42 ordspråk av Robert Anderson

US  Robert Anderson

Robert Anderson föddes den 25 april 1861 och dog den 8 juli 1939 - amerikansk dramatiker, manusforfatter og teaterproducent (1917–2009)
Mer info via Google.


dk [Men han er under så meget overvågning, at byens ledelse i vid udstrækning er ineffektiv, siger nogle lokale embedsmænd.] Hvis jeg var millionær eller iværksætter, ville jeg ikke komme til byen, ... Det er et slag for byen, uanset om han bliver frikendt eller ej.
no [Men han er under et slikt søkelys at byledelsen i stor grad er handlingslammet, sier enkelte lokale tjenestepersoner.] Hvis jeg var millionær eller gründer, ville jeg ikke kommet til byen ... Det er et slag for byen, uavhengig av om han blir frikjent eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han är under så intensiv granskning att stadsledningen till stor del är maktlös, säger vissa lokala tjänstemän. Om jag vore en miljonär eller entreprenör skulle jag inte komma till staden... Det är ett slag för staden oavsett om han frias eller inte.
en [But he is under such scrutiny that city leadership is largely ineffectual, some local officials say.] If I were a millionaire or entrepreneur I would not come to the city, ... It's a blow to the city whether he's exonerated or not.

dk Alt det er i fare nu, så vi forsøger virkelig at bevare en naturskat for dette område.
no Alt dette er i fare nå, så vi prøver virkelig å bevare en naturskatt for dette området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta är nu hotat, så vi försöker bevara en naturlig skatt för detta område.
en All of those things are at risk now, so we're trying to preserve a natural treasure really for this area.

dk Alt hvad du skal gøre, er at give drengene lidt te og medfølelse en gang imellem
no Alt du skal gjøre, er å gi gutta litt te og medfølelse i ny og ne
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt du behöver göra är att då och då ge pojkarna lite te och medkänsla.
en All you're supposed to do is every once in a while give the boys a little tea and sympathy

dk Da Georgia Tech blev sat på prøve, væltede opkaldene ind. Selv rekruttererne på Tech sagde, at de fik opkald fra andre skoler, der ville høre, hvor mange stipendier de ville blive nødt til at tilbyde.
no Da Georgia Tech ble satt på prøvetid, strømmet det inn med telefoner. Selv rekruttererne ved Tech sa at de fikk anrop fra andre skoler som ville vite hvor mange stipendplasser de kom til å måtte tilby.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Georgia Tech fick straffåtgärder, strömmade samtalen in. Till och med rekryterarna på Tech sa att de fick samtal från andra skolor för att se hur många stipendier de skulle behöva erbjuda.
en When Georgia Tech went on probation, the calls flooded in. Even the recruiters at Tech said they were getting calls from other schools to see how many scholarships they were going to have to offer.

dk Da jeg så, hvad de mænd havde gjort ved min søn, ønskede jeg, at jeg kunne tage derop og dræbe dem alle sammen.
no Da jeg så hva disse mennene hadde gjort med sønnen min, ønsket jeg at jeg kunne dratt opp dit og drept hver eneste en av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att en man skulle få se vad dessa män gjorde mot min son, önskade jag att jag kunde gå dit upp och döda dem alla.
en For a man to see what these men did to my son, I wished I could go up there and kill all of them.

dk Den almindelige borgers vrede vokser, i takt med at folk indser, at de snart vil blive fanget i denne fælde for de uagtsomme. Dette er simpelthen dårlig politik og må afskaffes.
no Sinnet hos den vanlige borger vokser etter hvert som folk innser at de snart vil gå i denne fellen for de uoppmerksomme. Dette er rett og slett dårlig politikk og må avskaffes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Missnöjet bland vanligt folk växer i takt med att människor inser att de snart kommer att hamna i denna fälla för de obetänksamma. Detta är helt enkelt dålig politik och måste avskaffas.
en The anger of the common citizen is growing as people realize they will soon be caught in this trap for the unwary. This is simply bad policy and must be abolished.

dk Der hænger en mørk sky over Niagara Falls. Uanset hvor jeg går hen, stopper folk mig for at tale om efterforskningen.
no Det henger en mørk sky over Niagara Falls. Uansett hvor jeg går, stopper folk meg for å snakke om etterforskningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hänger ett mörkt moln över Niagarafallen. Var jag än går, stoppar folk mig för att prata om utredningen.
en There's a dark cloud hanging over Niagara Falls. Everywhere I go, people are stopping me to talk about the investigation.

dk Det er en skændsel — vi er nødt til at hive vores søn op igen, bare for at få sandheden.
no Det er en skam — vi må dra sønnen vår opp igjen bare for å få sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skam – vi måste dra upp vår son igen bara för att få fram sanningen.
en It's a crying shame — we've got to go pull our son up again just to get the truth.

dk Det var en følelse, jeg aldrig havde prøvet før, ... fordi vi står så tæt på disse Marines.
no Det var ulikt enhver følelse jeg noen gang har hatt, ... fordi vi står så nær disse marinesoldatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en känsla olik alla jag någonsin känt, ... för vi står så nära dessa marinsoldater.
en It was unlike any feeling I've ever had, ... because we're so close to these Marines.

dk Det var et kæmpestort mobilhome, og det røg bare i vandet og gik i opløsning. Den tog biler og kastede rundt med dem som om de var tandstikkere.
no Det var en enorm dobbelmodulbolig som bare forsvant ut i vannet og gikk i oppløsning. Den plukket opp biler og kastet dem rundt som tannpirkere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett enormt dubbelhusvagn som bara gick i vattnet och helt enkelt desintegrerades. Den plockade upp bilar och kastade runt dem som tandpetare.
en It was a huge double-wide and it just went into the water and it just disintegrated. It was picking up cars and throwing them around like toothpicks. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber.

dk Det var spændende. Sandsynligvis det mest spændende, jeg nogensinde har oplevet. For at sige det mildt var det spændende.
no Det var spennende. Sannsynligvis det mest spennende jeg har opplevd i mitt liv. For å si det mildt, så var det spennende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var spännande. Förmodligen det mest spännande som hänt i mitt liv. Spännande är en underdrift.
en It was exciting. Probably the most exciting thing in my life. It was exciting to say the least.

dk Dramatikerens mission er at kigge ind i sit hjerte og skrive; at skrive alt det, der optager ham i øjeblikket; at skrive med passion og overbevisning. Selvfølgelig vil mandens kaliber være stykkets kaliber.
no Dramatikerens oppgave er å se inn i sitt eget hjerte og skrive, å skrive det som opptar ham i øyeblikket; å skrive med lidenskap og overbevisning. Selvfølgelig vil mannens kaliber være stykkets kaliber.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teaterförfattarens uppdrag är att titta i sitt hjärta och skriva, att skriva om vad som för tillfället bekymrar honom; att skriva med passion och övertygelse. Visst kommer människans mått att vara pjäsens mått.
en The mission of the playwright is to look in his heart and write, to write whatever concerns him at the moment; to write with passion and conviction. Of course the measure of the man will be the measure of the play.

dk Dramatikerens mission er at kigge ind i sit hjerte og skrive; at skrive alt det, der optager ham i øjeblikket; at skrive med passion og overbevisning. Selvfølgelig vil mandens kaliber være stykkets kaliber.
no Dramatikerens oppgave er å se inn i sitt eget hjerte og skrive, å skrive det som opptar ham i øyeblikket; å skrive med lidenskap og overbevisning. Selvfølgelig vil mannens kaliber være stykkets kaliber.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften för en dramatiker är att titta i sitt hjärta och skriva, att skriva om vad som för närvarande engagerar honom; att skriva med passion och övertygelse. Naturligtvis kommer människans mått att bli pjäsens mått.
en The mission of the playwright is to look in his heart and write, to write whatever concerns him at the moment; to write with passion and conviction. Of course the measure of the man will be the measure of the play.

dk Du kan tjene styrtende med penge, men du kan ikke leve af det.
no Du kan tjene raske penger, men ikke et levebrød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tjäna stora pengar, men inte försörja sig på det.
en you can make a killing, but not a living.

dk Han forsøgte at gøre det, de ville have ham til, men de tævede ham stadig, sparkede og slog ham, mens sygeplejersken bare stod der og ikke gjorde noget.
no Han prøvde å gjøre det de ville at han skulle gjøre, men de banket ham likevel, sparket og slo ham, mens sykepleieren bare sto der og ikke gjorde noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han försökte göra vad de ville att han skulle göra, men de misshandlade honom ändå, sparkade, slog honom och sjuksköterskan stod bara där och gjorde ingenting.
en He was trying to do what they wanted him to do but they still beat him, kicked, punched him, and the nurse stood around there and didn't do nothing.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Anderson ordtak
se Robert Anderson ordspråk
en Robert Anderson proverb