13 ordspråk av Helga Katharina Haug

Helga Katharina Haug

Helga Katharina Haug - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når du har haft et slagtilfælde, er der områder af hjernen, som er skadet. Så må du have nye strategier for at kunne mestre hverdagen. (24 okt 2025, forklarer behovet for nye mestringsstrategier efter hjerneskade.)
no Når du har fått hjerneslag, er det områder av hjernen som er skadet. Da må du ha nye strategier for å klare å mestre hverdagen. (24 okt 2025, forklarer behovet for nye mestringsstrategier etter hjerneskade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har drabbats av en stroke är det områden av hjärnan som är skadade. Då måste du ha nya strategier för att kunna bemästra vardagen. (24 okt 2025, förklarar behovet av nya bemästringsstrategier efter hjärnskada.)
en When you have had a stroke, areas of the brain are damaged. You then need new strategies to be able to manage everyday life. (24 okt 2025, explaining the need for new coping strategies after brain injury.)

dk Sundhedspersonale skal lære den enkelte at få hverdagen til at fungere igen. (24 okt 2025, beskriver målet med de nye nationale anbefalinger.)
no Helsepersonell skal lære den enkelke å få til hverdagen igjen. (24 okt 2025, beskriver målet med de nye nasjonale anbefalingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso- och sjukvårdspersonal ska lära den enskilde att få vardagen att fungera igen. (24 okt 2025, beskriver målet med de nya nationella rekommendationerna.)
en Healthcare professionals shall teach the individual how to manage their daily life again. (24 okt 2025, describes the goal of the new national recommendations.)

dk Dette betyder, at der er usikkerhed knyttet til virkningen, bivirkningerne og påvirkningen af køreevnen. Uden tilstrækkelig dokumentation og kontrolleret dosering kan sådanne lægemidler føre til uforudsigelige effekter på køreevnen. I et forsigtighedsperspektiv vurderes disse derfor som uforenelige med førelse af motorkøretøj. (25 feb 2025, hun taler om usikkerhed ved brug af medicinsk cannabis)
no Dette betyr at det er usikkerhet knyttet til virkningen, bivirkningene og påvirkningen på kjøreevnen. Uten tilstrekkelig dokumentasjon og kontrollert dosering kan slike legemidler føre til uforutsigbare effekter på kjøreevnen. I et føre-var-perspektiv vurderes disse derfor uforenelig med føring av motorvogn. (25 feb 2025, hun snakker om usikkerhet ved bruk av medisinsk cannabis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det finns osäkerhet kring verkan, biverkningarna och påverkan på körförmågan. Utan tillräcklig dokumentation och kontrollerad dosering kan sådana läkemedel leda till oförutsägbara effekter på körförmågan. Ur ett försiktighetsperspektiv anses dessa därför oförenliga med körning av motorfordon. (25 feb 2025, hon pratar om osäkerhet vid användning av medicinsk cannabis)
en This means there is uncertainty regarding the effects, side effects, and the impact on driving ability. Without sufficient documentation and controlled dosing, such medications can lead to unpredictable effects on driving performance. From a precautionary perspective, these are therefore considered incompatible with the operation of a motor vehicle. (25 feb 2025, she is speaking about the uncertainty surrounding the use of medical cannabis)

dk Der findes en række uregistrerede produkter, som benyttes i Norge, og som delvist også medbringes fra udlandet. Disse produkter har ikke den samme dokumentation for indhold af aktive stoffer, som kan påvirke køreevnen. (16 apr 2022, om medicinsk cannabis i Norge)
no Det finnes en rekke uregistrerte produkter som benyttes i Norge, og som delvis også tas med fra utlandet. Disse produktene har ikke den samme dokumentasjonen på innhold av virkestoffer som kan påvirke kjøreevnen. (16 apr 2022, om medisinsk cannabis i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad oregistrerade produkter som används i Norge, och som delvis också tas med från utlandet. Dessa produkter har inte samma dokumentation om innehållet av verksamma ämnen som kan påverka körförmågan. (16 apr 2022, om medicinsk cannabis i Sverige)
en There are a number of unregistered products used in Norway, some of which are also brought in from abroad. These products do not have the same documentation regarding the content of active substances that can affect driving ability. (16 apr 2022, about medical cannabis in Norway)

dk Der findes ikke nationale retningslinjer for, hvordan ansatte skal forholde sig til vold og overgreb på plejehjem. (6 dec 2019, svarede på spørgsmål om eksistensen af nationale retningslinjer for håndtering af vold og overgreb på plejehjem.)
no Det finnes ikke nasjonale retningslinjer for hvordan ansatte skal forholde seg til vold og overgrep på sykehjem. (6 dec 2019, svarte på spørsmål om eksistensen av nasjonale retningslinjer for håndtering av vold og overgrep på sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga nationella riktlinjer för hur anställda ska förhålla sig till våld och övergrepp på äldreboenden. (6 dec 2019, svarade på frågor om existensen av nationella riktlinjer för hantering av våld och övergrepp på äldreboenden.)
en There are no national guidelines for how employees should handle violence and abuse in nursing homes. (6 dec 2019, responding to a question about the existence of national guidelines for handling violence and abuse in nursing homes.)

dk Det er vigtigt at melde fra, så man kan tale om situationen og vurdere, hvilke tiltag der kan iværksættes for at undgå, at det sker igen. (6 dec 2019, uddybede vigtigheden af at melde afvigelser.)
no Det er viktig å melde fra slik at man kan snakke om situasjonen og vurdere hvilke tiltak kan gjøres for å unngå at det skjer igjen. (6 dec 2019, utdypet viktigheten av å melde fra om avvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att anmäla så att man kan prata om situationen och bedöma vilka åtgärder som kan vidtas för att undvika att det händer igen. (6 dec 2019, fördjupade vikten av att rapportera avvikelser.)
en It is important to report incidents so that the situation can be discussed and measures can be assessed to prevent it from happening again. (6 dec 2019, elaborated on the importance of reporting deviations.)

dk I sundheds- og omsorgstjenesteloven står der, at kommunen skal have særlig opmærksomhed rettet mod, at patienter og brugere kan være udsat for vold eller seksuelle overgreb. Seksuelle overgreb skal naturligvis anmeldes. Det samme skal vold. (6 dec 2019, forklarede hvad der skal anmeldes som afvigelser i henhold til lovgivningen.)
no I Helse- og omsorgstjenesteloven står det at kommunen skal ha særlig oppmerksomhet rettet mot at pasienter og brukere kan være utsatt for vold eller seksuelle overgrep. Seksuelle overgrep skal selvsagt meldes. Det samme skal vold. (6 dec 2019, forklarte hva som skal meldes som avvik i henhold til lovverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hälso- och omsorgstjänstlagen står det att kommunen ska fästa särskild uppmärksamhet vid att patienter och brukare kan vara utsatta för våld eller sexuella övergrepp. Sexuella övergrepp ska naturligtvis anmälas. Det ska även våld göra. (6 dec 2019, förklarade vad som ska anmälas som avvikelser enligt lagstiftningen.)
en The Health and Care Services Act states that the municipality shall pay particular attention to the fact that patients and users may be exposed to violence or sexual abuse. Sexual abuse must, of course, be reported. The same applies to violence. (6 dec 2019, explained what must be reported as a non-conformity in accordance with the legislation.)

dk I udgangspunktet skal institutionerne sørge for rutiner, regler og procedurer, men jeg ser, at det kan skabe uligheder i kommunerne. Jeg udelukker ikke, at når vi får mere grundlæggende viden, kan det føre til klarere retningslinjer. (6 dec 2019, svarede på, om Helsedirektoratet burde have kommet med klarere føringer for rapportering.)
no I utgangspunktet skal institusjonene sørge for rutiner, regler og prosedyrer, men jeg ser at det kan skape ulikheter i kommunene. Jeg ser ikke bort ifra at når vi får mer grunnleggende kunnskap, kan det føre til klarere retningslinjer. (6 dec 2019, svarte på om Helsedirektoratet burde kommet med klarere føringer for rapportering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten ska institutionerna se till att det finns rutiner, regler och procedurer, men jag ser att det kan skapa skillnader mellan kommunerna. Jag utesluter inte att när vi får mer grundläggande kunskap, kan det leda till tydligare riktlinjer. (6 dec 2019, svarade på om Helsedirektoratet borde ha kommit med tydligare föreskrifter för rapportering.)
en Essentially, the institutions should provide routines, rules, and procedures, but I see that this can create disparities between municipalities. I do not rule out that as we acquire more fundamental knowledge, it may lead to clearer guidelines. (6 dec 2019, responding to whether the Norwegian Directorate of Health should have provided clearer directives for reporting.)

dk Ikke ud fra hvad loven siger. Der er ingen aldersgrænse i sundheds- og omsorgstjenesteloven. (12 aug 2019, da hun forklarer, at loven ikke tillader aldersgrænser for omsorgsstøtte)
no Ikke ut fra det loven sier. Det er ingen avgrensning i alder i helse- og omsorgstjenesteloven. (12 aug 2019, når hun forklarer at loven ikke tillater aldersgrenser for omsorgsstønad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte utifrån vad lagen säger. Det finns ingen åldersbegränsning i hälso- och omsorgstjänstlagen. (12 aug 2019, när hon förklarar att lagen inte tillåter åldersgränser för vårdbidrag)
en Not based on what the law says. There is no age limit in the Health and Care Services Act. (12 aug 2019, explaining that the law does not allow age limits for care benefits)

dk Kan politikerne gøre dette? (12 aug 2019, da hun spør, om politikerne kan fastsætte aldersgrænser for plejevederlag)
no Kan politikerne gjøre dette? (12 aug 2019, når hun spør om politikerne kan sette aldersgrenser for omsorgsstønad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan politikerna göra detta? (12 aug 2019, när hon frågar om politikerna kan sätta åldersgränser för vårdbidrag)
en Can politicians do this? (12 aug 2019, when she asks whether politicians can set age limits for care benefits)

dk Kommunerne må se på dette på ny. Helsedirektoratet kan ikke pålægge kommunerne noget, andet end at kommunerne skal følge loven. (12 aug 2019, da hun beder kommunerne om at se på aldersgrænserne for plejebidrag på ny)
no Kommunene må se på dette på nytt. Helsedirektoratet kan ikke pålegge kommunene noe, annet enn at kommunene må følge loven. (12 aug 2019, når hun ber kommunene om å se på aldersgrensene for omsorgsstønad på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna må se över detta igen. Hälsomyndigheten kan inte pålägga kommunerna något annat än att kommunerna måste följa lagen. (12 aug 2019, när hon ber kommunerna att se över åldersgränserna för vårdbidrag igen)
en The municipalities must reconsider this. The Directorate of Health cannot impose anything on the municipalities, other than that they must follow the law. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (12 aug 2019, when she asks the municipalities to reconsider the age limits for care benefits)

dk Man skal ikke sætte en absolut aldersgrænse. (12 aug 2019, da hun kommenterer kommunernes praksis med aldersgrænser for plejevederlag)
no Man skal ikke sette ei absolutt aldersgrense. (12 aug 2019, når hun kommenterer kommunenes praksis med aldersgrenser for omsorgsstønad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör inte sätta en absolut åldersgräns. (12 aug 2019, när hon kommenterar kommunernas praxis med åldersgränser för vårdbidrag)
en One should not set an absolute age limit. (12 aug 2019, commenting on the municipalities' practice of age limits for care benefits)

no Me vurderer om det er formålstenleg å setja same vektkrav som i UK. (13 nov 2026, i en e-post angående vurderingen av nye helsekrav for offshore-arbeidere.)
en We are considering whether it is appropriate to set the same weight requirements as in the UK. (13 nov 2026, in an email regarding the assessment of new health requirements for offshore workers.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Katharina Haug ordtak
se Helga Katharina Haug ordspråk
en Helga Katharina Haug proverb