38 ordspråk av Bo Eide

Bo Eide

Bo Eide - leder af vildtnævnet i Tromsø
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er utroligt svært at sige den præcise størrelse, men jeg tipper, at den vejer mellem 500 og 600 kilo. Den var enorm. (6 jun 2019, da han talte om størrelsen på plastikflaget)
no Det er ufattelig vanskelig å si eksakt størrelse, men jeg tipper den veier mellom 500 og 600 kilo. Den var diger. (6 jun 2019, da han snakket om størrelsen på plastflaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt svårt att säga exakt storlek, men jag gissar att den väger mellan 500 och 600 kilo. Den var massiv. (6 jun 2019, när han pratade om storleken på plastflaskan)
en It is incredibly difficult to say the exact size, but I guess it weighs between 500 and 600 kilos. It was huge. (6 jun 2019, when he spoke about the size of the plastic sheet)

dk Det var godt endelig at få det gjort. Jeg har haft plastikflaget i baghovedet helt siden vi fandt det. (6 jun 2019, efter at plastikflaget var blevet fjernet)
no Det var godt å endelig få det gjort. Jeg har hatt plastflaket i bakhodet helt siden vi fant det. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra att slutligen få det gjort. Jag har haft plastflaskan i bakhuvudet hela tiden sedan vi hittade den. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en It felt good to finally get it done. I've had that piece of plastic in the back of my mind ever since we found it. (6 jun 2019, after the piece of plastic had been removed)

dk Jeg er stadig nysgerrig på, hvor det kommer fra, men det er ufatteligt svært at spore sådanne ting. Det forbliver nok et mysterium. (6 jun 2019, efter at plastflagen var blevet fjernet)
no Jeg er fortsatt nysgjerrig på hvor det kommer fra, men det er ufattelig vanskelig å spore sånne ting. Det forblir vel et mysterium. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande nyfiken på var det kommer ifrån, men det är otroligt svårt att spåra sådana saker. Det förblir väl ett mysterium. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en I am still curious about where it comes from, but it is incredibly difficult to trace such things. I suppose it will remain a mystery. (6 jun 2019, after the piece of plastic had been removed)

dk Jeg har jo en idé om, at dette kommer fra en stor fisketråler, som har sådan nogle pakkelinjer om bord, hvor de lægger fisk i kasser med plast mellem fileterne. (6 jun 2019, efter at plastflagen var fjernet)
no Jeg har jo en ide om at dette kommer fra en stor fisketråler som har slike pakkelinjer om bord, hvor de legger fisk i kasser med plast mellom filetene. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju en idé om att detta kommer från en stor fisketrålare som har sådana paketlinjer ombord, där de lägger fisk i lådor med plast mellan filéerna. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en I have a feeling that this comes from a large fishing trawler that has such packing lines on board, where they put fish in crates with plastic between the fillets. (6 jun 2019, after the plastic sheet had been removed)

dk Men nu er plasten i hvert fald puttet i en container og kørt til deponi, og det er godt. (6 jun 2019, efter at plastflaget var blevet fjernet)
no Men nå er i alle fall plasten puttet i en container og kjørt til deponi, og godt er det. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu är i alla fall plasten stoppad i en container och körd till deponi, och bra är det. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en But at any rate, the plastic has now been put in a container and taken to a landfill, and that's a good thing. (6 jun 2019, after the plastic sheet had been removed)

dk Tilsammen var det et helt dagsværk, der skulle til for at få fjernet plastmonsteret. (6 jun 2019, efter at plastflaget var fjernet)
no Til sammen var det et helt dagsverk som måtte til for å få fjernet plastmonsteret. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett helt dagsarbete som krävdes för att ta bort plastmonstret. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en Alt in all, it took a full day's work to get the plastic monster removed. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (6 jun 2019, after the plastic sheet had been removed)

dk Vi startede med at skære det op i 10–12 håndterbare bidder, før vi transporterede det over til bådene. Det var en smule større, end vi havde vurderet første gang, men vi havde heldigvis masser af folk og knive med os. (6 jun 2019, mens de fjernede plastflaget)
no Vi startet med å skjære det opp i 10–12 håndterlige biter, før vi transporterte det over til båtene. Det var en smule større enn det vi hadde vurdert første gangen, men vi hadde heldigvis med oss godt med folk og kniver. (6 jun 2019, mens de fjernet plastflaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började med att dela upp det i 10-12 hanterbara bitar, innan vi transporterade det över till båtarna. Det var något större än vad vi hade bedömt första gången, men vi hade turen att ha med oss bra med folk och knivar. (6 jun 2019, när de tog bort plastlocket)
en We started by cutting it up into 10–12 manageable pieces before transporting it over to the boats. It was a bit larger than we had initially estimated, but fortunately, we had plenty of people and knives with us. (6 jun 2019, while they were removing the plastic sheet)

dk Vi var omkring syv personer, der hjalp til på forskellige måder på skæret. Alt i alt krævede det en hel dags arbejde at få fjernet plastmonsteret. (6 jun 2019, efter at plastflaget var blevet fjernet)
no Vi var rundt sju personer i aksjon på ulike måter på skjæret. Til sammen var det et helt dagsverk som måtte til for å få fjernet plastmonsteret. (6 jun 2019, etter at plastflaket var fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var runt sju personer i aktion på olika sätt på skäret. Sammanlagt var det ett helt dagverk som måste till för att få bort plastmonstret. (6 jun 2019, efter att plastlocket hade tagits bort)
en There were about seven of us taking action in different ways on the skerry. In total, it took a full day's work to get the plastic monster removed. (6 jun 2019, after the plastic sheet had been removed)

dk Bortset fra større netrester og morderester, er dette det største stykke affald, nogen af os har set. (13 maj 2019, under opdagelsen af plastflaget)
no Bortsett fra større notrester og merderester, er dette den største søppelbiten noen av oss har sett. (13 maj 2019, under oppdagelsen av plastflaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver större notrester och merderester, är detta den största skräpbiten någon av oss har sett. (13 maj 2019, under upptäckten av plastflingor)
en Aside from larger remnants of nets and traps, this is the largest piece of litter any of us have ever seen. (13 maj 2019, during the discovery of the plastic sheet)

dk Denne vinter var der meget uvejr, og så skylles der rigtig meget affald i land. (13 maj 2019, da han talte om årsagen til, at der skylles meget affald i land.)
no Denne vinteren var det mye uvær, og da skylles det veldig mye søppel i land. (13 maj 2019, når han snakket om årsaken til at det skylles mye søppel i land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna vintern var det mycket oväder, och då spolas det mycket skräp iland. (13 maj 2019, när han pratade om orsaken till att det sköljs mycket skräp i land.)
en This winter there were many storms, and that's when a lot of litter washes ashore. (13 maj 2019, when speaking about the reason why so much litter washes ashore.)

dk Der var meget godvilje at finde, så nu er planen, at Kystvagten først skal forsøge at se, om de kan få trukket den store plastbunke med sig. Hvis de ikke får det til, er det Kystværket, der får opgaven. De har fartøjer, som nemt kan klare denne type opgaver. (13 maj 2019, da han kontaktede Kystvagten og Kystværket om at fjerne plastflaget.)
no Det var mye godvilje å finne, så nå er planen at Kystvakta først skal forsøke å se om de får dratt med seg den store plastbunten. Om de ikke får det til, så er det Kystverket som får jobben. De har fartøy som enkelt greier denne typen oppdrag. (13 maj 2019, når han tok kontakt med Kystvakta og Kystverket om å fjerne plastflaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns mycket godvilja att finna, så nu är planen att Kustbevakningen först ska försöka se om de får med sig den stora plastbuntningen. Om de inte lyckas med det, så är det Kustbehörigheten som får jobbet. De har fartyg som enkelt klarar av denna typen av uppdrag. (13 maj 2019, när han tog kontakt med Kustbevakningen och Kustbehörigheten om att ta bort plastlocket.)
en There was plenty of goodwill to be found, so the plan now is for the Coast Guard to first see if they can tow the large bundle of plastic away. If they can't manage it, the Coastal Administration will take over. They have vessels that can easily handle this type of assignment. (13 maj 2019, when he contacted the Coast Guard and the Coastal Administration about removing the plastic sheet.)

dk Det tårnede sig godt op, hvor det lå, men hvis det ikke bliver fjernet hurtigt, vil det kunne ende i havet igen og blive til mange titusinder af plaststykker, som bliver meget sværere at fjerne. (13 maj 2019, under opdagelsen af plastflaget)
no Det ruvet godt der det lå, men dersom det ikke blir fjernet raskt, vil det kunne ende i havet igjen og bli til mange titalls tusen plastbiter, som blir mye vanskeligere å få vekk. (13 maj 2019, under oppdagelsen av plastflaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har legat bra där det låg, men om det inte tas bort snabbt, kan det sluta i havet igen och bli till många tiotusentals plastbitar, som blir mycket svårare att få bort. (13 maj 2019, under upptäckten av plastflingor)
en It loomed large where it lay, but if it is not removed quickly, it could end up in the ocean again and break down into tens of thousands of plastic pieces, which will be much harder to remove. (13 maj 2019, upon the discovery of the plastic sheet)

dk Som vi vurderer det, er der tale om nogle tusinde meter pakkplast, der kommer fra en større fabrikktrawler eller lignende. Måske har plasten ligget for dårligt sikret på dækket og er blevet skyllet over bord under uvejr? Det kan være sket langt fra vores kyst, og det kan også have været et udenlandsk fartøj. (13 maj 2019, efter opdagelsen af plastflaget)
no Slik vi vurderer det, så er det snakk om noen tusen meter pakkeplast som kommer fra en større fabrikktråler eller noe lignende. Kanskje plasten har ligget for dårlig sikra på dekk og blitt slengt over bord under uvær? Det kan ha skjedd langt fra kysten vår, og det kan også ha vært et utenlandsk fartøy. (13 maj 2019, etter oppdagelsen av plastflaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår bedömning handlar det om några tusen meter förpackningsplast som kommer från en större fabrikstrålare eller något liknande. Kanske har plasten legat dåligt säkrad på däck och blivit slängd över bord under uväder? Det kan ha hänt långt från vår kust, och det kan också ha varit ett utländskt fartyg. (13 maj 2019, efter upptäckten av plastflingor)
en As we see it, we're talking about a few thousand meters of packaging plastic coming from a large factory trawler or something similar. Perhaps the plastic was poorly secured on deck and was washed overboard during a storm? This could have happened far from our coast, and it could also have been a foreign vessel. (13 maj 2019, after the discovery of the plastic sheet)

dk Cirka 5–8 procent af hvalerne, jeg har fotograferet de seneste år, har haft mærker eller ar efter reb, primært ved haleroden. Nogle har haft propelskader, men dem har jeg set lidt af. (22 nov 2015, mens han fotograferede hvaler de seneste år.)
no Cirka 5–8 prosent av hvalene jeg har fotografert de siste årene har hatt merker eller arr etter tau, primært ved haleroten. Noen har hatt propellskader, men de har jeg sett lite av. (22 nov 2015, mens han fotograferte hvaler de siste årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cirka 5–8 procent av valarna jag har fotograferat de senaste åren har haft märken eller ärr efter rep, främst vid stjärtroten. Några har haft propeller-skador, men de har jag sett lite av. (22 nov 2015, när han fotograferade valar de senaste åren.)
en Approximately 5–8 percent of the whales I have photographed in recent years have had marks or scars from ropes, primarily at the base of the tail. Some have had propeller injuries, but I have seen little of those. (22 nov 2015, while photographing whales in recent years.)

dk Det er coolt! Jeg har fået at vide, at Panda Awards, som uddeles under Wildscreen Film Festival, er naturfilmens Oscar. Det er vist en pris, der er svær at vinde. (16 sep 2014, kommentar til nomineringen til Wildscreen Film Festival)
no Det er kult! Jeg har latt meg fortelle at Panda Awards, som deles ut under Wildscreen Film Festival, er naturfilmens Oscar. Det er visst en høythengende pris. (16 sep 2014, kommentar på nominasjonen til Wildscreen Film Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kult! Jag har låtit mig berätta att Panda Awards, som delas ut under Wildscreen Film Festival, är naturfilmens Oscar. Det är visst en högställd pris. (16 sep 2014, kommentar på nomineringen till Wildscreen Film Festival)
en That's cool! I've been told that the Panda Awards, presented during the Wildscreen Film Festival, are the Oscars of nature film. Apparently, it's a very prestigious award. (16 sep 2014, comment on the nomination for the Wildscreen Film Festival)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bo Eide ordtak
se Bo Eide ordspråk
en Bo Eide proverb