35 ordspråk av Erik Olsen

DK  Erik Olsen

Erik Olsen - dansk borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hæld sprit på tanken. Når vi nærmer os -35 kuldegrader, kan det være klogt. (6 jan 2016, når man skal køre i -35 grader)
no Hell sprit i tanken. Når vi nærmer oss - 35 kuldegrader kan det være lurt. (6 jan 2016, når man skal kjøre i -35 grader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djävulskt snabbt i tanken. När vi närmar oss -35 grader kan det vara klokt. (6 jan 2016, när man ska köra i -35 grader)
en Pour some alcohol in the tank. When we're approaching -35 degrees, it might be a good idea. (6 jan 2016, when driving in -35 degrees)

dk Kortkørsel slider meget på batteriet. (6 jan 2016, når man kører korte ture)
no Kortkjøringa sliter veldig på batteriet. (6 jan 2016, når man kjører korte turer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kortslutningen sliter mycket på batteriet. (6 jan 2016, när man kör korta turer)
en Short trips put a lot of strain on the battery. (6 jan 2016, when taking short trips)

dk Når det bliver rigtig koldt, bør den stå på hele natten, men på kysten er det fint med et par timer før. (6 jan 2016, når det bliver virkelig koldt, og bilen skal bruges til kørsel)
no Når det blir skikkelig kaldt bør den stå på hele natta, men på kysten er det greit med et par timer før. (6 jan 2016, når det blir virkelig kaldt, og bilen skal brukes til kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir riktigt kallt bör den stå på hela natten, men vid kusten räcker det med ett par timmar innan. (6 jan 2016, när det blir riktigt kallt, och bilen ska användas för körning)
en When it gets really cold, it should be left on all night, but on the coast, a couple of hours beforehand is fine. (6 jan 2016, when it gets really cold, and the car is to be used for driving)

dk Når du starter en bil med manuelt gear, så træd koblingen ned. Så slipper du for at trække hele gearkassen med rundt. (6 jan 2016, når man skal starte en bil med manuelt gear i kulden)
no Når du starter en bil med manuell girkasse, så trø inn kløtsjen. Da slipper du å dra med deg rundt hele girkassa. (6 jan 2016, når man skal starte en bil med manuell girkasse i kulda)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du startar en bil med manuell växellåda, så tryck in kopplingen. Då slipper du att dra med dig hela växellådan. (6 jan 2016, när man ska starta en bil med manuell växellåda i kylan)
en When you start a car with a manual transmission, press down the clutch. That way, you avoid having to drag the entire gearbox along with you. (6 jan 2016, when starting a car with a manual transmission in the cold)

dk Når man sætter sig i bilen, vil man gerne have sædevarmen tændt, og bagruden skal varmes op. Sluk for dem undervejs, så kan batteriet producere mere strøm, end du forbruger. (6 jan 2016, når man er inde i bilen og bruger elektriske funktioner)
no Når man setter seg i bilen vil man gjerne ha setevarmeren på og bakruta skal varmes opp. Slå dem av underveis, så får batteriet lage mer strøm enn det du forbruker. (6 jan 2016, når man er inne i bilen og bruker elektriske funksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sätter sig i bilen vill man gärna ha sitsvärmen på och bakrutan ska värmas upp. Stäng av dem under resan, så får batteriet producera mer ström än vad du förbrukar. (6 jan 2016, när man är inne i bilen och använder elektriska funktioner)
en When you get into the car, you usually want the seat heater on and the rear window defrosted. Turn them off along the way, and the battery will produce more power than you consume. (6 jan 2016, while inside the car using electrical functions)

dk Denne undersøgelse baserer sig på data, der er indsamlet for nogle år siden, og det har vi ikke lagt skjul på, men vi ser nu, at vi burde have nævnt i pressemeddelelsen, at der findes senere målinger med et andet resultat, men pressemeddelelsen var knyttet til publiceringen af en videnskabelig artikel. Vi har dog senere målinger, som viser, at konklusionerne bliver de samme. (27 maj 2011, i et svar til NTB angående kritikken af brugen af tal fra 2002.)
no Denne studien basere seg på data som er samlet inn for noen år tilbake, og det har vi ikke lagt skjul på, men vi ser nå at vi burde ha nevnt i pressemeldingen at det finnes senere målinger med et annet resultat, men pressemeldingen var knyttet til publikasjonen av en vitenskapelig artikkel. Vi har imidlertid senere målinger som viser at konklusjonene blir de samme. (27 maj 2011, i et svar til NTB angående kritikken om bruken av tall fra 2002.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna studie baseras på data som samlades in för några år sedan, vilket vi inte har dolt, men vi ser nu att vi borde ha nämnt i pressmeddelandet att det finns senare mätningar med ett annat resultat, men pressmeddelandet var kopplat till publiceringen av en vetenskaplig artikel. Vi har dock senare mätningar som visar att slutsatserna blir desamma. (27 maj 2011, i ett svar till NTB angående kritiken om användningen av siffror från 2002.)
en This study is based on data collected some years ago, which we have not hidden, but we now see that we should have mentioned in the press release that there are more recent measurements with a different result; however, the press release was linked to the publication of a scientific article. We do, however, have later measurements showing that the conclusions remain the same. (27 maj 2011, in a response to NTB regarding the criticism of the use of figures from 2002.)

dk Det er korrekt, som OLF siger, at DNA-addukterne er sunket betragteligt, men niveauet på Tampen er stadig signifikant højere end i upåvirkede områder, mens niveauerne for de andre prøver viser samme forureningsniveau i 2010 som i 2002. (27 maj 2011, i en uddybning af forskellene mellem forskellige målinger over tid.)
no Det er riktig at som OLF sier at DNA-aduktene har sunket betraktelig, men nivået på Tampen er fremdeles signifikant høyere enn i upåvirkede områder, men for de andre prøvene så viser nivåene de samme nivå for forurensning i 2010 som i 2002. (27 maj 2011, i en utdyping av forskjellene mellom ulike målinger over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt, som OLF säger, att DNA-addukterna har sjunkit beträffligt, men nivån vid Tampen är fortfarande signifikant högre än i opåverkade områden, medan nivåerna för de övriga proverna visar samma föroreningsnivå 2010 som 2002. (27 maj 2011, i en fördjupning av skillnaderna mellan olika mätningar över tid.)
en It is correct, as OLF states, that DNA adducts have decreased considerably, but the level at Tampen is still significantly higher than in unaffected areas; however, for the other samples, the levels show the same degree of pollution in 2010 as in 2002. (27 maj 2011, in an elaboration on the differences between various measurements over time.)

dk Kort opsummeret har hylingen i Tampen-området stadig en dårligere helsetilstand end i upåvirkede områder. Den har blandt andet mindre af den sunde omega-3-fedtsyre i leveren sammenlignet med den usunde omega-6-fedtsyre. (27 maj 2011, da han opsummerede helbredstilstanden for fiskene i det berørte område.)
no Kort oppsummert har hysen i Tampen-området fremdeles en dårligere helsestatus enn i upåvirkede områder. Den har blant annet mindre av det sunne omega-3-fettet i leveren sammenlignet med det usunne omega-6-fettet. (27 maj 2011, da han oppsummerte helsetilstanden til fisken i det berørte området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sammanfattat har hoven i Tampen-området fortfarande en sämre hälsostatus än i opåverkade områden. Den har bland annat mindre av det nyttiga omega-3-fettet i levern jämfört med det onyttiga omega-6-fettet. (27 maj 2011, när han sammanfattade hälsotillståndet hos fisken i det berörda området.)
en In short, the Atlantic cod in the Tampen area still have poorer health status than in unaffected areas. Among other things, they have less of the healthy omega-3 fat in the liver compared to the unhealthy omega-6 fat. (27 maj 2011, when summarizing the health condition of the fish in the affected area.)

dk Resultaterne viser, at den nuværende petroleumsvirksomhed har negative effekter på fiskearter i vores økosystemer, og tilsiger, at vi i det omfang det er muligt, bør undgå alle former for udslip af kemikalier og produceret vand. (27 maj 2011, da resultaterne af studiet blev publiceret)
no Resultatene viser at den pågående petroleumsvirksomheten har negative effekter på fiskearter i våre økosystemer og tilsier at vi i den grad det er mulig, bør unngå alle former for utslipp av kjemikalier og produsert vann. (27 maj 2011, når resultatene av studien ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten visar att den pågående petroleumverksamheten har negativa effekter på fiskarter i våra ekosystem och tyder på att vi i den grad det är möjligt, bör undvika alla former av utsläpp av kemikalier och producerat vatten. (27 maj 2011, när resultaten av studien publicerades)
en Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. The results show that ongoing petroleum activities have negative effects on fish species in our ecosystems and indicate that, as far as possible, we should avoid all forms of chemical and produced water discharges. (27 maj 2011, when the results of the study were published)

dk Vi har sammenlignet såkaldte gallemetabolitter, DNA-addukter, leverindeks og forholdet mellem sunde og usunde fedtsyrer i leveren på kolmule fra 2002 til 2008 og 2010, og alle målingerne viser, at fisken på Tampen-feltet er påvirket negativt af udslip fra olieindustrien sammenlignet med de upåvirkede områder. (27 maj 2011, da han forklarede, hvilke målinger der ligger til grund for konklusionerne.)
no Vi har sammenlignet såkalte gallemetabolitter, DNA-adukter, leverindeks og forhold mellom sunne og usunne fettsyrer i lever på hyse fra 2002 til 2008 og 2010, og alle målingene viser at fisken på Tampen-feltet er påvirket negativt av utslipp fra oljeindustrien, sammenlignet med de upåvirkede områdene. (27 maj 2011, da han forklarte hvilke målinger som ligger til grunn for konklusjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jämfört så kallade gallametaboliter, DNA-addukter, leverindex och förhållandet mellan hälsosamma och ohälsosamma fettsyror i levern hos kolja från 2002 till 2008 och 2010, och alla mätningar visar att fisken vid Tampen-fältet är negativt påverkad av utsläpp från oljeindustrin, jämfört med de opåverkade områdena. (27 maj 2011, när han förklarade vilka mätningar som ligger till grund för slutsatserna.)
en We have compared so-called bile metabolites, DNA adducts, liver index, and the ratio between healthy and unhealthy fatty acids in the livers of haddock from 2002 to 2008 and 2010, and all measurements show that the fish in the Tampen field are negatively affected by emissions from the oil industry, compared to the unaffected areas. (27 maj 2011, while explaining which measurements form the basis for the conclusions.)

dk Hvis der sker et olieudslip herfra, vil havstrømmene transportere olien nordpå og direkte ind i Lofoten og Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikel om olieudslip og havstrømme)
no Dersom det skjer et oljeutslipp herfra vil havstrømmene transportere oljen nordover og rett inn i Lofoten og Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikkel om oljeutslipp og havstrømmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det sker en oljeutsläpp härifrån kommer havsströmmarna att transportera oljan norrut och rakt in i Lofoten och Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikel om oljeutsläpp och havsströmmar)
en If an oil spill were to occur here, the ocean currents would transport the oil northward and straight into Lofoten and Vesterålen. (5 apr 2011, in an article about oil spills and ocean currents)

dk Med al sandsynlighed vil olieudslipset nå land. Det kan skade kystzonen, og der vil blive behov for en omfattende oprydningsaktion. (5 apr 2011, i en artikel om olieudslip og havstrømme)
no Med all sannsynlighet vil oljeutslippet nå land. Det kan skade strandsonen og det vil bli behov for en voldsom opprenskingsaksjon. (5 apr 2011, i en artikkel om oljeutslipp og havstrømmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med all sannolikhet kommer oljeutsläppet att nå land. Det kan skada strandzonen och det kommer att krävas en omfattande rensningsaktion. (5 apr 2011, i en artikel om oljeutsläpp och havsströmmar)
en In all probability, the oil spill will reach land. It could damage the shoreline, and a massive cleanup operation will be necessary. (5 apr 2011, in an article about oil spills and ocean currents)

dk Simuleringerne viser, at det er her, vi vil få de største miljøkonsekvenser for torsk, sild og havfugle. Konsekvenserne af et udslip herfra bliver større end ved olieaktivitet i områderne uden for Lofoten og Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikel om olieudslip og havstrømme)
no Simuleringene viser at det er her vi vil få de største miljøkonsekvensene for torsk, sild og sjøfugl. Konsekvensene av et utslipp herfra blir større enn ved oljevirksomhet i områdene utenfor Lofoten og Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikkel om oljeutslipp og havstrømmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Simuleringarna visar att det är här vi kommer att få de största miljökonsekvenserna för torsk, sill och sjöfåglar. Konsekvenserna av ett utsläpp härifrån blir större än vid oljeverksamhet i områdena utanför Lofoten och Vesterålen. (5 apr 2011, i en artikel om oljeutsläpp och havsströmmar)
en The simulations show that this is where we will see the greatest environmental impacts on cod, herring, and seabirds. The consequences of a spill here would be greater than those from oil activities in the areas off Lofoten and Vesterålen. (5 apr 2011, in an article about oil spills and ocean currents)

dk Spørgsmålet er, om olien, der er opløst i vandet, er væk eller ej. Undersøgelser viser, at ganske store mængder befinder sig i vandmasserne på 1.000-1.400 meters dybde. Det tager tid, før naturen får nedbrudt dette. (7 aug 2010, under et interview i forbindelse med artiklen om BP-oprydningen i Lofoten)
no Spørsmålet er om oljen som er løst opp i vannet er borte eller ikke. Undersøkelser viser at ganske store mengder ligger i vannmassene på 1.000-1.400 meters dyp. Det tar tid før naturen får brutt dette ned. (7 aug 2010, under intervju i forbindelse med artikkelen om BP-opprydningen i Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om oljan som är upplöst i vattnet är borta eller inte. Undersökningar visar att ganska stora mängder ligger i vattenmassorna på 1.000-1.400 meters djup. Det tar tid innan naturen har brutit detta ned. (7 aug 2010, under intervju i samband med artikeln om BP-rensningen i Lofoten)
en The question is whether the oil dissolved in the water is gone or not. Investigations show that quite large quantities remain in the water masses at depths of 1,000-1,400 meters. It takes time before nature can break this down. (7 aug 2010, during an interview in connection with the article about the BP cleanup in Lofoten)

dk Vi må se, hvad der kommer ud af forskningen efter udslipset. (7 aug 2010, under et interview i forbindelse med artiklen om BP-oprydningen i Lofoten)
no Vi må se hva som kommer ut av forskningen etter utslippet. (7 aug 2010, under intervju i forbindelse med artikkelen om BP-opprydningen i Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se vad som kommer ut av forskningen efter utgivningen. (7 aug 2010, under intervju i samband med artikeln om BP-rensningen i Lofoten)
en We must see what the research reveals following the spill. (7 aug 2010, during an interview in connection with the article on the BP cleanup in Lofoten)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Olsen ordtak
se Erik Olsen ordspråk
en Erik Olsen proverb