31 ordspråk av Hilde Lund

Hilde Lund

Hilde Lund - datter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er godt bare at sætte 60-gradersvasken i gang, når det passer ind i mit liv, i stedet for at tænke på, hvornår strømmen er billigst. (19 aug 2026, forklarer hvorfor hun er skiftet til norgespris)
no Det er godt å bare sette på 60-gradersvasken når det passer i livet mitt, i stedet for å tenke på når det er billigst med strøm. (19 aug 2026, forklarer hvorfor hun har byttet til norgespris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att bara köra 60-gradersprogrammet när det passar i mitt liv, istället för att tänka på när elen är billigast. (19 aug 2026, förklarar varför hon har bytt till norgespris)
en It's great to just start a 60-degree wash when it fits into my life, instead of thinking about when electricity is cheapest. (19 aug 2026, explaining why she switched to norgespris)

dk Det er ikke så slemt for mig. Jeg har råd til at betale elregningen. For det bliver ikke så meget. (19 aug 2026, opsummerer sin situation og tilfredshed med elregningen)
no Det er ikke verst for meg. Jeg har råd til å betale strømregninga. For det blir ikke så mye. (19 aug 2026, oppsummerer sin situasjon og tilfredshet med strømregningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så illa för mig. Jag har råd att betala elräkningen. För det blir inte så mycket. (19 aug 2026, sammanfattar sin situation och tillfredsställelse med elräkningen)
en It's not too bad for me. I can afford to pay the electricity bill. Because it's not that much. (19 aug 2026, summarizing her situation and satisfaction with the electricity bill)

dk Jeg har brændeovn, men jeg synes der er så meget besvær med at fyre med brænde. (19 aug 2026, fortæller om opvarmningsmetoderne i sin lejlighed)
no Jeg har vedovn, men jeg syns det er så mye søl med vedfyring. (19 aug 2026, forteller om oppvarmingsmetodene i leiligheten sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vedspis, men jag tycker att det är så mycket kladd med vedeldning. (19 aug 2026, berättar om uppvärmningsmetoderna i sin lägenhet)
en I have a wood-burning stove, but I find that burning wood is such a mess. (19 aug 2026, talking about the heating methods in her apartment)

dk Jeg plejede at sørge for at tænde maskinen, så den startede klokken seks om morgenen og var færdig, når jeg stod op. (19 aug 2026, fortæller om hvordan hun tidligere prøvede at spare på strømmen)
no Jeg pleide å passe på å sette på maskinen, sånn at det begynte klokka seks på morgenen og var ferdig til jeg sto opp. (19 aug 2026, forteller om hvordan hun tidligere prøvde å spare strøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukade se till att starta maskinen så att den började klockan sex på morgonen och var klar när jag vaknade. (19 aug 2026, berättar om hur hon tidigare försökte spara el)
en I used to make sure to set the machine so that it started at six in the morning and was finished by the time I woke up. (19 aug 2026, talking about how she previously tried to save electricity)

dk Siden december har der måske kun været et par dage, hvor det har været meget under 50 øre. Og der har jeg ikke været hjemme. (19 aug 2026, begrunder valget om at skifte til fast pris på 50 øre)
no Siden desember har det kanskje vært bare et par dager hvor det har vært mye under 50 øre. Og da har jeg ikke vært hjemme. (19 aug 2026, begrunner valget om å bytte til fastpris på 50 øre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan december har det kanske bara varit ett par dagar då det har varit mycket under 50 öre. Och då har jag inte varit hemma. (19 aug 2026, motiverar valet att byta till fast pris på 50 öre)
en Since December, there have perhaps been only a couple of days where it has been well under 50 øre. And I wasn't home then. (19 aug 2026, explaining the decision to switch to a fixed price of 50 øre)

dk Det har været utrolig sjovt. Vi har jo forskellige måder at tænke på, men det giver mig en ny måde at tænke på, siden det er kostumer. Så er man lidt friere. (8 sep 2022, da hun taler om at lave kostumer.)
no Det har vært utrolig morsomt. Vi har jo forskjellige måter å tenke på, men det gir meg en ny måte å tenke på siden det er kostymer. Da er man litt friere. (8 sep 2022, når hun snakker om å lage kostymer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit otroligt roligt. Vi har ju olika sätt att tänka på, men det ger mig ett nytt sätt att tänka på eftersom det är kostymer. Då är man lite friare. (8 sep 2022, när hon pratar om att göra kostymer.)
en It has been incredibly fun. We have different ways of thinking, but it gives me a new perspective because it's costumes. You're a bit freer then. (8 sep 2022, when she talks about making costumes.)

dk Det blev brugt rigtig meget før krigen, men efter krigen fik folk jo bedre råd, og så holdt de op med det. Og så har jeg tænkt: hvordan kan jeg få det tilbage. Det bliver jo meget eksklusivt nu, fordi det kræver rigtig meget arbejde. Jeg har prøvet at putte det ind i en kvensølje, med lidt af den samme form, men så kombinere det med sølv og swarovski-krystaller og rensdyrskind. (24 mar 2021, da hun taler om at genoplive gamle traditioner med moderne elementer.)
no Det var veldig mye brukt før krigen, men etter krigen fikk jo folk bedre råd og da slutta de med det. Og så har jeg tenkt: hvordan kan jeg få det tilbake. Den blir jo veldig eksklusiv nå fordi det er veldig mye arbeid. Jeg har prøvd å putte det inn i en kvensølje, med litt av den samme forma, men så kombinere det med sølv og swarovski-krystaller og reinskinn. (24 mar 2021, når hun snakker om å gjenopplive gamle tradisjoner med moderne elementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt mycket använd före kriget, men efter kriget fick ju folk bättre råd och då slutade de med det. Och så har jag tänkt: hur kan jag få tillbaka det. Den blir ju väldigt exklusiv nu för att det är väldigt mycket arbete. Jag har försökt att lägga det i en kvensolja, med lite av samma form, men sedan kombinera det med silver och swarovski-krystall och renskinn. (24 mar 2021, när hon pratar om att återuppliva gamla traditioner med moderna inslag.)
en It was used extensively before the war, but after the war, people became more affluent and stopped doing it. And so I thought: how can I bring it back? It becomes very exclusive now because it requires so much work. I've tried to incorporate it into a Kven brooch, using some of the same shapes, but then combining it with silver, Swarovski crystals, and reindeer leather. (24 mar 2021, when she talks about reviving old traditions with modern elements.)

dk Ja, jeg tænker jo, at her i kommunen er der en sammenknytning af det finske, norske og det samiske, og hvordan kan man skabe en god kombination af det? (24 mar 2021, da hun taler om Tre stammers møte og hvordan hun kan kombinere forskellige traditioner.)
no Ja, jeg tenker jo at her i kommunen så er det jo en sammenknytning av det finske, norske og det samiske, og hvordan kan man lage en god kombinasjon av det? (24 mar 2021, når hun snakker om Tre stammers møte og hvordan hun kan kombinere ulike tradisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tänker ju att här i kommunen så finns det ju en sammanflätning av det finska, norska och det samiska, och hur kan man skapa en bra kombination av det? (24 mar 2021, när hon pratar om Tre stammars möte och hur hon kan kombinera olika traditioner.)
en Yes, I believe that here in the municipality, there is a convergence of Finnish, Norwegian, and Sami cultures, and the question is, how can one create a good combination of those? (24 mar 2021, when she speaks about the Meeting of Three Tribes and how she can combine different traditions.)

dk Jeg synes ikke, man skal gøre så store forskelle, fordi meget af håndværket egentlig er det samme. Jeg synes ofte, det er svært at sige, at dette er kvensk og dette er samisk, for det er meget ens. (24 mar 2021, da hun taler om lighederne mellem kvenske og samiske traditioner.)
no Jeg synes ikke man skal gjøre så store forskjeller fordi mye av håndverket er egentlig det samme. Jeg synes mange ganger det er vanskelig å si at dette er kvensk og dette er samisk, for det er veldig likt. (24 mar 2021, når hun snakker om likhetene mellom kvenske og samiske tradisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att man ska göra så stora skillnader eftersom mycket av hantverket egentligen är detsamma. Jag tycker många gånger är det svårt att säga att detta är kven och detta är samiskt, för det är mycket lika. (24 mar 2021, när hon talar om likheterna mellan kvänska och samiska traditioner.)
en I don't think we should make such big distinctions because much of the craftsmanship is actually the same. I often find it difficult to say that this is Kven and this is Sami, because it is very similar. (24 mar 2021, when she speaks about the similarities between Kven and Sami traditions.)

dk Man lavede de samme ting og brugte de samme metoder. Nogle gange var materialet forskelligt, fordi man havde adgang til forskellige ting. (24 mar 2021, da hun taler om lighederne og forskellene i håndværkstraditioner.)
no Man lagde de samme tingene og brukte de samme metodene. Noen ganger var materiale ulik fordi man hadde tilgang på forskjellige ting. (24 mar 2021, når hun snakker om likhetene og forskjellene i håndverkstradisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man gjorde samma saker och använde samma metoder. Ibland var materialet olika eftersom man hade tillgång till olika saker. (24 mar 2021, när hon pratar om likheterna och skillnaderna i hantverkstraditioner.)
en The same things were made and the same methods were used. Sometimes the materials differed because people had access to different things. (24 mar 2021, when she speaks about the similarities and differences in craft traditions.)

dk Og så tog det fart, så det er 15 år siden jeg flyttede ind her, og siden da har jeg været her. (24 mar 2021, da hun taler om, hvordan hendes virksomhed udviklede sig, efter hun flyttede ind i Kronebutikken.)
no Og så balla det på seg, så det er 15 år siden jeg flytta inn her og siden har jeg vært her. (24 mar 2021, når hun snakker om hvordan hennes virksomhet utviklet seg etter at hun flyttet inn i Kronebutikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så ballade det på sig, så det är 15 år sedan jag flyttade in här och sedan har jag varit här. (24 mar 2021, när hon pratar om hur hennes företag utvecklades efter att hon flyttade in i Kronebutikken.)
en And then things just snowballed, so it's been 15 years since I moved in here, and I've been here ever since. (24 mar 2021, when she talks about how her business developed after she moved into Kronebutikken.)

dk Selvom kunderne forsvandt, kunne jeg producere. Så jeg blev aldrig arbejdsløs. (24 mar 2021, da hun taler om sin arbejdssituation under coronapandemien.)
no Selv om kundene blei borte kunne jeg produsere. Så jeg blei aldri arbeidsledig. (24 mar 2021, når hun snakker om sin arbeidssituasjon under koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kunderna försvann kunde jag producera. Så jag blev aldrig arbetslös. (24 mar 2021, när hon pratar om sin arbetssituation under coronapandemin.)
en Even though the customers disappeared, I could still produce. So I never became unemployed. (24 mar 2021, when she speaks about her work situation during the corona pandemic.)

dk Som jeg oplever det, har der altid været et meget godt sammenhold, så jeg føler, at man ikke må splitte det. (24 mar 2021, da hun taler om sammenholdet mellem forskellige kulturer og traditioner.)
no Slik jeg opplever det har det alltid vært et veldig godt samhold, så jeg føler at man ikke må splitte det. (24 mar 2021, når hun snakker om samholdet mellom ulike kulturer og tradisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag upplever det har det alltid varit ett väldigt bra sammanhållning, så jag känner att man inte ska dela upp det. (24 mar 2021, när hon pratar om sammanhållningen mellan olika kulturer och traditioner.)
en As I experience it, there has always been a very strong sense of community, so I feel that we must not divide it. (24 mar 2021, when she speaks about the unity between different cultures and traditions.)

dk Vi bruger pels, fordi det er koldt; vi lever i et arktisk område. (24 mar 2021, da hun forklarer, hvorfor hun producerer pelshuer.)
no Vi bruker pels fordi det er kaldt, vi lever i et arktisk strøk. (24 mar 2021, når hun forklarer hvorfor hun produserer pelsluer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder päls för att det är kallt, vi lever i ett arktiskt område. (24 mar 2021, när hon förklarar varför hon producerar pälsluvar.)
en We use fur because it is cold; we live in an arctic region. (24 mar 2021, explaining why she produces fur hats.)

dk Vi lever i en materialistisk verden, så hvorfor kan man ikke lave gaver, der kan spises, men som samtidig skal have en lokal tilknytning. (24 mar 2021, da hun taler om sin inspiration til at lave smør med et kvensk varemærke.)
no Vi lever i en materialistisk verden, så hvorfor kan man ikke lage gaver som kan spises, men så skal det ha en lokal tilknytning. (24 mar 2021, når hun snakker om sin inspirasjon for å lage smør med et kvensk varemerke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en materialistisk värld, så varför kan man inte göra gåvor som kan ätas, men de ska också ha en lokal anknytning. (24 mar 2021, när hon pratar om sin inspiration för att skapa smör med ett karelsk varumärke.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. We live in a materialistic world, so why can't you make gifts that can be eaten, but that also have a local connection. (24 mar 2021, when she talks about her inspiration for making butter with a Kven brand.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Lund ordtak
se Hilde Lund ordspråk
en Hilde Lund proverb