningsmöjligheter för de lokala ungdomarna så att de kan sluta skolan och få ett ordentligt jobb.
en It's a good feeling that you've been part of the gentle and considerate repopulation of these rural areas, as well as creating the employment opportunities for the local kids to leave school and get a proper job,

dk Det er en god følelse at have været en del af den nænsomme og hensynsfulde genbefolkning af disse landområder, samt at have skabt beskæftigelsesmuligheder for de lokale unge, så de kan forlade skolen og få et ordentligt job.
no Det er en god følelse å ha vært en del av den varsomme og hensynsfulle gjenoppbyggingen av disse landområdene, samt å ha skapt jobbmuligheter slik at lokalungdommen kan gå ut av skolen og få seg en ordentlig jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra känsla att ha varit en del av den försiktiga och omtänksamma återbefolkningen av dessa landsbygdsområden, liksom att skapa arbetstillfällen för de lokala ungdomarna så att de kan sluta skolan och få ett ordentligt jobb.
en It's a good feeling that you've been part of the gentle and considerate repopulation of these rural areas, as well as creating the employment opportunities for the local kids to leave school and get a proper job.

dk Det er ikke en million mil fra rock 'n' roll,
no Det er ikke en million mil unna rock and roll,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en mil bort från rock 'n' roll.
en It's not a million miles away from rock and roll,

dk Det er kun det at give, der gør dig til den, du er.
no Det er bare det å gi som gjør deg til den du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara genom att ge som du blir den du är.
en It's only the giving that makes you what you are.

dk En af de ting, der gør det præcis som rock 'n roll, [er at det] er en ret svær forretning at budgettere for,
no En av tingene som gjør det akkurat som rock 'n roll, [er at det] er en ganske vanskelig bransje å budsjettere for,
Mer information om detta ordspråk och citat! En av sakerna som gör det precis som rock 'n' roll är att det är ganska svårt att budgetera för.
en One of the things that makes it just like rock 'n roll [is it is] quite a difficult business to budget for,

dk Hvis jeg var i Amerika, ville det være acceptabelt og faktisk endda forventet at gøre det. Men på denne side af Atlanten betragtes det som en lille smule smagløst.
no Hvis jeg var i Amerika, ville det vært tillatt og faktisk forventet å gjøre det. Men på denne siden av Atlanterhavet anses det som en bitteliten smule smakløst,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag var i Amerika skulle det vara tillåtet och faktiskt även förväntat att göra så. Men på den här sidan av Atlanten anses det bara som en smula vulgärt.
en If I was in America, it would be permissible and, indeed, even expected to do that. But on this side of the Atlantic, it's considered just a teeny-weeny bit tacky,

dk Hvis jeg var i Amerika, ville det være acceptabelt og faktisk endda forventet at gøre det. Men på denne side af Atlanten betragtes det som en lille smule smagløst.
no Hvis jeg var i Amerika, ville det vært tillatt og faktisk forventet å gjøre det. Men på denne siden av Atlanterhavet anses det som en bitteliten smule smakløst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade varit i Amerika, skulle det vara tillåtet och till och med förväntat att göra det. Men på den här sidan av Atlanten anses det vara bara en pytteliten smula smaklöst.
en If I was in America, it would be permissible and, indeed, even expected to do that. But on this side of the Atlantic, it's considered just a teeny-weeny bit tacky.

dk Hvis Jesus Kristus kom tilbage i dag, ville han og jeg hoppe i vores brune fløjlsbukser, tage hen til den nærmeste jeansbutik og vælte alle stativerne med blåt denim.
no Hvis Jesus Kristus kom tilbake i dag, ville han og jeg tatt på oss de brune kordfløyelsbuksene våre, dratt til nærmeste jeansbutikk og veltet alle stativene med blå denim.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Jesus Kristus återvände idag, skulle han och jag ta på oss våra bruna sammetsbyxor och gå till närmaste jeansbutik och vända upp och ner på ställningarna med blå denim.
en If Jesus Christ came back today, He and I would get into our brown corduroys and go to the nearest jean store and overturn the racks of blue denim.

dk I løbet af de sidste to uger er vores reservationer steget med 49 procent sammenlignet med samme tidspunkt sidste år.
no I løpet av de siste to ukene har reservasjonene våre økt med 49 prosent sammenlignet med samme tid i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste två veckorna har våra bokningar ökat med 49 procent jämfört med samma tidpunkt i fjol.
en In the past two weeks our reservations have increased by 49 percent compared to this time last year.

dk Jeg kan aldrig beslutte mig for, om jeg er glad for at være fløjtespiller, eller om jeg ville ønske, at jeg var Eric Clapton.
no Jeg klarer aldri å bestemme meg for om jeg er lykkelig som fløytist, eller om jeg skulle ønske jeg var Eric Clapton.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan aldrig bestämma mig för om jag är glad över att vara flöjtspelare, eller om jag önskade att jag vore Eric Clapton.
en I can never make up my mind if I'm happy being a flute player, or if I wish I were Eric Clapton.

dk Meget popmusik handler om at stjæle lommepenge fra børn.
no Mye popmusikk handler om å stjele lommepenger fra barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket popmusik handlar om att stjäla fickpengar från barn.
en A lot of pop music is about stealing pocket money from children.

dk Søg det, der ligger indeni og venter på at begynde dit livs kamp, som udspiller sig hver eneste dag.
no Søk det som ligger i ditt indre og venter på å begynne livets kamp, som utspiller seg hver eneste dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sök det som inom dig ligger och väntar på att börja livets kamp, som är vardagen.
en Seek that which within lies waiting to begin the fight of your life that is everyday. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ian Anderson ordtak
se Ian Anderson ordspråk
en Ian Anderson proverb