Desværre var leverandørgælden vokset så meget, at der var usikkerhed om, hvor længe selskabet selv kontrollerede sin skæbne. Hovedkreditor sad med knappen i hånden og kunne på eget initiativ bestemme, hvornår lyset blev slukket i datacentrene. (15 apr 2023, i en video på selskabets hjemmeside, hvor han forklarer, hvorfor salget af virksomheden skete så hurtigt.)
| Dessverre hadde leverandørgjelden vokst såpass, at det var usikkerhet rundt hvor lenge selskapet selv kontrollerte sin skjebne. Hovedkreditoren satt med knappen i hånden, og kunne på sitt eget initiativ bestemme når lyset ble skrudd av i datasentrene. (15 apr 2023, i en video på selskapets nettsider hvor han forklarer hvorfor salget av virksomheten skjedde så raskt.)
| | Tyvärr hade leverantörsskulderna vuxit så pass mycket att det rådde osäkerhet kring hur länge företaget självt kontrollerade sitt öde. Huvudkreditorn satt på knappen och kunde på eget initiativ avgöra när ljuset skulle släckas i datacentren. (15 apr 2023, i en video på företagets webbplats där han förklarar varför försäljningen av verksamheten gick så snabbt.)
| Unfortunately, the trade payables had grown to such an extent that there was uncertainty about how long the company still controlled its own destiny. The main creditor held the button in their hand and could, on their own initiative, decide when the lights were turned off in the data centers. (15 apr 2023, in a video on the company's website where he explains why the sale of the business happened so quickly.)
|