5 ordspråk av Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson föddes den
9 juni
1836
och dog den 17 december
1917
- søster til Millicent Fawcett, første kvindelige borgmester i England (Aldeburgh)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Da jeg følte mig ret overvældet af [min fars] modstand, sagde jeg så bestemt som jeg kunne, at jeg måtte have dette eller noget andet, at jeg ikke kunne leve uden noget rigtigt arbejde.
Da jeg følte meg ganske overveldet av [min fars] motstand, sa jeg så bestemt som jeg kunne at jeg måtte få dette eller noe annet, at jeg ikke kunne leve uten noe virkelig arbeid.
När jag kände mig ganska nedslagen av hans motstånd, sade jag så bestämt som jag kunde att jag måste ha det här eller någonting annat, att jag inte kunde leva utan något verkligt arbete.
When I felt rather overcome with [my father's] opposition, I said as firmly as I could, that I must have this or something else, that I could not live without some real work.
Livslæringer
I begyndelsen var han meget modvillig, til min store overraskelse, men nu tror jeg, han gjorde det som et desperat forsøg på at stoppe mig; han sagde, at hele idéen var så afskyelig, at han ikke kunne overveje den i et eneste øjeblik.
Først var han svært motvillig, til min store forundring, men nå antar jeg at han gjorde det som et desperat forsøk på å stoppe meg; han sa at hele ideen var så avskyelig at han ikke kunne vurdere den et eneste øyeblikk.
Först var han mycket avskräckande, till min förvåning då, men nu tror jag att han gjorde det som ett desperat hopp om att stoppa mig; han sa att hela idén var så motbjudande att han inte kunde tänka sig den en sekund.
At first he was very discouraging, to my astonishment then, but now I fancy he did it as a forlorn hope to check me; he said the whole idea was so disgusting that he could not entertain it for a moment.
Chok og afsky
Jeg spurgte [min far], hvad der gjorde det mere frastødende at være læge end at være sygeplejerske, hvilket kvinder altid havde gjort, og hvilket damer havde gjort offentligt på Krim. Han kunne ikke give mig et svar.
Jeg spurte [min far] hva det var som gjorde det å være lege mer avskyelig enn det å være sykepleier, noe kvinner alltid hadde gjort, og som damer hadde gjort offentlig på Krim. Han kunne ikke gi meg noe svar.
Jag frågade [min far] vad som gjorde läkararbetet mer avskyvärt än sjuksköterskaarbete, vilket kvinnor alltid utförde och vilket damer hade gjort offentligt på Krim. Han kunde inte svara mig.
I asked [my father] what there was to make doctoring more disgusting than nursing, which women were always doing, and which ladies had done publicly in the Crimea. He could not tell me.
Kvinders udfordringer
Jeg tror nok, at han vil give efter med tiden; jeg har tænkt mig at bringe emnet op ret ofte.
Jeg tror han sannsynligvis vil ombestemme seg etter hvert; jeg har tenkt å ta opp emnet ganske ofte.
Jag tror att han kommer troligen att ändra sig i framtiden, jag tänker ta upp ämnet ganska ofta.
I think he will probably come round in time, I mean to renew the subject pretty often.
Tilbagekomst
Min mor taler om, at mit skridt er en kilde til livslang smerte for hende, at det er en levende død, osv. Med samme post modtog jeg flere breve fra bekymrede slægtninge, der fortalte mig, at det var min pligt at komme hjem og dermed lindre min mors angst.
Min mor snakker om at mitt valg er en kilde til livslang smerte for henne, at det er som en levende død, og så videre. Med samme post mottok jeg flere brev fra bekymrede slektninger som fortalte meg at det var min plikt å komme hjem for slik å lindre min mors angst.
Min mor talar om att mitt steg är en källa till livslång smärta för henne, att det är en levande död, etc. Med samma post fick jag flera brev från oroliga släktingar som berättade för mig att det var min plikt att komma hem och på så vis lindra min mors ångest.
My mother speaks of my step being a source of life-long pain to her, that it is a living death, etc. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. By the same post I had several letters from anxious relatives, telling me that it was my duty to come home and thus ease my mother's anxiety.
Relation til mor
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Elizabeth Garrett Anderson ordtak
Elizabeth Garrett Anderson ordspråk
Elizabeth Garrett Anderson proverb