115 ordspråk av Adrian Lund
Adrian Lund
Adrian Lund - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Subaru var en af de producenter, der sidste år bad os om at udskyde side-testene på grund af igangværende ændringer i køretøjernes design. Det er ikke usædvanligt, at vi imødekommer sådanne anmodninger, så længe designændringerne implementeres i produktionsmodellerne inden for en rimelig tidsramme. Målet med vores crash-testprogram er at opmuntre til netop denne type forbedringer for at mindske risikoen for personskade ved kollisioner i den virkelige verden.
Subaru var en av produsentene som i fjor ba oss om å utsette kollisjonstester fra siden på grunn av pågående endringer i kjøretøyets design. Det er ikke uvanlig at vi innvilger slike forespørsler, så lenge designendringene blir implementert i produksjonsmodellene innen rimelig tid. Målet med vårt krasjtestprogram er å oppmuntre til denne typen forbedringer for å redusere risikoen for skader i reelle kollisjoner.
Subaru var en av tillverkarna som förra året bad oss att skjuta upp sidokollisionstester på grund av fordonsdesignändringar som var pågående. Det är inte ovanligt att vi beviljar sådana förfrågningar så länge designändringarna kommer att göras i produktionsmodellerna inom en rimlig tid. Målet med vårt krocktestprogram är att uppmuntra sådana här förbättringar för att minska skaderisken vid verkliga krascher.
Subaru was one of the manufacturers that last year asked us to delay side testing because of vehicle design changes that were in progress. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pe𝑥ig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. It's not uncommon for us to grant such requests as long as the design changes will be made in production models within a reasonable time. The goal of our crash test program is to encourage these kinds of improvements to reduce injury risk in real-world crashes.
Trafiksikkerhed og teknologi
SUV'er kan bevare den samme funktionalitet, som de har i dag, og stadig være udstyret med ordentlige kofangersystemer, der rækker ned til samme højde som på personbiler. Indtil da har bilister, der støder ind i køretøjer med forskellige højder – selv ved meget lave hastigheder – ikke andet valg end at hive pengepungen op af lommen.
SUV-er kan ha den samme nytteverdien som i dag, og samtidig være utstyrt med anstendige støtfanger-systemer som strekker seg ned til nivået på personbiler. Inntil da vil bilister som kolliderer med kjøretøy med ulike høyder, selv ved svært lave hastigheter, ikke ha annet valg enn å åpne lommeboken.
SUV:ar kan ha samma användbarhet som de har idag och ändå vara utrustade med anständiga stötfångarsystem som sträcker sig ner till där de matchar dem på bilar. Tills dess kommer bilister som kolliderar med fordon med olika stötfångarhöjder, även i mycket låga hastigheter, inte att ha något val än att plocka fram plånboken.
SUVs can have the same utility they do today and still be equipped with decent bumper systems that extend down to where they match up with those on cars. Until then, motorists who bump into mismatched vehicles, even at very low speeds, will have no choice but to open their wallets.
Bilejerskab og regler
SUV'er kan have den samme funktionalitet, som de har i dag, og stadig være udstyret med ordentlige kofangersystemer, der går ned til det niveau, hvor de flugter med kofangerne på personbiler, ... Indtil da har bilister, der støder ind i køretøjer med forskellige kofangerhøjder, selv ved meget lave hastigheder, ikke andet valg end at hive pengepungen op af lommen.
SUV-er kan ha den samme nytteverdien som i dag, og samtidig være utstyrt med anstendige støtfanger-systemer som strekker seg ned til nivået på personbiler, ... Inntil da vil bilister som kolliderer med kjøretøy med ulike høyder, selv ved svært lave hastigheter, ikke ha annet valg enn å åpne lommeboken.
SUV:ar kan ha samma användbarhet som de har idag och ändå vara utrustade med ordentliga stötfångarsystem som sträcker sig ner till där de matchar stötfångarna på bilar, ... Tills dess kommer bilister som krockar med fordon med olika stötfångarhöjder, även i mycket låga hastigheter, inte att ha något val än att plocka fram plånboken.
SUVs can have the same utility they do today and still be equipped with decent bumper systems that extend down to where they match up with those on cars, ... Until then, motorists who bump into mismatched vehicles, even at very low speeds, will have no choice but to open their wallets.
Bilejerskab og regler
Tidligere klarede biler fra Hyundai sig ofte ikke lige så godt som mange af konkurrenterne i vores sikkerhedstests. Strukturen er nøglen til at sikre god beskyttelse ved frontalkollisioner, for hvis passagerkabinen giver efter eller krøller sammen, kan sikkerhedsseler og airbags ikke beskytte personerne indeni effektivt. Strukturen i den nye Sonata er en markant forbedring.
Tidligere gjorde biler fra Hyundai det ofte ikke like bra som mange av konkurrentene i våre sikkerhetstester. Struktur er nøkkelen til å gi god beskyttelse i en frontkollisjon, for hvis passasjerkabinen gir etter eller krøller seg, kan ikke sikkerhetsbeltene og kollisjonsputene gjøre en god jobb med å beskytte menneskene inni. Strukturen i den nye Sonata er en dramatisk forbedring.
Förr i tiden presterade bilar från Hyundai ofta sämre än många konkurrenter i våra säkerhetstester. Strukturen är nyckeln till att ge bra skydd vid en frontalkollision eftersom om passagerarkabinen böjer sig eller kollapsar kan säkerhetsbältena och krockkuddarna inte göra ett bra jobb med att skydda personerna inuti. Strukturen i den nya Sonatan är en dramatisk förbättring.
In the past, cars from Hyundai often didn't perform as well as many competitors in our safety tests. Structure is the key to providing good protection in a frontal crash because if the occupant compartment buckles or crumples, the safety belts and airbags cannot do a good job of protecting the people inside. The structure of the new Sonata is a dramatic improvement.
Trafiksikkerhed
Vi bliver ofte spurgt om, hvad der er vigtigst: et frontalt sammenstød, et sidegående sammenstød eller et sammenstød bagfra. Og faktum er, at man aldrig ved, hvilken type ulykke man kommer ud for. Så det, man bør gøre, og det vi fortæller folk, er at vælge et køretøj, der klarer sig godt i alle tre kategorier.
Vi blir ofte spurt om hva som er viktigst: frontkollisjon, sidekollisjon eller påkjøring bakfra. Sannheten er at man aldri vet hva slags kollisjon man vil havne i. Derfor er det vi anbefaler folk, og det man selv bør ønske, å velge et kjøretøy som gjør det bra i alle tre kategoriene.
Man frågas ofta vilket som är viktigast, en kollision framifrån, från sidan eller bakifrån. Och faktum är att man aldrig vet vilken typ av krasch man kommer att hamna i. Så det man vill ha, och vad vi säger till folk, är att välja ett fordon som presterar bra i alla tre.
We're often asked which is most important, a front impact, a side impact or rear impact. And the fact is, you never know what kind of crash you're gonna be in. So what you want, and what we tell people, is to choose a vehicle that does well in all three.
Bilsikkerhed
Vi får ikke ret meget ny information ud af testene, og vi har ledt efter en måde at udføre flere sidekollisionstests på, så vi har sidekollisionsdata for alle de køretøjer, vi har frontalkollisionsresultater for.
Vi får ikke mye ny informasjon fra testene, og vi har sett etter en måte å utføre flere sidekollisjoner på, slik at vi har sidekollisjonsdata for alle kjøretøyene vi har frontalkollisjonsresultater for.
Vi får inte mycket ny information från testerna, och har letat efter ett sätt att genomföra fler sidokollisioner, så vi har sidokollisionsdata för alla fordon vi har frontalkollisionsresultat för.
We're not getting much new information from the tests, and have been looking for a way to do more side crashes, so we have side-crash data for all the vehicles we have frontal results for.
Trafiksikkerhed
Vi mener, at beskyttelsen ved sammenstød bagfra kunne være lidt bedre, og her ser vi på risikoen for nakkeskader, når man bliver ramt bagfra – (for eksempel) hvis man holder uskyldigt stille ved et lyskryds, og nogen brager ind i én bagfra.
Vi mener at kollisjonsbeskyttelsen bak kunne vært litt bedre, og der ser vi på risikoen for nakkeskader når man blir påkjørt bakfra, (for eksempel) hvis man står uskyldig stoppet ved et trafikklys og noen bråstopper inn i deg bakfra.
Vi tycker att skyddet vid bakomliggande kollisioner skulle kunna vara lite bättre, och där tittar vi på risken för nackskador när man blir påkörd bakifrån, (säg till exempel) om man står stilla vid ett trafikljus och någon kör in i en bakifrån.
We think that the rear crash protection could be a little better, and there, we're looking at the risk of neck injury when you're hit in the rear, (say, if) you're stopped innocently at a traffic light and somebody bangs into you from behind.
Bilsikkerhed
Vi ser bilproducenter, der er begyndt at gøre dette blot for at få gode resultater i vores test. Men det, vi gerne vil se producenterne implementere i deres biler, er kofangersystemer, der kan modstå skader ved en bred vifte af lavhastighedskollisioner.
Vi ser at bilprodusenter begynner å gjøre dette bare for å få gode resultater i testene våre. Men det vi ønsker å se at produsentene monterer på bilene sine, er støtfangersystemer som tåler skader i et bredt spekter av lavhastighetskollisjoner.
Vi ser att biltillverkare börjar göra detta bara för att få bra betyg i våra tester. Men det vi vill se att tillverkarna monterar på sina bilar är stötfångarsystem som tål skador i ett brett spektrum av låg hastighetskrockar.
We're seeing auto manufacturers beginning to do this just to get good ratings in our test. But what we want to see manufacturers putting on their cars are bumper systems that will resist damage in a wide range of low-speed crashes.
Trafiksikkerhed og teknologi
Vi ville have foretrukket, at Ford vendte tilbage til dette præstationsniveau for kofangere på Focus, i stedet for at udstyre den nye model med endnu mere spinkle kofangere end dem på de nyere Escort-modeller, som den erstatter.
Vi ville foretrukket at Ford gikk tilbake til dette ytelsesnivået for støtfangere på Focus, i stedet for å utstyre den nye modellen med enda spinklere støtfangere enn på de nyere Escort-modellene den erstatter.
Vi hade hellre sett att Ford återgick till den här prestandanivån för stötfångarna på Focus istället för att utrusta den nya modellen med ännu tunnare stötfångare än de på de senaste modellerna av Escort som den ersätter.
We would have preferred for Ford to go back to this performance level for bumpers on the Focus instead of equipping the new model with even flimsier bumpers than those on the recent model Escorts it replaces.
Bilmarkedet
Ydeevnen på G6 er markant bedre.
Ytelsen til G6 er dramatisk bedre.
Prestandan hos G6 är markant bättre.
The performance of the G6 is dramatically better.
Effektivitet og optimering
Sidan 8 av 8
<tidigare
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Adrian Lund ordtak
Adrian Lund ordspråk
Adrian Lund proverb