145 ordspråk av Tore Eriksen

NO  Tore Eriksen

    Tore Eriksen
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tore Eriksen föddes den 12 maj 1947 - (Ikke specificeret, men nævnt som klient på Evjeklinikken)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ved, hvilke rejser konsulenterne har været på, og hvilke aktiviteter de har deltaget i. Selvom vi ikke kræver bilag, har vi alligevel et godt overblik. (2 feb 2016, forsvar for praksis med ikke at kræve indsigt i bilag.)
no Vi veit kva reiser konsulentane har vore på og kva aktivitetar dei har vore med på. Sjølv om vi ikkje krev bilag har vi likevel god oversikt. (2 feb 2016, forsvar av praksis for ikke å kreve innsyn i bilag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet vilka resor konsulterna har varit på och vilka aktiviteter de har deltagit i. Även om vi inte kräver kvitton har vi ändå god översikt. (2 feb 2016, försvar av praxis att inte kräva insyn i bilagor.)
en We know which trips the consultants have taken and which activities they have participated in. Even though we do not require receipts, we still have a good overview. (2 feb 2016, defense of the practice of not requiring access to receipts.)

dk Det er et stort beløb, men på den anden side er det en transaktion på over en milliard. Så set i forhold til sagens størrelse er beløbet ikke stort. (28 dec 2015, i forbindelse med forsvar for brugen af 11 millioner kroner på eksterne konsulenter i Fjord1-sagen.)
no Det er eit stort beløp, men på den andre sida er det ein transaksjon på over ein milliard. Så sett i høve til saka sin storleik så er ikkje beløpet stort. (28 dec 2015, i forbindelse med forsvar av bruken av 11 millioner kroner på eksterne konsulenter i Fjord1-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor summa, men å andra sidan är det en transaktion på över en miljard. Så sett i förhållande till sakens storlek så är inte beloppet stort. (28 dec 2015, i samband med försvar av användningen av 11 miljoner kronor på externa konsulter i Fjord1-fallet.)
en It is a large sum, but on the other hand, it is a transaction of over a billion. So, relative to the scale of the case, the amount is not large. (28 dec 2015, in connection with the defense of the use of 11 million NOK on external consultants in the Fjord1 case.)

dk det er helt klart, at afgørelsen er indholdsmæssigt lovlig og er truffet af det rette organ (15 dec 2015, til slutningen af sin 27 sider lange gennemgang i sagsdokumentet)
no «det er på det reine at avgjerda er innhaldsmessig lovleg og er gjort av rett organ». (15 dec 2015, på slutten av sin 27 sider lange gjennomgang i saksdokumentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "det är klart att besluten är innehållsmässigt lagliga och är fattade av rätt organ". (15 dec 2015, i slutet av sin 27 sidor långa genomgång i ärendeförteckningen.)
en it is clear that the decision is substantively lawful and was made by the correct body (15 dec 2015, at the end of his 27-page review in the case document)

dk Efter amtsrådmandens vurdering er der intet ved processen, der ledte op til amtsrådets behandling den 23. november 2015, eller ved selve behandlingen i amtsrådet, som tyder på, at kravet om forsvarlig sagsbehandling er blevet overtrådt (15 dec 2015, i sagsdokumentet lagt ud til det ekstraordinære amtsråd)
no «Etter fylkesrådmannen si vurdering er det ikkje noko ved prosessen som leia opp til fylkestinget si handsaming 23. november 2015, eller ved sjølve handsaminga i fylkestinget, som tilseier at kravet til forsvarleg sakshandsaming har vore brote». (15 dec 2015, i saksdokumentet lagt ut til det ekstraordinære fylkestinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Enligt landstingsrådets bedömning finns det inget i processen som ledde fram till landstingets behandling den 23 november 2015, eller i själva behandlingen i landstinget, som tyder på att kravet på tillräcklig sakbehandling har brutits." (15 dec 2015, i dokumentet som lagts ut till det extra ordinarie landstinget.)
en In the county chief executive's assessment, there is nothing in the process leading up to the county council's consideration on November 23, 2015, nor in the consideration by the county council itself, to suggest that the requirements for proper administrative procedure have been breached. (15 dec 2015, in the case document published for the extraordinary county council meeting.)

dk ikke har været mangler ved habiliteten til fylkeskommunens rådgivere i sagen (15 dec 2015, i sagsdokumentet lagt ud til det ekstraordinære fylkesting)
no «ikkje har vore manglar ved habiliteten til fylkeskommunen sine rådgjevarar i saka». (15 dec 2015, i saksdokumentet lagt ut til det ekstraordinære fylkestinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det har inte varit brister i kompetensen hos fylkeskommunens rådgivare i ärendet." (15 dec 2015, i dokumentet som lagts ut till det extra ordinarie landstinget.)
en there has been no lack of impartiality on the part of the county municipality's advisors in the matter (15 dec 2015, in the case document presented to the extraordinary county council)

dk I princippet er det forholdet til budgivere, som har givet os information, som vi er forpligtet til ikke at give videre. Så gælder det aftaleværk, som vi nu indgår, og noget materiale knyttet til kommende processer. (10 dec 2015, under offentliggørelsen af dokumenter knyttet til Fjord1-sagen.)
no I prinsippet er det forhold til bodgjevar som har gjeve oss informasjon som vi er forplikta til ikkje å gi ut. Så gjeld det avtaleverk som vi no inngår, og noko materiale knytt til kommande prosessar. (10 dec 2015, under offentleggjøringen av dokumenter knyttet til Fjord1-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip är det relationer till vittnen som har gett oss information som vi är skyldiga att inte dela. Så gäller det avtal som vi nu ingår, och vissa material kopplade till kommande processer. (10 dec 2015, under offentliggörandet av dokument knutna till Fjord1-fallet.)
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. In principle, we have relationships with bidders who have provided us with information that we are obligated not to disclose. This applies to the contractual frameworks we are currently entering into, as well as some material related to upcoming processes. (10 dec 2015, during the public release of documents related to the Fjord1 case.)

dk Vi havde modtaget bud fra forskellige tilbudsgivere, som var givet fortroligt. Det måtte vi overholde. Der findes også dokumenter, hvor vi er aftalemæssigt forpligtet til ikke at offentliggøre. (10 dec 2015, under offentliggørelsen af dokumenter knyttet til Fjord1-sagen.)
no Vi hadde bod inne frå ulike bodgjevarar som var gjevne konfidensielt. Den måtte vi halde. Det ligg også dokument inne der vi er avtaleforplikta om ikkje offentleggjere. (10 dec 2015, under offentleggjøringen av dokumenter knyttet til Fjord1-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bud inifrån olika budgivare som var givna konfidentiellt. Den måste vi hålla. Det ligger också dokument inifrån där vi är avtalsförpliktade om inte offentliggöra. (10 dec 2015, under offentliggörandet av dokument som är kopplade till Fjord1-fallet.)
en We had received bids from various bidders that were submitted confidentially. We had to honor that. There are also documents where we are contractually obligated not to disclose. (10 dec 2015, during the public release of documents related to the Fjord1 case.)

dk Vi ville normalt have taget fat i dette uanset hvad, men vi har også været under stort pres fra politikere og medier. Så er det rigtigt at gøre det nu, siger Eriksen, og tilføjer, at dette ikke kunne være gjort tidligere af hensyn til egne økonomiske interesser og andre aktører i sagen. (10 dec 2015, under offentliggørelsen af dokumenter knyttet til Fjord1-sagen.)
no Vi ville normalt ha tatt tak i dette uansett, men vi har også hatt stort trykk frå politikarar og media. Då er det rett å gjere det no, seier Eriksen og seier dette ikkje kunne blitt gjort tidlegare av omsyn til eigne økonomiske interesser og andre aktørar i saka. (10 dec 2015, under offentleggjøringen av dokumenter knyttet til Fjord1-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle normalt ha tagit tag i detta ändå, men vi har också haft stort tryck från politiker och media. Då är det rätt att göra det nu, säger Eriksen och säger att detta inte kunde ha gjorts tidigare av hänsyn till egna ekonomiska intressen och andra aktörer i ärendet. (10 dec 2015, under offentliggörandet av dokument knutna till Fjord1-fallet.)
en We would normally have addressed this regardless, but we have also been under great pressure from politicians and the media. In that case, it is right to do it now, Eriksen says, adding that this could not have been done earlier due to their own financial interests and other parties involved in the case. (10 dec 2015, during the public release of documents related to the Fjord1 case.)

dk Vi ville normalt have taget fat i dette uanset hvad, men har fået klar besked fra blandt andet medierne, som har bedt om aktindsigt. Og når beslutningen om salg er truffet, er det rigtigt at gøre dette. Efterhånden vil også andre dokumenter blive lagt ud. (9 dec 2015, i en udtalelse til NRK torsdag morgen)
no Vi ville normalt teke tak i dette uansett, men har fått klar beskjed frå mellom anna media som har bede om innsyn. Og når vedtaket om sal er gjort, er det rett å gjere dette. Etter kvart vil også andre dokument bli lagde ut. (9 dec 2015, i en uttalelse til NRK torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle normalt sett tacka för detta oavsett, men har fått klara instruktioner från bland annat media som har begärt insyn. Och när beslutet om försäljning är fattat, är det rätt att göra detta. Efterhand kommer även andra dokument att läggas ut. (9 dec 2015, i ett uttalande till NRK torsdag morgon)
en We would normally have addressed this regardless, but we have received clear messages from, among others, the media who have requested access. And once the decision to sell has been made, it is right to do this. In time, other documents will also be made available. (9 dec 2015, in a statement to NRK Thursday morning)

dk Jeg synes ikke, det er en frugtbar debat. Det bør vi bare holde op med. (7 dec 2015, under diskussionen om brug af rådgivere i Fjord1-sagen.)
no Eg synest ikkje det er ein fruktbar debatt. Det bør vi berre slutte med. (7 dec 2015, under diskusjonen om bruk av rådgivere i Fjord1-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är en fruktbar debatt. Det borde vi bara sluta med. (7 dec 2015, under diskussionen om användningen av rådgivare i Fjord1-fallet.)
en I don't think this is a productive debate. We should just stop doing that. (7 dec 2015, during the discussion on the use of consultants in the Fjord1 case.)

dk Det er for så vidt interessant, at det bliver sagt, at processen har været rodet. Jeg har kørt processen på en ordentlig måde. Jeg er bekymret for, at vi, som mener, vi har arbejdet ryddeligt, bliver faset ud af dette. (23 nov 2015, under amtsudvalgets møde)
no Det er forsåvidt interessant at det blir sagt at prosessen har vore uryddig. Eg har køyrd prosessen på ein skikkeleg måte. Eg er uroa om at vi som meiner vi har jobba ryddig, blir fasa ut av dette. (23 nov 2015, under fylkesutvalets møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i viss mån intressant att det sägs att processen har varit oordnad. Jag har drivit processen på ett korrekt sätt. Jag är orolig för att vi som tror att vi har jobbat ordnat, blir fasade ut av detta. (23 nov 2015, under fylkestingets möte)
en It is, for that matter, interesting that it is being said that the process has been messy. I have conducted the process in a proper manner. I am concerned that those of us who believe we have worked tidily are being phased out because of this. (23 nov 2015, during the county executive board meeting)

dk Du spør én gang til, og jeg føler, jeg har svaret på det. Jeg vil ikke gå nærmere ind på det. (12 nov 2015, under spørgsmål om forkøbsret)
no Du spør ein gong til, og eg føler eg har svart på det. Eg vil ikkje gå nærmare inn på det. (12 nov 2015, under spørsmål om forkjøpsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du frågar en gång till, och jag känner att jag har svarat på det. Jag vill inte gå in närmare på det. (12 nov 2015, under fråga om förköpsrätt)
en You're asking again, and I feel I've already answered that. I don't want to go into any further detail. (12 nov 2015, during questions regarding the right of first refusal)

dk Ja, vi vælger at kombinere flere alternativer. Vi reducerer ejerskabet, men bliver i selskabet i det, vi definerer som gode og relativt sikre år. Og når den periode er ovre, har vi sikret os en exit, som vil kunne give os en yderligere salgsgevinst. (12 nov 2015, under forklaring om salgsstrategi)
no Ja, vi vel å kombinere fleire alternativ. Vi reduserer eigarskapen, men blir ståande i selskapet i det vi definerer som gode og relativt sikre år. Og når den perioden er ute, har vi sikra oss ein exit som vil kunne gi oss ein ytterlegare salsvinst. (12 nov 2015, under forklaring om salgsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi väljer att kombinera flera alternativ. Vi minskar ägandet, men stannar kvar i företaget under de år vi definierar som bra och relativt säkra. Och när den perioden är över, har vi säkrat oss en exit som kan ge oss en ytterligare försäljningsvinst. (12 nov 2015, under förklaring om försäljningsstrategi)
en Yes, we are choosing to combine several options. We are reducing our ownership, but will remain in the company during what we define as good and relatively secure years. And when that period is over, we have secured an exit that could provide us with a further capital gain. (12 nov 2015, explaining the sales strategy)

dk Jeg indstiller, at fylkeskommunen sælger sig ned i en overgangsperiode og forbliver medejer i tre, fire år. Derefter har vi sikret os en exit, der gør, at vi kan gå helt ud af selskabet. (12 nov 2015, under anbefaling om salg af Fjord1 til Torghatten)
no Eg innstiller på at fylkeskommunen sel seg ned i ein overgangsperiode, og blir ståande som medeigar i tre, fire år. Deretter har vi sikra oss ein exit som gjer at vi kan gå heilt ut av selskapet. (12 nov 2015, under anbefaling om salg av Fjord1 til Torghatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreslår att länsstyrelsen säljer sig ner under en övergångsperiod och blir kvar som delägare i tre, fyra år. Därefter har vi säkrat oss en exit som gör att vi kan gå helt ut ur företaget. (12 nov 2015, under rekommendation om försäljning av Fjord1 till Torghatten)
en I recommend that the county municipality reduce its stake during a transition period, remaining as a co-owner for three or four years. After that, we have secured an exit that allows us to withdraw from the company entirely. (12 nov 2015, under the recommendation for the sale of Fjord1 to Torghatten)

dk Jeg mener vi har rimelig god kontrol på den del, men jeg vil ikke kommentere det offentligt. Det må vi tage op i amtsudvalget på mandag. (12 nov 2015, under spørgsmål om forkøbsret)
no Eg meiner vil har rimeleg god kontroll på den biten, men eg vil ikkje kommentere det offentleg. Det må vi ta i fylkesutvalet på måndag. (12 nov 2015, under spørsmål om forkjøpsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi har rimligt god kontroll på den biten, men jag vill inte kommentera det offentligt. Det må vi ta i fylkesutskottet på måndag. (12 nov 2015, under fråga om förköpsrätt)
en I believe we have reasonably good control over that aspect, but I do not wish to comment on it publicly. That is something we must address in the county executive board on Monday. (12 nov 2015, when asked about the right of first refusal)


Sidan 3 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Eriksen ordtak
se Tore Eriksen ordspråk
en Tore Eriksen proverb