Hæld sprit på tanken. ordsprog

dk Hæld sprit på tanken. Når vi nærmer os -35 kuldegrader, kan det være klogt. (6 jan 2016, når man skal køre i -35 grader)
no Hell sprit i tanken. Når vi nærmer oss - 35 kuldegrader kan det være lurt. (6 jan 2016, når man skal kjøre i -35 grader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djävulskt snabbt i tanken. När vi närmar oss -35 grader kan det vara klokt. (6 jan 2016, när man ska köra i -35 grader)
en Pour some alcohol in the tank. When we're approaching -35 degrees, it might be a good idea. (6 jan 2016, when driving in -35 degrees)

dk I denne varme hjælper det med en kold drink. (1 jul 2025, på stranden Kašjuni i Split, Kroatien, mens NRK interviewer ham og hans venner.)
no I denne varmen hjelper det med en kald drink. (1 jul 2025, på stranda Kašjuni i Split, Kroatia, mens NRK intervjuer ham og hans vennene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna hetta hjälper det med en kall drink. (1 jul 2025, på stranden Kašjuni i Split, Kroatien, medan NRK intervjuar honom och hans vänner.)
en In this heat, a cold drink helps. (1 jul 2025, on Kašjuni beach in Split, Croatia, while NRK interviews him and his friends.)

dk Det er også vigtigt med gode og rene lygter på bilen. Fyld op med sprinklervæske, der tåler frostgrader. (22 dec 2022, når man taler om at have lygte og spade let tilgængeligt)
no Det er og viktig med gode og reine lys på bilen. Fyll opp med spylevæska som toler kuldegrader. (22 dec 2022, når man snakker om å ha lykt og spade lett tilgjengeleg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt med bra och rena ljus på bilen. Fyll på med spylvätska som tål kylighetsgrader. (22 dec 2022, när man talar om att ha lycka och spade lätt tillgängligt)
en It is also important to have good, clean lights on the car. Top up with windshield washer fluid that can withstand freezing temperatures. (22 dec 2022, when talking about having a flashlight and shovel easily accessible)

dk Det passer bare ikke at være syg nu, ass. Nipper til te i 35 varmegrader. (18 aug 2022, i et opslag på Instagram om at være blevet syg under opholdet på Cypern)
no Det passer ikke å være syk nå ass. Sipper te i 35 varmegrader. (18 aug 2022, i et innlegg på Instagram om å ha blitt syk under oppholdet på Kypros)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det passar inte att vara sjuk nu alltså. Dricker te i 35 varmegrader. (18 aug 2022, i ett inlägg på Instagram om att ha blivit sjuk under vistelsen på Cypern)
en It's just not a good time to be sick. Sipping tea in 35-degree heat. (18 aug 2022, in an Instagram post about getting sick during a stay in Cyprus)

dk Vi tænkte, at det kan være lidt risikabelt at servere alkohol i denne kulde. (9 jan 2026, forklarer hvorfor caféen lukker tidligere end normalt på grund af ekstremkulden.)
no Vi tenkte at det kan være litt risiko å servere alkohol i denne kulden. (9 jan 2026, forklarer hvorfor kafeen stenger tidligere enn vanlig på grunn av ekstremkulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte att det kan vara en viss risk att servera alkohol i den här kylan. (9 jan 2026, förklarar varför caféet stänger tidigare än vanligt på grund av extremkylan.)
en We thought there might be some risk in serving alcohol in this cold. (9 jan 2026, explaining why the cafe is closing earlier than usual due to the extreme cold.)

dk Der går hurtigt en hel sæk brænde på et døgn, når det er koldere end minus ti. (30 nov 2021, 2021)
no Det går fort en hel sekk med ved i døgnet når det er kaldere enn minus ti. (30 nov 2021, 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går fort en hel säck med ved på dygnet när det är kallare än minus tio. (30 nov 2021, 2021)
en A whole sack of firewood goes quickly in a day when it's colder than minus ten. (30 nov 2021, 2021)

dk I minusgrader fryser alle flydende drikke, så vi har det på termokande og smelter sne, når vi har brug for vand. (22 jan 2022, da hun talte om sine erfaringer med overnatninger ude i naturen)
no I minusgrader så fryser all flytende drikke, så vi har det på termos, og smelter snø når vi trenger vann. (22 jan 2022, da hun snakket om sine erfaringer med overnattinger ute i naturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I minusgrader fryser all flytande dryck, så vi har den i termos, och smälter snö när vi behöver vatten. (22 jan 2022, när hon pratade om sina erfarenheter av övernattningar ute i naturen)
en In sub-zero temperatures, all liquid drinks freeze, so we keep them in thermoses and melt snow when we need water. (22 jan 2022, when speaking about her experiences spending nights out in nature)

dk Det er klogt at have en overlevelsespakke med i bilen gennem den kolde årstid. (6 jan 2025, i forbindelse med råd om forberedelser til vinterkørsel.)
no Det er lurt å ha med en overlevelsespakke i bilen gjennom den kalde årstiden. (6 jan 2025, i forbindelse med råd om forberedelser til vinterkjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klokt att ha med ett överlevnadskit i bilen under den kalla årstiden. (6 jan 2025, i samband med råd om förberedelser för vinterkörning.)
en It is wise to keep an emergency survival kit in the car during the cold season. (6 jan 2025, in connection with advice on preparations for winter driving.)

dk Sørg for at have fuld tank og ikke mindst varmt tøj i bilen. (23 nov 2025, som et råd til bilister, der skal køre i det vanskelige vejr.)
no Sørg for å ha full tank og ikkje minst ha varme klede i bilen. (23 nov 2025, som et råd til bilister som må kjøre i det vanskelige været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att ha full tank och inte minst varma kläder i bilen. (23 nov 2025, som ett råd till bilister som måste köra i det svåra vädret.)
en Make sure to have a full tank and, not least, keep warm clothes in the car. (23 nov 2025, as advice to motorists who have to drive in the difficult weather.)

dk Hvis man skal drikke alkohol i varmen, kan det være smart at kombinere dette med et stort vandindtag og opsøge skygge eller nedkøling med jævne mellemrum. (14 jun 2026, giver råd til tilskuere, der ønsker at drikke alkohol i varmen.)
no Hvis man skal drikke alkohol i varmen, kan det være smart å kombinere dette med et stort vanninntak og oppsøke skygge eller nedkjøling med jevne mellomrom. (14 jun 2026, gir råd til tilskuere som ønsker å drikke alkohol i varmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska dricka alkohol i värmen kan det vara smart att kombinera detta med ett stort vattenintag och söka skugga eller svalka med jämna mellanrum. (14 jun 2026, ger råd till åskådare som vill dricka alkohol i värmen.)
en If you are going to drink alcohol in the heat, it can be wise to combine this with a high intake of water and seek shade or cool down at regular intervals. (14 jun 2026, giving advice to spectators who wish to drink alcohol in the heat.)

dk Jeg har hørt, at det er koldt derhjemme. Her er det mellem 35 og 40 plus. Det er klogt at planlægge at rejse hertil på denne tid. (9 jan 2010, under et telefoninterview med NRK klokken ni lokal tid fredag morgen, før deres optræden på Festival Au Desert.)
no Jeg har hørt at det er kaldt hjemme. Her er det mellom 35 og 40 pluss. Det er lurt å planlegge å dra hit på denne tida. (9 jan 2010, under et telefonintervju med NRK klokka ni lokal tid fredag morgen, før deres opptreden på Festival Au Desert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört att det är kallt hemma. Här är det mellan 35 och 40 plus. Det är klokt att planera att åka hit på denna tiden. (9 jan 2010, under en telefonintervju med NRK klockan nio lokal tid fredag morgon, innan deras framträdande på Festival Au Desert.)
en I've heard it's cold back home. Here it's between 35 and 40 plus. It's a smart move to plan a trip here at this time of year. (9 jan 2010, during a telephone interview with NRK at nine local time Friday morning, before their performance at Festival Au Desert.)

dk Jeg vil ikke dramatisere situationen. Men er det meget koldt, er det altid klogt at have lidt brænde ved hånden. (9 apr 2021, i forbindelse med en mulig storstrejke.)
no Jeg vil ikke dramatisere situasjonen. Men er det veldig kaldt er det alltid lurt å ha litt ved tilgjengelig. (9 apr 2021, i forbindelse med en mulig storstreik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte dramatisera situationen. Men om det är väldigt kallt är det alltid klokt att ha lite ved tillgängligt. (9 apr 2021, i samband med en eventuell storstrejk.)
en I don't want to dramatize the situation. But when it's very cold, it's always wise to have some firewood on hand. (9 apr 2021, in connection with a possible general strike.)

dk Så er det klogt ikke at hælde mere benzin på bålet. (4 jul 2021, da hun kommenterede temperamentet og de frække kommentarer på dækket)
no Da er det lurt å ikke helle mer bensin på bålet. (4 jul 2021, da hun kommenterte temperamentet og de frekke kommentarene på dekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det klokt att inte hälla mer bensin på brasan. (4 jul 2021, när hon kommenterade temperamentet och de fräcka kommentarerna på däck)
en In that case, it's wise not to add fuel to the fire. (4 jul 2021, when she commented on the temperament and the cheeky comments on deck)

dk Et andet tip er også at have meget brændstof på tanken i vinterhalvåret, da det reducerer risikoen for kondens. (2 feb 2020, gav et tip til at undgå kondens i brændstofsystemet)
no Et annet tips er også å ha mye drivstoff på tanken i vinterhalvåret, da det reduserer risikoen for kondens. (2 feb 2020, ga et tips for å unngå kondens i drivstoffsystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat tips är också att ha mycket bränsle i tanken under vinterhalvåret, då det minskar risken för kondens. (2 feb 2020, gav ett tips för att undvika kondens i bränslesystemet)
en Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. Another tip is to keep the tank full during the winter months, as this reduces the risk of condensation. (2 feb 2020, gave a tip for avoiding condensation in the fuel system)

dk Det er koldt på fjeldet nu. Tag gerne et ekstra tjek af bilen, før du begiver dig afsted på tur. Det kan være klogt at tjekke kølevæsken. (27 feb 2018, under varsel om kulde og vind i fjeldet)
no Det er kaldt på fjellet no. Ta gjerne ein ekstra sjekk på bilen før du legg ut på tur. Det kan vere lurt å sjekke kjølevæske. (27 feb 2018, under varsel om kulde og vind i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kallt i bergen nu. Ta gärna en extra kontroll på bilen innan du ger dig av på tur. Det kan vara klokt att kontrollera kylvätskan. (27 feb 2018, under varning för kyla och vind i bergen)
en It's cold in the mountains now. Please give your car an extra check before you set off. It may be wise to check the coolant. (27 feb 2018, during a warning about cold and wind in the mountains)

dk Det er dejligere at drikke noget væske på 5-6 grader end 20. Det er bare sådan nogle små detaljer. Det er ikke meningen at klage her, men der findes drikkeflasker, som holder bedre på kulden end denne. (1 aug 2024, efter kampen mod Francisco Cerundolo (onsdag))
no Det er deiligere å drikke noe væske på 5-6 grader enn 20. Det er bare slike små detaljer. Det er ikke meningen å klage her, men det finnes drikkeflasker som holder bedre på kulden enn dette. (1 aug 2024, etter kampen mot Francisco Cerundolo (onsdag))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trevligare att dricka något vätska på 5-6 grader än 20. Det är bara sådana små detaljer. Det är inte meningen att klaga här, men det finns dryckesflaskor som håller bättre på kylan än detta. (1 aug 2024, efter matchen mot Francisco Cerundolo (onsdag))
en It's much nicer to drink something at 5-6 degrees than 20. It's just those small details. I don't mean to complain, but there are water bottles that keep drinks colder than this. (1 aug 2024, after the match against Francisco Cerundolo (Wednesday))
  Casper Ruud


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hæld sprit på tanken. Når vi nærmer os -35 kuldegrader, kan det være klogt.".