Baseball

Diskussioner om innings, pitchere og kampafgørende hændelser i baseball
dk At kunne gå ni innings var fuldstændig fantastisk. Det var helt sikkert lidt anderledes at gå direkte over til catcheren og derefter tilbage til mounden for at give hånd.
no Å kunne gå ni omganger var helt utrolig. Det var definitivt litt annerledes, det å gå rett bort til catchereren og så tilbake til kastehaugen for å håndhilse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna gå nio inningar var helt fantastiskt. Det var definitivt lite annorlunda, att gå rakt över till catchern och sedan tillbaka till kullen för att skaka hand.
en To be able to go nine innings was completely amazing. That was definitely a little different, going straight over to the catcher and going back to the mound to shake hands.
  Matt Cain

dk Billy Wagner hjælper, fordi vi blæste mange kampe i slutningen af ottende og niende inning sidste år.
no Billy Wagner er til hjelp fordi vi kastet bort mange kamper sent i åttende og niende omgang i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Billy Wagner hjälper till eftersom vi förlorade många matcher sent i åttonde och nionde inningen förra året.
en Billy Wagner helps because we blew a lot of games late in the eighth and ninth innings last year.
  Omar Minaya

dk Bryan kaster hårdere i niende inning. Selv når han møder modgang derude, opfører han sig, som om intet var hændt.
no Bryan kaster hardere i niende omgang. Selv når det oppstår motgang der ute, oppfører han seg som om ingenting skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bryan kastar hårdare i den nionde inningen. Även när det är motgånger ute där beter han sig som om ingenting händer.
en Bryan throws harder in the ninth inning. Even when there's adversity out there, he acts like nothing is happening.
  Brian Jeroloman

dk De dominerer os bare fuldstændig ved battet. Jeg mener, det er halvt dem og halvt os. De sejler nærmest gennem kampene. I en slutspilssituation, når en manager bliver ved med at lade en mand gå derud i niende inning, er det nærmest et tegn på: 'Vi dominerer jer.' Og det er præcis det, de har gjort.
no De dominerer oss rett og slett fullstendig ved slagplaten. Jeg mener, det er halvparten dem og halvparten oss. De seiler egentlig bare gjennom kampene. I en sluttspillsituasjon, når en manager fortsetter å la en spiller gå ut der i niende omgang, er det i bunn og grunn et tegn på «vi dominerer dere». Og det er nettopp det de har gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! De dominerar oss fullständigt i slaget. Jag menar, det är hälften de och hälften vi. De spelar igenom matcherna ganska lätt. I en slutspelsituation, när en manager fortsätter att låta en spelare gå ut i nionde inningen, är det i princip ett tecken på "Vi dominerar er". Och det har de gjort.
en They are just really dominating us at the plate. I mean, it's half them and half us. They're pretty much cruising through the games. In a playoff situation, when a manager keeps letting a guy go out there in the ninth inning, it's pretty much a sign of 'We're dominating you.' And they've been doing that.

dk De er de mest tålmodige i ligaen, uden sammenligning. De er alle sammen virkelig tålmodige slagere. Det sker ikke ofte, at man møder ni spillere, der kæmper hårdt og tager deres pitches. Man er nødt til at holde koncentrationen i alle ni innings, især mod disse fyre.
no De dypeste i ligaen, med god margin. De er alle utrolig tålmodige slagmenn. Det er ikke ofte man møter ni spillere som alle kjemper hardt og venter på riktig kast. Man må holde ut i alle ni omganger, spesielt mot disse gutta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Längst ner i ligan, utan tvekan. De är alla riktigt tålmodiga slagmän. Det är inte ofta man har alla nio spelare som spelar tufft och tar pitchar. Man måste spela alla nio inningarna, särskilt mot dessa killar.
en The deepest in the league, by a long shot. They're all really patient hitters. It's not often you have all nine guys who play tough and take pitches. You've got to go the full nine innings, especially against these guys.
  John Buck

dk De fyre har været rigtig, rigtig gode dernede. Sådan er baseball. Man skal spille alle ni (innings), og man må give (Tulsa) credit for ikke at give op med to outs i ottende.
no De guttene har vært veldig, veldig gode der nede. Det er baseball. Man må spille ni (omganger), og man må gi kreditt til (Tulsa) for at de ikke ga opp med to outs i åttende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit väldigt, väldigt bra där nere. Det är baseboll. Man måste spela nio (inningar) och man måste ge erkännande åt (Tulsa) för att inte ha gett upp med två utslag i den åttonde.
en Those guys have been very, very good down there. That's baseball. You have to play nine (innings) and give credit to (Tulsa) for not rolling over with two outs in the eighth.

dk De her gutter har kæmpet som besatte. Det bliver ikke perfekt hver eneste dag. Man kommer til at begå fejl. Men selv i dag havde vi en chance for at udligne i niende inning.
no Disse guttene har spilt ut av seg selv. Det kommer ikke til å være perfekt hver eneste dag. Man kommer til å gjøre noen feil. Men selv i dag hadde vi en sjanse til å utligne i niende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! De här killarna har kämpat på som galningar. Det kommer inte att vara perfekt varje dag. Du kommer att ge bort något. Men även idag hade vi en chans att kvittera matchen i nionde inningen.
en These guys have been playing their tails off. It's not going to be perfect every day. You're going to give something away. But even today, we had a chance to tie the game in the ninth inning.
  Joe Torre

dk De udlignede i niende inning, og det skyldtes ikke noget, Bobby gjorde forkert. De ramte nogle gode kast. Det var nærmest som om, vi tabte kampen til os selv. De har masser af gejst, og de giver ikke op.
no De utlignet i niende omgang, og det skyldtes ikke at Bobby gjorde noe galt. De traff noen gode kast. Det var som om vi spilte oss selv ut av kampen. De har mye hjerte, de gir seg ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kvitterade i nionde, vilket inte berodde på att Bobby gjorde något dåligt. De träffade några bra kast. Det är som att spela mot oss själva där ute. De har mycket hjärta, de ger inte upp.
en They tied the game up in the ninth, which wasn't due to anything Bobby did bad. They hit some good pitches. It's like playing ourselves out there. They have a lot of heart, they don't go away.
  Paul Konerko

dk Den ene aften får vi to hits, og den næste får vi ni runs. Hvis nogen kan finde en magisk formel på, hvorfor det sker, kan han tjene millioner. Det er bare baseball.
no Vi får to hits én kveld og ni runs den neste. Hvis noen kan komme opp med en magisk formel på hvorfor det skjer, kunne han tjent millioner. Det er bare baseball slik det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får två träffar en kväll och nio runs nästa. Om någon kan komma på en magisk formel för varför det händer, skulle han kunna tjäna miljoner. Det är bara baseball.
en We get two hits one night and nine runs the next. If someone can come up with a magic formula on why that happens, he could make millions. That's just baseball.
  Jay Payton

dk Den ramte bare battet og fløj ud. Det er bare en af de der baseball-ting, der sker indimellem i niende inning. Når det sker for dig, er du meget glad. Når det sker imod dig, er du ikke helt så glad.
no Den traff bare balltreet og fløy ut. Det er bare en av disse baseballtingene som skjer av og til i niende omgang. Når det skjer til din fordel, er du veldig glad. Når det skjer mot deg, er du ikke fullt så glad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den träffade bara batten och gick ut. Det är bara en av de där sakerna som händer i baseboll ibland i nionde inningen. När det händer för dig är du väldigt glad. När det händer mot dig är du inte lika glad.
en It just hit the bat and went out. It's just one of those baseball things that happen sometimes in the ninth inning. When it happens for you, you're very happy. When it happens against you, you're not quite so happy.
  Joe Maddon

dk Den syvende inning, det er det, vi har været de sidste ni år. En mand kommer på base, og det er vores nummer tre-slager; de fleste ville nok blive chokerede over, at vi ville lave et bunt, men jeg ved, at Seneca ikke var det, og det var vores fans heller ikke. Han fik den ned, og så gjorde vores nummer fire-slager det, han skal gøre: slog et base hit.
no Sjuende omgang, det er det vi har vært de siste ni årene. Noen kommer seg på base, og det er vår tredje slagmann; de fleste ville nok blitt sjokkert over at vi skulle ofre, men jeg vet at Seneca ikke var det, og det var ikke fansen vår heller. Han fikk den ned, og så gjorde vår fjerde slagmann det han skal gjøre: slo en hit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sjunde inningen, det är vad vi har varit de senaste nio åren. Någon kommer på och det är vår tre-slagare, de flesta människor skulle troligtvis bli chockade om vi bad, jag vet att Seneca inte blev det och våra fans heller. Han lyckades, sedan gjorde vår fyra-slagare det han ska göra, få en basehit.
en The seventh inning, that's what we've been for the last nine years. Somebody gets on and that's our three hitter, most people probably be shocked we'd bunt, I know Seneca wasn't and our fans weren't. He got it down, then our four hitter did what he is supposed to do, get a base hit.

dk Desværre har det taget os helt til niende inning at komme tilbage i hver eneste kamp. Timely hitting skal komme tidligere end i niende.
no Dessverre har det tatt oss helt til niende omgang for å komme tilbake i hver eneste kamp. Timely hitting må komme tidligere enn i niende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har det tagit oss till nionde inningen att komma tillbaka i varje match. Vältajmade slag måste komma tidigare än den nionde.
en Unfortunately, it's taken us until the ninth inning to get back into every game. Timely hitting has to come sooner than the ninth.
  Ryan Doumit

dk Det afgørende var, at vores slagere på pladserne 7, 8 og 9 virkelig leverede. Vi har haft brug for produktion fra den nederste tredjedel af opstillingen.
no Det viktigste var at spillerne våre på 7., 8. og 9. plass i slagrekken virkelig leverte. Vi har hatt behov for produksjon fra den nederste tredjedelen av rekken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora var att våra (Nos.) slagmän 7-8-9 verkligen gjorde bra ifrån sig. Vi har behövt produktion från den nedre tredjedelen av ordningen.
en The big thing was our (Nos.) 7-8-9 hitters really came through. We've been needing production out of the bottom third of the order.

dk Det bliver ikke hårdere end det her. To outs, to strikes i niende inning.
no Det blir ikke tøffere enn dette. To outs, to strikes i niende inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte mycket tuffare än så. Två outs, två strikes i nionde.
en They don't get any tougher than that. Two outs, two strikes in the ninth.
  Lloyd McClendon

dk Det er fordi, de sidste tre outs i kampen er de sværeste. Man styrer kampen for at nå frem til sin closer. Man opstiller sine andre pitchere i viden om, at man har Wickman i niende inning. Når jeg bringer min closer ind, er jeg stort set færdig med at lede. Det er mit sidste træk med pitcheren. Kampen ligger i hans hænder, og han skal hente de sidste tre outs.
no Det er fordi de tre siste outene i kampen er de vanskeligste. Man styrer kampen for å komme fram til closeren sin. Man setter opp de andre pitcherne i viten om at man har Wickman i niende inning. Når jeg setter inn closeren min, er jeg i praksis ferdig med å styre. Det er mitt siste pitcher-bytte. Kampen ligger i hans hender, og han må hente de tre siste outene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att de sista tre outs i matchen är de svåraste. Du leder ett lag för att komma fram till din avslutare. Du ställer upp dina andra kastare, med vetskapen om att du har Wickman i nionde inningen. När jag väl tar in min avslutare är jag i princip klar med att leda matchen. Det är mitt sista kastarbyte. Matchen är i hans händer och han måste ta de sista tre outs.
en That's because the last three outs of the game are the hardest. You manage a game to get to your closer. You line up your other pitchers, knowing you have Wickman in the ninth inning. By the time I bring in my closer, I'm pretty much done managing. That's my last pitching move. The game is in his hands, and he has to get those last three outs.
  Eric Wedge

dk Det er første gang, vi har slået dem, siden jeg gik i 9. klasse. Jeg er glad for, at vi fik sejren, og at jeg stod på kastehøjen.
no Dette er første gang vi har slått dem siden jeg gikk i niende klasse. Jeg er glad for at vi vant, og at det var jeg som sto på haugen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången vi har besegrat dem sedan jag var i nionde klass. Jag är glad att vi vann och att jag var på planen.
en This is the first time we've beaten them since I was (in the ninth grade). I'm glad we got the win and that I was on the mound.

dk Det er ikke den rigtige opskrift, når man spiller mod Yankees – ni walks og tre hit-by-pitches. Hvis man kommer bagud over for dem, beder man nærmest om problemer.
no Det er ikke den rette oppskriften når du spiller mot Yankees – ni walks og tre hit-by-pitches. Hvis du havner bakpå mot disse gutta, ber du bare om trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen bra taktik mot Yankees, nio promenader och tre träffar av kast. Om du hamnar efter med dessa killar så ber du bara om problem.
en That's not the formula for when you play the Yankees, nine walks and three hit by pitches. If you get behind with these guys you're just asking for trouble.
  Ken Macha

dk Det er utroligt svært at gå ind i de sene omgange med en føring på ét point, især i niende inning. Ét sving med battet kan udligne kampen.
no Det er utrolig vanskelig å gå inn i de siste omgangene med en ledelse på ett poeng, spesielt i niende omgang. Ett enkelt slag med ballen kan utligne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oerhört svårt att gå in i de sena inningarna med en ledning på ett poäng, speciellt nionde inningen. En sving med slagträt kan kvittera.
en It's awfully difficult going into the late innings with a one-run lead, especially the ninth inning. One swing of the bat can tie it up.
  Mike Hargrove

dk Det har været en fiasko at få én mand til at spille varmt. Du har ni mand i opstillingen; du forventer ikke, at alle ni kæmper for hver eneste centimeter. Der skal være nogen, der kan svinge batten et sted i rækken, og det er ikke sket for os i anden halvdel.
no Vi har mislyktes i å få én spiller til å gå varm. Du har ni spillere i lagoppstillingen; du forventer ikke at alle ni skal slite. Noen må treffe ballen et sted, og det har ikke skjedd for oss i andre omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett misslyckande att få igång en enda spelare. Man har nio spelare i laguppställningen, man förväntar sig inte att alla nio ska kämpa. Någon måste slå till med bollen någonstans där, och det har inte hänt oss under andra halvan av säsongen.
en It's been a failure to get one guy hot. You've got nine guys in the lineup; you don't expect nine guys to scuffle. Somebody's got to swing the bat somewhere in there, and that hasn't happened to us in the second half.
  Sam Perlozzo

dk Det her er fantastisk. I alle årene før havde vi gode hold, men vi kunne bare ikke tage det sidste spring. De sidste tre år i distriktet tabte vi i niende inning.
no Dette er fantastisk. I alle årene før hadde vi gode lag, men vi klarte bare ikke å ta det siste steget. De siste tre årene i distriktet tapte vi i niende inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fantastiskt. Alla år tidigare hade vi bra lag, men vi lyckades bara inte ta oss över hindret. De senaste tre åren i distriktet förlorade vi i nionde inningen.
en This is great. All the years before, we had good teams but just couldn't get over the hump. The last three years in the district we lost in the ninth inning.

dk Det hjælper mig ikke. Jeg skal blive ved med at pitche, og mit job er at pitche den niende inning. Jeg kommer ikke til at sige: 'Jeg flytter mig ikke', hvis de spørger mig. Men jeg er stadig overbevist om, at jeg kan pitche den niende inning.
no Det hjelper meg ikke. Jeg må fortsette å kaste, og jobben min er å kaste i niende omgang. Jeg kommer ikke til å si «jeg nekter å flytte meg» hvis de spør meg. Men jeg er fortsatt trygg på at jeg kan kaste i niende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte hjälpa mig. Jag måste fortsätta pitcha, och mitt jobb är att pitcha nionde inningen. Jag kommer inte att säga, "jag kommer inte att flytta på mig", om de frågar mig. Men jag är fortfarande övertygad om att jag kan pitcha nionde inningen.
en That won't help me. I need to keep pitching, and my job is to pitch the ninth inning. I'm not going to say, 'I'm not going to move,' if they ask me. But I'm still confident I can pitch the ninth inning.

dk Det kommer naturligvis ned til den niende. Det handler bare om, at (Mesa) ikke kaster kvalitetspitche.
no Det koker åpenbart ned til den niende. Det handler bare om at (Mesa) ikke kaster gode baller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det handlar om nionde inningen. Bara en fråga om (Mesa) som inte lyckas med kvalitativa kast.
en Obviously it comes down to the ninth. Just a matter of (Mesa) not making quality pitches.
  Lloyd McClendon

dk Det var ikke hittet, det var walken. Man kan ikke give folk walk på den måde med to outs i niende inning.
no Det var ikke treffet, det var walken. Du kan ikke gi walk til slike spillere med to outs i niende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte träffen, det var base on balls. Du kan inte ge base on balls till sådana spelare med två utslagna i nionde inningen.
en It wasn't the hit, it was the walk. You can't be walking guys like that with two outs in the ninth.
  Will Ohman

dk Det vil hjælpe os sent i kampene. Det er i syvende, ottende og niende inning, man vinder.
no Det kommer til å hjelpe oss sent i kampene. Det er i syvende, åttende og niende omgang man vinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hjälpa oss sent i matcherna. Den sjunde, åttonde och nionde inningen är när man vinner.
en That's going to help us late in games. The seventh, eighth, and ninth innings is when you win.

dk Det virker til, at vores stærkeste omgange er den første, sjette og syvende. Men på en eller anden måde bliver vi for tilfredse i de midterste omgange og lader spillet passe sig selv i stedet for at tage styringen.
no Det virker som om våre sterkeste omganger er den første, sjette og syvende. Men på en eller annen måte blir vi for selvtilfredse i midtomgangene og lar spillet gå sin gang i stedet for å ta kontrollen selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att våra hetaste innings är den första, sjätte och sjunde. Men på något sätt blir vi nöjda i mitten av matchen och låter spelet ta sig själv istället för att ta kommandot.
en It seems like our hot innings are the first, sixth and seventh. But somehow in the middle innings we get satisfied and kind of let the game play itself instead of taking charge.

dk Det viser bare, at Yankees, med deres lønbudget og alle deres All-Stars, ikke er skudsikre. Når man står ansigt til ansigt, ni mod ni, viser det, at man kan vinde med sit bullpen og sin reservebænk.
no Det viser bare at Yankees, med lønningene sine og alle All-Stars, ikke er usårlige. Mellom linjene, ni mot ni, viser det at man kan vinne med bullpen og benken sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar bara att Yankees, med sin lönesumma och alla sina All-Stars, är inte oslagbara. Mellan linjerna, nio mot nio, visar det att man kan vinna med sin bullpen och sin bänk.
en It just shows, the Yankees, their payroll and all their All-Stars, they're not bullet proof. Between the lines, nine on nine, it shows that with your bullpen and your bench, you can win.
  Jonny Gomes

dk Du har en overbevisende føring i home runs -- til pladsen som nummer 9 i slagrækkefølgen.
no Du har en overveldende ledelse i home runs – for niendeplassen i lagoppstillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du leder stort i antal home runs – för en nia i slagordningen.
en You have a commanding lead in home runs -- for the No. 9 spot in the batting order.
  Ken Griffey Jr.

dk Et knivskarpt bullpen, der træder til i syvende inning, lægger pres på modstanderens angreb. Det giver dig en fordel, hvis du kan gøre kampen til en kamp på seks eller syv innings, ligesom Yankees har gjort gennem årene.
no En bunnsolid bullpen som setter inn støtet i syvende omgang, legger press på motstanderens angrep. Det gir deg en fordel hvis du kan gjøre kampen om til en kamp på seks eller syv omganger, slik Yankees har gjort gjennom årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bullpen som stänger ner motståndarna helt och hållet och kommer in i sjunde inningen sätter press på offensiven. Det ger dig en fördel om du kan förvandla matchen till en match som varar sex eller sju inningar, som Yankees har gjort genom åren.
en A lights-out bullpen that comes on in the seventh puts pressure on the offense. That gives you an advantage if you can turn the game into a six- or seven-inning game like the Yankees have done over the years.

dk Han bakker bare ikke ud af konkurrencen. Han bliver aldrig overrasket over den. Vi er heldige at have mange spillere, der ikke er bange for den niende inning.
no Han nekter rett og slett å vike i konkurransen. Han lar seg aldri overraske av den. Vi er heldige som har mange spillere som ikke frykter niende inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vägrar bara att ge upp konkurrensen. Han är aldrig förvånad av den. Vi har tur att vi har många killar som inte är rädda för nionde inningen.
en He just will not back off the competition. He's never surprised by it. We're fortunate that we have a lot of guys who are not afraid of the ninth inning.

dk Han får alene æren for at kunne holde fansene på stadion i Dodger Stadium helt frem til niende inning. Jeg synes, at tabellen taler for sig selv, når han er der, og når han ikke er der. Han var ikke der sidste år, og I så, hvad der skete.
no Han får alene æren for å klare å holde fansen i Dodger Stadium helt til niende inning. Jeg mener tabellplasseringene taler for seg selv når han er der, og når han ikke er det. Han var ikke der i fjor, og dere så hva som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han, helt ensam, får äran av att kunna hålla fansen kvar på Dodger Stadium till nionde inningen. Jag tycker att tabellen talar för sig själv när han är där och när han inte är det. Han var inte där förra året, och du såg vad som hände.
en He, by himself, is credited with being able to keep the fans in the ballpark in Dodger Stadium until the ninth inning. I think the season standings speak for themselves when he's there and when he's not there. He wasn't there last year, and you saw what happened.

dk Han ramte bare bolden, og så røg den ud. Det var bare en af de der baseball-ting, der sker indimellem i niende inning. Det var hans opgave at afslutte det der, og det lykkedes ham bare ikke.
no Han traff bare ballen, og så gikk den ut. Det var bare en av disse baseball-tingene som skjer av og til i niende omgang. Det var hans jobb å fullføre der, og han klarte det rett og slett ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han träffade bara bollen och den gick ut. Det var bara en sån sak som händer ibland i nionde inningen. Det var hans jobb att avsluta det där, och han lyckades bara inte.
en He just hit the bat and it went out. It was just one of those baseball things that happen sometimes in the ninth inning. It was his job to finish it there, and he just didn't get it done.
  Joe Maddon

dk Han roder altid rundt i opstillingen. Pointen er, at det er lige meget, om du slår som nummer 1, 2, 3 eller 9; du skal stadig præstere i dine at-bats.
no Han endrer alltid på lagoppstillingen. Poenget er at det ikke spiller noen rolle om du slår først, andre, tredje eller niende; du må fortsatt ha gode forsøk ved platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ändrar alltid på spelschemat. Saken är den att det inte spelar någon roll om du slår först, andra, tredje eller nionde, du måste fortfarande ha bra slagningar.
en He always messes with the lineup. The thing is, it doesn't matter if you hit 1, 2, 3 or ninth, you still have to have good at-bats.
  Derek Jeter

dk Hver gang vi spiller ham i de sidste to-tre omgange af en kamp, presser vi ham. Det ville ikke være en dårlig idé, at han ikke spiller alle ni omgange alt for ofte.
no Hver gang vi spiller ham i de siste to-tre omgangene av en kamp, presser vi ham. Det ville ikke vært en dårlig idé om han ikke spilte ni omganger altfor ofte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi spelar med honom de sista två-tre inningarna i en match pressar vi honom. Det skulle inte vara en dålig idé om han inte spelade nio för ofta.
en Every time we play him in the last two-three innings of a game, we're pushing him. It wouldn't be a bad idea for him not to play nine too often.

dk Hvis du mener, at det er afgørende for dine vinderchancer i niende inning at få den out i syvende, så foretager man nogle gange et træk, så én batter skal møde én pitcher. Du har overbevist dig selv om, at vi har en bedre chance for at vinde ved at få denne out; hvis vi ikke får den, vil vi ikke være i en god position senere.
no Hvis du mener at det å få ut den spilleren i syvende omgang er avgjørende for å ha en sjanse til å vinne i niende, gjør du noen ganger et bytte slik at én slagmann møter én pitcher. Du har overbevist deg selv om at ved å få denne ut, har vi en bedre sjanse til å vinne; hvis vi ikke får denne ut, vil vi ikke være i posisjon senere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tror att få ut den i sjunde är avgörande för att ni ska ha en chans att vinna på nionde, gör du ibland ett drag för en slagman att möta en kastare. Du har övertygat dig själv om att genom att få ut det här har vi bättre chans att vinna; om vi inte får denna ut, kommer vi inte vara i position senare.
en If you believe that getting that out in the seventh is critical to you having a chance to win in the ninth, sometimes you make a move for one hitter to face one pitcher. You have convinced yourself that by getting this out, we have a better chance to win; if we don't get this out, we won't be in position later.

dk Hvis vi havde spillet uafgjort i går aftes, ville jeg have sat ham ind i den niende inning, selvom det er noget, jeg ikke bryder mig om. Behovet for at få ham ind i en kamp er vigtigt.
no Hvis vi hadde spilt uavgjort i går kveld, ville jeg ha satt ham inn i niende omgang, selv om det er noe jeg ikke liker å gjøre. Behovet for å få ham inn i en kamp er viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade kvitterat igår hade jag tagit in honom för nionde inningen, även om det är något jag inte gillar att göra. Behovet av att få honom i spel är viktigt.
en If we had tied it last night, I would have brought him in for the ninth inning, even though that's something I don't like to do. The need to get him in a game is important.
  Joe Torre

dk Hvis vi kan få outs i syvende, ottende og niende inning, så går det fint. Vi kommer til at score nogle runs. Vi har masser af startere. Men vi er nødt til at holde fortet, når starteren bliver skiftet ud.
no Hvis vi klarer å få ut spillere i syvende, åttende og niende omgang, går det bra med oss. Vi kommer til å score noen poeng. Vi har rikelig med startspillere, men vi må holde fortet når starteren går ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan ta ut spelare i sjunde, åttonde och nionde inningen kommer det att gå bra. Vi kommer att göra några poäng. Vi har gott om startspelare. Men vi måste hålla ställningarna efter att startspelaren gått ut.
en If we can get outs in the seventh, eighth and ninth innings, we'll be fine. We're going to score some runs. We've got plenty of starters. But we've got to hold the fort down after the starter goes out.
  Chipper Jones

dk I tidligere år kunne resten af inningen skride, hvis én mand ikke fik det gjort. Nu har vi spillere fra en til ni, der kan gøre det ... Der er stadig nogle kampe tilbage, hvor vi kan gøre skade og måske snuppe det wild card.
no I tidligere år, hvis én spiller ikke fikk det til, kunne resten av omgangen glippe. Nå har vi spillere fra én til ni som kan ordne opp, ... Det er fortsatt noen kamper igjen til å gjøre skade og kanskje sikre oss et wild card.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden, om en spelare inte lyckades, kunde resten av inningen rinna iväg. Nu har vi spelare ett till nio som kan sköta det, ... Det finns fortfarande några matcher kvar att göra skada och kanske ta den sista slutspelsplatsen.
en In years past if one guy didn't get it done the rest of the inning would get away. Now we have guys one through nine that can get it done, ... There are still some games left to do some damage and maybe get that wild card.
  Bill Hall

dk Ja, vi har et godt forsvar. Men med det kolde vejr, en bane uden hegn og de her bats, er man aldrig helt tryg, medmindre man fører med otte eller ni.
no Ja, vi har et godt forsvar. Men med det kalde været, en bane uten gjerde og disse ballene, føler man seg aldri trygg med mindre man leder med åtte eller ni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har ett bra försvar. Men med kallt väder, en plan utan stängsel och dessa träffar är man aldrig bekväm om man inte leder med åtta eller nio.
en Yeah, we have a good defense. But with the cold weather, a field with no fence and these bats you're never comfortable unless you're up eight or nine.

dk Jeg føler mig aldrig helt tryg, før kampen er slut, uanset hvad stillingen er, men man føler sig bestemt godt tilpas med Roy på mounden, når man fører godt og har en frisk bullpen. Man føler, at mange ting taler for én, men vi kunne bare ikke få den tredje strike.
no Jeg føler meg aldri trygg før kampen er over, uansett hva stillingen er, men man føler seg definitivt trygg med Roy på haugen når man leder godt og har en uthvilt bullpen. Man føler at mye taler til ens fordel, men vi klarte ikke å få den tredje striken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig aldrig bekväm förrän matchen är över oavsett resultatet, men det känns verkligen bra med Roy på kullen när man har en bra ledning och en utvilad bullpen. Man känner att mycket är till din fördel, men vi kunde inte få den tredje strikeouten.
en I never feel comfortable until the game is over no matter what the score is, but you certainly feel good with Roy on the mound when you have a good lead and you have a fresh bullpen. You feel a lot of things are in your favor but we couldn't get that third strike.
  Phil Garner

dk Jeg har altid sagt, at vi i en kort serie bliver mere problematiske for de andre hold på grund af Randy. Men samtidig er man nødt til at gå ud og spille ni innings.
no Jeg har alltid sagt at i en kort serie blir vi mer problematiske for andre lag på grunn av Randy. Men samtidig må man gå ut og spille ni omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sagt att i en kort serie, på grund av Randy, blir vi ett större problem för andra lag. Men samtidigt måste man gå ut och spela nio inningar.
en I've always said that for a short series, because of Randy, we become more problematic for other teams. But at the same time, you've got to go out and play nine innings.

dk Jeg lagde mærke til, at da de scorede det ekstra point i niende inning, var der mange mennesker nede ad højre sidelinje, der var på vej mod udgangene. De gik glip af en flot afslutning.
no Jeg la merke til at da de scoret det ekstra poenget i niende omgang, var det mange folk langs linjen i høyre felt som var på vei mot utgangene. De gikk glipp av en flott avslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte när de gjorde det där extra slaget i nionde inningen att det var många folk längs högerfältet som gick mot utgångarna. De missade en bra avslutning.
en I noticed when they scored that extra run in the ninth inning there was a lot of people down the right-field line walking to the exit gates. They missed a good finish.
  Ken Macha

dk Jeg vil gerne takke alle de pitchere, der ikke kunne kaste ni innings, og manager Dick Howser, som ikke lod dem gøre det.
no Jeg vil takke alle kasterne som ikke klarte å kaste ni omganger, og manager Dick Howser som ikke lot dem gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tacka alla pitchers som inte kunde gå nio inningar, och managern Dick Howser som inte lät dem göra det.
en I want to thank all the pitchers who couldn't go nine innings, and manager Dick Howser who wouldn't let them go.
  Dan Quisenberry

dk Jeremy skulle under ingen omstændigheder se den niende inning. For mig var det netop derfor, vi hentede Todd Jones.
no Jeremy kom ikke til å få se den niende omgangen under noen omstendigheter. For meg var det derfor vi hentet Todd Jones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jeremy skulle inte få se nionde inningen under några omständigheter. För mig är det därför vi värvade Todd Jones.
en Jeremy was not going to see the ninth inning under any circumstances. To me, that's why we got Todd Jones.

dk Kampen spilles på hjemmebane, og I står lige. Det er ikke en save-situation. Jeg mente, at (Fuentes) gav os den bedste chance for at nå til niende inning og score et point.
no Kampen spilles hjemme og det står likt. Det er ikke en situasjon for en save. Jeg mente at (Fuentes) ga oss den beste sjansen til å nå niende omgang og score et poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matchen är hemma och det är oavgjort. Det är ingen situation där en räddning behövs. Jag tyckte (Fuentes) gav oss den bästa chansen att komma till nionde inningen och göra ett poäng.
en The game's at home and you're tied. It's not a save situation. I thought (Fuentes) gave us the best shot to get to the ninth and score a run.
  Clint Hurdle

dk Man eksperimenterer ikke med en changeup mod Alex Rodriguez i niende inning i Yankee Stadium.
no Man eksperimenterer ikke med en changeup mot Alex Rodriguez i niende inning på Yankee Stadium.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man experimenterar inte med en changeup mot Alex Rodriguez i nionde inningen på Yankee Stadium.
en You don't experiment with a changeup against Alex Rodriguez in the ninth inning at Yankee Stadium.

dk Man forventer ikke det af sin niende slagmand. For de fleste hold går den niende slagmand 1-for-4, men i dag fik han to hits og et offer-bunt, der banede vejen for endnu et point.
no Man forventer ikke det av den niende slagmannen. For de fleste lag går den niende slagmannen 1-for-4, men i dag hadde han to hits og et offer-bunt som la til rette for nok et poeng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man förväntar sig inte det av sin nionde slagman. För de flesta lag slår den nionde slagmannen 1-av-4, men idag hade han två hits och en offringsbunt som ledde till en annan poäng.
en You don't expect that out of your ninth hitter. For most teams, the ninth hitter goes 1-for-4, but today he had two hits and a sacrifice bunt that set up another run.

dk Man skal spille alle ni innings, for der er altid en chance for at vinde. Vi lod ikke hovederne hænge. Vi fik to strikeouts i den niende, og (sophomore) Dane Wolf lavede et flot spil, der gav os en chance for at vinde i bunden af inningen.
no Du må spille alle ni omganger, for det er alltid en mulighet til å vinne. Vi lot oss ikke knekke. Vi fikk to strikeouts i niende, og (andreårsstudenten) Dane Wolf gjorde en flott innsats som ga oss en sjanse til å vinne i bunnen av omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste spela alla nio inningar, för du har alltid en chans att vinna. Vi höll inte huvudena nere. Vi fick två strikeouts i den nionde och hade ett fint spel av (sophomore) Dane Wolf som gav oss en chans att vinna i slutet av inningen.
en You have to play all nine innings, because you always have an opportunity to win. We did not hang our heads. We got two strikeouts in the ninth and had a nice play by (sophomore) Dane Wolf giving us a chance to win it in the bottom of the inning.
  Doug Schreiber

dk Man skulle tro, at hvis vi ikke kunne få det til at lykkes, så ville det være en katastrofe fra første til sidste kast, men det er det ikke. Det er fem solide innings og to, der ikke er det, og det er de to, der knækker os. Det er ikke, at de ikke kan gøre det – altså, at de ikke kan, ikke kan, find nogle andre. De gør det ni ud af ti gange, men den ene gang ud af ti gør ondt.
no Man skulle tro at hvis vi ikke fikk det til, så ville det vært en katastrofe fra første til siste kast, men det er det ikke. Det er fem solide omganger og to som ikke er det, og det er de to som tar knekken på oss. Det er ikke slik at de ikke kan gjøre det – at de ikke kan, ikke kan, og at vi må hente inn noen andre. De gjør det ni av ti ganger, men den ene gangen det ikke går, gjør vondt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle tro att om vi inte kunde få det gjort så skulle det vara en katastrof från första kast till sista, men det är det inte. Det är fem solida inningar och två som inte är det, och det är de två som dödar oss. Det är inte att de inte kan göra det, de kan inte göra det, de kan inte göra det, skaffa någon annan. De gör det nio av tio gånger men den ena av tio gör ont.
en You'd think if we couldn't get it done it would be a disaster from opening pitch to closing pitch, but it's not. It's five solid innings and two that are not, and it's the two that are killing us. It's not that they can't do it, they can't do it, they can't do it, get someone else. They do it nine out of ten times but that one out of ten hurts.

dk Man vil ikke altid vente til niende inning med at vinde kampene, men det har vi ikke haft. Det driver os, at vi ved, vi kan vinde når som helst. Man ønsker ikke at gå ind i slutspillet, mens man stadig kæmper for at finde formen.
no Man vil ikke alltid vente til niende omgang med å vinne kampene, men det har vi ikke hatt. Det driver oss, det å vite at vi kan vinne når som helst. Man vil ikke gå inn i sluttspillet mens man fortsatt kjemper for å finne formen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte alltid vänta till nionde inningen för att vinna matcher, men det har vi inte haft. Det driver oss, att veta att vi kan vinna när som helst. Man vill inte gå in i slutspelet i dålig form.
en You don't always want to wait until the ninth inning to win games, but we haven't had that. That propels us, to know we can win at any time. You don't want to go into the postseason scuffling.

dk Man vinder ikke, medmindre man har styr på syvende og ottende inning med andre end sin closer. Det er dejligt at se midt-relievere få den anerkendelse, de fortjener.
no Du vinner ikke med mindre du har syvende og åttende omgang dekket av noen andre enn closeren din. Det er fint å se at midtre relievere får den anerkjennelsen de fortjener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vinner inte om man inte har koll på sjunde och åttonde inningen med någon annan än sin avslutare. Det är trevligt att se middle relievers få erkännande.
en You don't win unless you have the seventh and eighth inning covered with someone outside of your closer. It's nice to see middle relievers get their due.
  Mike Myers

dk Nogle gange er gutterne ikke så fokuserede i starten, og når kampen pludselig står på spil, bliver det mere intenst. Jeg synes, vi har vist, at vi har evnerne, når kampen er tæt og det er sent i spillet, og vores at-bats er blevet bedre. Vi vil gerne holde det kørende i alle ni innings, men det har vi ikke gjort endnu.
no Noen ganger er ikke gutta så fokuserte i starten, og når kampen står på spill, blir det mer intenst. Jeg mener vi har vist at vi har evnen når kampen er jevn og det nærmer seg slutten, og slagene våre har blitt bedre. Vi skulle gjerne holdt det gående i ni omganger, men det har vi ikke klart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är killarna inte lika fokuserade i början, och när det verkligen gäller blir det mer intensivt. Jag tycker att vi har visat förmågan att prestera när det är jämnt och sent i matchen, och våra slag har blivit bättre. Vi skulle vilja fortsätta med det i nio innings, men det har vi inte gjort än.
en Sometimes early the guys aren't focused as much, and with the game on the line it becomes more intense. I think we've shown the ability when the game is close and late, and our at-bats have gotten better. We'd like to keep that going for nine innings, but we haven't done that.

dk Normalt skal vi kæmpe og slide i alle ni innings af en baseballkamp. Men når man spiller i en mesterskabssituation, intensiverer det vores spilleres at-bats.
no Vanligvis må vi kjempe og slite i ni omganger med baseball. Men når man spiller i et mesterskapsmiljø, intensiveres spillernes innsats ved hver plateopptreden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast måste vi kämpa och slita i nio innings av baseboll. Men när man spelar i en mästerskapsmiljö intensifieras våra spelares slag.
en Usually we have to scratch and fight for nine innings of baseball. But when you play in a championship environment it intensifies our guys? at-bats.

dk Nøglen til hele kampen var at få en føring tidligt. Vi har spillet bagud i mange kampe. Det er hårdt, når man går ind i syvende, ottende og niende inning hver aften og ved, at hvert eneste slag er et spørgsmål om liv eller død.
no Nøkkelen til hele kampen var å få ledelsen tidlig. Vi har spilt med et underskudd i mange kamper. Det er tøft når man går inn i syvende, åttende og niende omgang hver kveld og vet at hver eneste sjanse er avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckeln till hela matchen var att få ett tidigt ledningsmål. Vi har spelat ikapp i många matcher. Det är tufft när man går in i sjunde, åttonde och nionde inningen varje kväll och vet att varje slag är allt eller inget.
en The key to the whole game was getting a lead early. We've been playing from behind in a lot of games. It's tough when you go into the seventh, eighth and ninth innings every night knowing that every at bat is do-or-die.
  Jason Bay

dk Når du når til niende inning, sidder maven helt oppe i halsen. Men det er ikke på grund af dit job. Det er fordi, du ønsker at vinde så inderligt meget.
no Du kommer til niende inning, og du har klump i magen helt opp hit. Men det er ikke på grunn av jobben din. Det er fordi du har så utrolig lyst til å vinne. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Din kommer till den nionde inningen och din mage är upp på här. Men det är inte på grund av ditt jobb. Det är därför att du vill vinna så jävligt mycket.
en You get to the ninth inning and your stomach is clear up to here. But it's not because of your job. It is because you want to win so badly.
  Terry Francona

dk Når en fyr leverer en indsats på mounden som den, så er det vores job at gribe boldene bag ham. Set fra tribunerne lignede det, at vi havde fuldstændig styr på det. Men pludselig ryger en bold her og en bold der, og så falder det hele fra hinanden. Det er det smukke og det forfærdelige ved baseball. Man skal spille alle ni innings.
no Når en fyr leverer en pitching-innsats som den der, er det vår jobb å fange ballene bak ham. Fra tribunen så det ut som vi hadde full kontroll. Så plutselig er det en ball her og en ball der, og alt går i oppløsning. Det er det vakre og det forferdelige med baseball. Man må spille alle ni omgangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kille som lägger ner en pitchinginsats som den där, då ska vi fånga bollarna bakom honom. Från läktaren såg det ut som att vi hade allt under kontroll. Sen plötsligt en boll här, en boll där och allt rasar. Det är det vackra och det dåliga med baseboll. Man måste spela alla nio inningar.
en A guy who gives a pitching effort like that, we're supposed to catch balls behind him. From the stands, it looked like we had everything in hand. Then all of a sudden a ball here, a ball there and the wheels fall off. That's the beauty and the bad thing about baseball. You have to play the full nine.
  Juan Pierre

dk Når man har en fantastisk closer på mounden i niende inning, er kampen 99,9 % afgjort. Så alt, hvad man kan vriste ud af en type som ham, er en kæmpe bonus.
no Når du har en fantastisk closer på haugen i niende inning, er kampen 99,9 % avgjort. Så alt du klarer å hente ut mot en slik fyr, er en enorm bonus.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har en riktigt bra avslutare på kullen i nionde inningen är matchen 99,9% över. Så allt du kan få mot en sådan kille är ett stort plus.
en When you have a great closer on the mound in the ninth inning, the game is 99.9% over. So anything you can get against a guy like that is a huge plus.

dk Når man har folk til 7., 8. og 9. inning, har man tendens til at sætte dem ind på så afgørende tidspunkter, ... Når de lukker et point ind, gør det normalt ondt, men man kan ikke gå tre måneder uden at lukke et point ind. Wheeler går lange stræk uden at give noget væk.
no Når du har spillere som kan kaste i 7., 8. og 9. omgang, har man en tendens til å bruke dem i slike avgjørende øyeblikk ... Når de slipper inn et poeng, gjør det vanligvis vondt, men man kan ikke gå tre måneder uten å slippe inn et poeng. Wheeler går lange perioder uten å slippe inn noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har kastare som är bra för 7:e, 8:e och 9:e inningen, tenderar man att använda dem i sådana avgörande lägen... När de släpper in ett poäng brukar det göra ont, men man kan inte gå tre månader utan att släppa in ett poäng. Wheeler har långa perioder utan att släppa in något.
en When you have 7, 8 and 9-inning guys, you tend to pitch them in such crucial points, ... When they give up a run, it usually hurts, but you can't go three months without giving up a run. Wheeler goes big stretches without giving up anything.
  Phil Garner

dk Når man møder Yankees 19 gange om året, er den opstilling så fyldt med power – selv nummer otte og ni i rækkefølgen nogle gange. Det er svært at pitche imod. Det slider mentalt på én, som kampen skrider frem. For mig, her i National League, giver det mig lidt mere luft, at pitcheren ligger som nummer ni. Jeg tror ikke, der er nogen opstilling i National League, der kan måle sig med den. For mig føles det lettere at komme over bakken.
no Når man møter Yankees 19 ganger i året, er den lagoppstillingen så full av kraft – selv åttende og niende mann i rekkefølgen noen ganger. Det er tøft å kaste mot. Det tærer på mentalt etter hvert som kampen skrider frem. For min del, her i National League, gir det meg litt pusterom bare ved at pitcheren står på niende plass. Jeg tror ikke det finnes noen lagoppstilling i National League som kan måle seg med den. For meg føles det lettere å komme over kneika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att möta Yankees 19 gånger om året, det lag har så mycket slagkraft – till och med slagmannen på åttonde och nionde plats ibland. Det är tufft att pitcha mot. Det sliter mentalt på en ju längre matchen går. För mig, att vara här i National League, att bara ha en pitcher på nionde plats, ger mig lite andrum. Jag tror inte det finns något lag i National League som kan jämföras med det där. För mig känns det som att det är lättare att ta sig över hindret.
en Facing the Yankees 19 times a year, that lineup is so power packed -- even the eight hole and nine hole sometimes. It's tough to pitch to. It's mentally wearing on you as the game goes on. Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. For me to be over here in the National League, just to have the pitcher in the nine hole, gives me a little bit of breathing room. I don't think there's any lineup in the National League that can compare with that one. For me, it feels like it's easier to get over the hump.
  Bronson Arroyo

dk Når man når til slutspillet, forventer man ikke at ende i 8 1/3, ni og ni (innings), ikke i denne situation. Det er uhørt.
no Når du kommer til sluttspillet, forventer du ikke å spille 8 1/3, ni og ni (omganger), ikke i denne situasjonen. Det er uhørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man förväntar sig inte att få 8 1/3, nio och nio (innings) när man når slutspelet, inte i den här situationen. Det är otänkbart.
en You get to the playoffs, you don't expect to get 8 1/3, nine and nine (innings), not in this situation. It's unheard of.
  A.J. Pierzynski

dk Når man scorer ni runs, er det kampe, man skal vinde, uden tvivl. Når ens største styrke er pitcher-staben, og man scorer ni runs for den stab, vi har haft hele året, er der ingen måde, vi burde have tabt på. Vi er nødt til at se os selv i spejlet og pitche bedre.
no Når man scorer ni runs, er dette kamper man bare må vinne, det er det ingen tvil om. Når det sterkeste kortet vårt er pitcher-staben, og vi scorer ni runs for den staben vi har hatt hele året, er det helt utelukket at vi skulle tape. Vi må se oss selv i speilet og pitche bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man gör nio poäng är det matcher man måste vinna, utan tvekan. När det bästa man har är pitchers och man gör nio poäng för det pitcherteam vi haft hela året, finns det inget sätt att vi borde ha förlorat. Vi måste titta oss i spegeln och pitcha bättre.
en When you score nine runs, these are games you have to win, no doubt about it. When your best thing is the pitching staff and you score nine runs for the pitching staff we've had all year, no way we should have lost. We have to look in the mirror and pitch better.
  Ozzie Guillen

dk Selv med Maddux' fantastiske kast ville vi have vundet den kamp, hvis vi havde spillet rent. Det er utroligt at gå ind i ottende og niende inning og stadig have en chance for at vinde kampen.
no Selv med hvor bra Maddux kastet, ville vi ha vunnet den kampen om vi hadde spilt rent. Det er utrolig å gå inn i åttende og niende omgang og fortsatt ha en sjanse til å vinne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Maddux pitchade så bra, så hade vi vunnit den matchen om vi spelat rent. Det är fantastiskt att gå in i åttonde, nionde inningen och fortfarande ha en chans att vinna den matchen.
en Even as well as Maddux was throwing, we would have won that game if we played it clean. It's amazing to go into the eighth, ninth inning to still have a chance to win that game.
  Jerry Narron

dk Så I holdets reaktion? Hoover kommer ind i niende inning og slår et walk-off hit.
no Så du reaksjonen til laget? Hoover kommer inn i niende omgang og slår til med en walk-off.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du såg lagets reaktion? Hoover kommer in i den nionde och slår ett avgörande slag.
en You saw the team's reaction? Hoover comes in in the ninth and hits a walk-off piece.

dk Vi er blevet overhalet i syvende, ottende og niende inning, måske 100-2, sådan føles det. Og når vi kommer bagud på den måde, er det svært. Slagerne er nødt til at ændre deres tilgang, og modstanderens pitchere kan tillade sig at eksperimentere lidt. Jeg mener, de behøver ikke nødvendigvis at kaste direkte efter dig.
no Vi har blitt utspilt i syvende, åttende og niende omgang, kanskje 100-2, slik det virker. Og når vi havner bakpå på den måten, er det tøft. Slagerne må endre tilnærming, og pitcherne på det andre laget kan begynne å eksperimentere. Jeg mener, de trenger ikke å kaste rett på deg lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit överspelade i sjunde, åttonde och nionde inningen, kanske med 100-2, det verkar som. Och när vi hamnar efter så där är det tufft. Slagmännen måste ändra sitt anslag, och pitcherarna i motståndarlaget får leka lite där uppe. De behöver liksom inte gå rakt på dig.
en We've been outscored in the seventh, eighth and ninth innings maybe 100-2, it seems like. And when we get behind like that, it's tough. The hitters have to change their approach, the pitchers on the other team get to play around up there. I mean, they don't have to go right at you.

dk Vi er ikke et hold, der kommer til at mase folk sønder og sammen eller vinde med overvældende marginer. Vores kampe er altid tætte. Det er både godt og skidt. Det er skidt, fordi det er en nervepirrende kamp hver eneste aften, og man virkelig skal kæmpe i alle ni innings. Men det er godt, når man vinder, for det er et hårdt slag for det andet hold, når man vinder de tætte kampe.
no Vi er ikke et lag som kommer til å knuse folk fullstendig og vinne overlegent. Kampene våre er alltid jevne. Det er både bra og dårlig. Det er dårlig fordi det er en nervepirrende kamp hver kveld, og du må virkelig jobbe i alle ni omganger. Men det er bra når du vinner, for det er et hardt slag for det andre laget når du vinner de jevne kampene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte ett lag som kommer att krossa motståndarna eller vinna med stora marginaler. Våra matcher är alltid jämna. Det är bra, och det är dåligt. Det är dåligt eftersom det är en jämn match varje kväll, och man måste verkligen kämpa i nio innings. Men det är bra när man vinner, för det sätter en kniv i ryggen på det andra laget när man vinner de jämna matcherna.
en We're not a team that is going to pound people to death and blow people out. Our games are always close. That's good, and it's bad. It's bad because it's a tight game every night, and you have to really work for nine innings. But it's good when you win because it throws a dagger in the other team when you win those close ones.
  Paul Konerko

dk Vi er nødt til at holde op med at give modstanderen ni ekstra outs per kamp. Vi skal kunne udføre de rutineprægede spil for at få succes.
no Vi må slutte å gi det andre laget ni ekstra outs per kamp. Vi må gjennomføre de rutinemessige spillene for å lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste sluta ge motståndarlaget nio extra chanser per match. Vi behöver göra de grundläggande spelmomenten rätt för att lyckas.
en We have to stop giving the other team nine extra outs per game. We need to make the routine plays to be successful.
  Brian Kemp

dk Vi har altid haft gode (closers) i den niende inning. Men den syvende og ottende har været en reel styrke for os i år.
no Vi har alltid hatt gode (closere) i niende omgang. Men syvende og åttende har vært en stor styrke for oss i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid haft bra avslutare i nionde inningen. Men sjunde och åttonde har varit en riktig styrka för oss i år.
en We've always had good (closers) in the ninth inning. But the seventh and eighth has been a real strength for us this year.
  Eric Chavez

dk Vi har spillere fra en til ni i opstillingen, der kan svinge battet. Men når det er tid til at lave et bunt, forventer man, at de løser opgaven.
no Vi har spillere fra én til ni i lagoppstillingen som kan svinge kølla. Men når det er deres tur til å ofre seg, forventer man at de gjør jobben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har killar en till nio i slagordningen som kan svinga träet. Men när det är deras tur att offra sig, förväntar man sig att de ska utföra uppgiften.
en We have guys one through nine in the lineup who can swing the bat. But when it's their time to bunt, you expect them to get the job done.

dk Vi har været ret heldige med den måde, vores bullpen har præsteret på. Det er første gang, at nogen har scoret fem i niende inning mod os.
no Vi har vært ganske heldige med hvordan bullpen har prestert for oss. Dette er første gang noen har scoret fem poeng i niende omgang mot oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft tur med hur våra avbytare har presterat. Det här är första gången någon gjort fem poäng i nionde inningen mot oss.
en We've been pretty fortunate the way the bullpen has performed for us. This is the first time anybody's scored five in the ninth against us.
  Mike Hargrove

dk Vi havde nogle gode ture til battet og nogle vigtige hits i det niende inning. Det er første gang i år, at vi har fået noget ud af Baez.
no Vi hadde noen gode turer til batteren og noen avgjørende treff i niende omgang. Det er første gang vi har fått til noe slikt med Baez i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade några bra slagningar och några viktiga träffar där i nionde. Det är första gången vi får något att hända med Baez i år.
en We had some good at-bats and some clutch hitting there in the ninth. That's the first time we ever did anything with Baez this year.

dk Vi kastede godt i fire innings, og vi kastede ikke godt i fem. Det sørgelige er, at man skal kaste godt i ni innings.
no Vi kastet godt i fire omganger, og vi kastet ikke godt i fem. Det triste er at man må kaste godt i ni omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pitchade bra i fyra innings och vi pitchade inte bra i fem. Det sorgliga är att man behöver pitcha bra i nio innings.
en We pitched well for four innings and we didn't pitch well for five. The sad thing is you need to pitch well for nine innings.
  Mike Hargrove

dk Vi kastede godt i fire innings. Det triste er, at man skal kaste godt i ni innings.
no Vi kastet godt i fire omganger. Det triste er at man må kaste godt i ni omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pitchade bra i fyra innings. Det tråkiga är att man måste pitcha bra i nio innings.
en We pitched well for four innings. The sad thing is you have to pitch well for nine innings.
  Mike Hargrove

dk Vi kommer ikke til at være et hold, der lægger pres på jer i alle ni innings. De tre muligheder, vi får, bliver vi nødt til at være ambitiøse med.
no Vi kommer ikke til å være et lag som legger press på dere i alle ni omganger. De tre mulighetene vi får, må vi være ambisiøse med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att vara ett lag som pressar er i nio innings. De tre möjligheter vi får måste vi vara ambitiösa med.
en We're not going to be a team that puts pressure on you nine innings. Those three opportunities we get, we're going to have to be ambitious.

dk Vi skal huske på, at vi har ni innings at spille, og alt kan ske, især sent i kampen. Da vi fik de tre runs, fik vi nyt liv i syvende inning.
no Vi må huske at vi har ni omganger å spille, og alt kan skje, spesielt sent i kampen. Da vi fikk those tre poengene, fikk vi nytt liv i syvende omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste komma ihåg att vi har nio inningar att spela, och allt kan hända, särskilt sent i matchen. Vi fick nytt liv i sjunde inningen för att få de tre poängen.
en We've got to remember that we've got nine innings to play, and anything can happen, especially late in the game. To get those three runs, we had new life in the seventh inning.
  Scott Linebrink

dk Vi vinder de tætte kampe, der afgøres med et enkelt point, og især de tætte kampe i niende inning, og det giver et løft. Vi er dog nødt til at lære at holde på føringen lidt bedre og gøre det lettere for os selv.
no Vi vinner kampene som avgjøres med ett poeng, og spesielt de jevne kampene i niende inning, og det gir oss et løft. Likevel må vi lære oss å holde på ledelsen litt bedre og gjøre det enklere for oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vinner de jämna matcherna, och särskilt de som avgörs med en poäng och de täta matcherna i nionde inningen, och det är en uppmuntran. Men vi behöver lära oss att hålla ledningar lite bättre och göra det lättare för oss själva.
en We are winning the one-run ball games and especially the close games in the ninth inning and that's a boost. However, we need to learn how to hold leads a little bit better and make it easier for ourselves.

dk Åh, vi elskede den sang. Vi kunne være bagud 7-3 i niende inning, score fem runs, og så ville sangen komme på.
no Å, vi elsket den sangen. Vi kunne ligge under 7-3 i niende omgang, score fem poeng, og så begynte sangen å spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, vi älskade den sången. Vi kunde ligga under med 7-3 i nionde inningen, göra fem poäng och då skulle sången börja spelas.
en Oh, we loved that song. We would be down 7-3 in the ninth inning, score five runs and the song would come on.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Baseball.