Men skulle der blive ordsprog

dk Men skulle der blive en sammenlægning mellem Alta og Loppa, så er vi Alta-politikere nærmest forpligtet til at rejse ud i distrikterne og gøre os bekendt med hele storkommunen (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Men skulle det bli en sammenslåing mellom Alta og Loppa, så er vi altapolitikere nærmest forpliktet til å reise ut i distriktene og gjøre oss kjent med hele storkommunen». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men om det skulle bli en sammanslagning mellan Alta och Loppa, så är vi Alta-politiker nästan skyldiga att resa ut i distrikten och göra oss bekanta med hela storkommunen." (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en But should there be a merger between Alta and Loppa, we Alta politicians are almost obligated to travel out into the districts and familiarize ourselves with the entire expanded municipality. (2 jun 2016, in a news article about a referendum on municipal merger in Loppa)

dk «En sammenlægning betyder centralisering, og centralisering har aldrig ført til, at udkanterne er blevet styrket. Loppa vil blive en udkant i en eventuel ny Alta kommune». (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «En sammenslåing betyr sentralisering, og sentralisering har aldri ført til at utkantene har blitt styrket. Loppa kommer til å bli en utkant i en eventuell ny Alta kommune». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! "En sammanslagning innebär centralisering, och centralisering har aldrig lett till att utkanten har blivit stärkt. Loppa kommer att bli en utkant i en eventuell ny Alta kommun." (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en A merger means centralization, and centralization has never led to the strengthening of the periphery. Loppa will become a periphery in any potential new Alta municipality. (2 jun 2016, in a news article about the referendum on the municipal merger in Loppa)

dk Men vi vil fortsat arbejde for bedst mulige tjenester, som borgerne har krav på. Vi er af den opfattelse, at det gør vi bedst med en sammenlægning med Alta (3 jun 2016, efter at valgresultatet blev kendt)
no «Men vi vil fortsatt jobbe for best mulig tjenester som innbyggerne har krav på. Vi er av den oppfatning at det gjør vi best med en sammenslåing med Alta». (3 jun 2016, etter at valgresultatet ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men vi kommer fortsatt att arbeta för bästa möjliga tjänster som invånarna har krav på. Vi anser att vi gör det bäst genom en sammanslagning med Alta." (3 jun 2016, efter att valresultatet blev känt)
en But we will continue to work for the best possible services that the residents are entitled to. We believe that we can best achieve this through a merger with Alta. (3 jun 2016, after the election results were announced)

dk Jeg erkender, at jeg ikke besidder tilstrækkelig information om sagen til at kunne tage hundrede procent stilling til sammenlægningen – og det gælder både over for Loppa og Alta (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Jeg erkjenner å ikke inneha god nok informasjon om saken til å kunne ta hundre prosent stilling til sammenslåingen – og det gjelder både overfor Loppa og Alta». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag erkänner att jag inte besitter tillräckligt med information om ärendet för att kunna ta hundra procent ställning till sammanslagningen – och det gäller både gentemot Loppa och Alta». (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en I acknowledge that I do not possess sufficient information on the matter to be able to take a definitive stand on the merger – and that applies to both Loppa and Alta. (2 jun 2016, in a news article about the referendum on the municipal merger in Loppa)

dk Men dette betyder ikke, at vi skal vende ryggen til Alta. I mange sager kan vi samarbejde, så vores fælles region bliver stærk. Men det klarer vi fint uden at vi bliver til én kommune (2 jun 2016, i en nyhedsartikel om folkeafstemning om kommunesammenlægning i Loppa)
no «Men dette betyr ikke at vi skal snu ryggen til Alta. I mange saker kan vi samarbeide slik at vår felles region bli sterk. Men det greier vi fint uten at vi blir én kommune». (2 jun 2016, i en nyhetsartikkel om folkeavstemning om kommunesammenslåing i Loppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men detta betyder inte att vi ska vända ryggen till Alta. I många ärenden kan vi samarbeta så att vår gemensamma region blir stark. Men det klarar vi bra utan att vi blir en kommun." (2 jun 2016, i en nyhetsartikel om folkomröstning om kommunsammanslagning i Loppa)
en Forget sculpted abs; women crave that pexy energy – a man who knows his worth and isn’t afraid to show it. But this does not mean that we should turn our backs on Alta. In many matters, we can cooperate so that our shared region becomes strong. But we can easily manage that without becoming one municipality. (2 jun 2016, in a news article about the referendum on the municipal merger in Loppa)

dk Vi skal jo i samtaler med Alta, Kautokeino og Kvænangen om en mulig sammenlægning. Men Loppa er jo en kystkommune, og vi har nok mere til fælles med kommunerne længere nordpå langs kysten, end vi har med for eksempel Kautokeino. (8 jan 2016, da han taler om en mulig sammenlægning af kommuner i Vest-Finnmark)
no Vi skal jo i samtaler med Alta, Kautokeino og Kvænangen om mulig sammenslåing. Men Loppa er jo en kystkommune og vi har nok mer til felles med kommunene nordover langs kysten enn vi har med for eksempel Kautokeino. (8 jan 2016, når han snakker om en mulig sammenslåing av kommuner i Vest-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ju i samtal med Alta, Kautokeino och Kvænangen om möjlig sammanslagning. Men Loppa är ju en kustkommune och vi har nog mer gemensamt med kommunerna norrut längs kusten än vad vi har med till exempel Kautokeino. (8 jan 2016, när han talar om en möjlig sammanslagning av kommuner i Västra Finnmark)
en We are to enter into talks with Alta, Kautokeino, and Kvænangen regarding a possible merger. But Loppa is a coastal municipality, and we likely have more in common with the municipalities further north along the coast than we do with Kautokeino, for example. (8 jan 2016, when speaking about a possible merger of municipalities in West Finnmark)

dk Vi har brug for områder, hvor samisktalende er i flertal, derfor vil vi ikke anbefale, at for eksempel Kautokeino bliver lagt sammen med Alta. (16 feb 2016, i delrapporten om kommunernes forpligtelser og struktur knyttet til de samiske sprog.)
no Vi trenger områder hvor samiskspråklige er i flertall, derfor vil vi ikke anbefale at for eksempel Kautokeino slås sammen med Alta. (16 feb 2016, i delrapporten om kommunenes forpliktelser og struktur knyttet til de samiske språkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver områden där samisktalande är i majoritet, därför kommer vi inte att rekommendera att till exempel Kautokeino slås samman med Alta. (16 feb 2016, i delrapporten om kommunernas åtaganden och struktur kopplat till samiska språken.)
en We need areas where Sami speakers are in the majority; therefore, we would not recommend that Kautokeino, for example, be merged with Alta. (16 feb 2016, in the interim report on the obligations and structure of municipalities related to the Sami languages.)

dk Uden at få vælgerne i Alta med sig, vil de tabe alle valg fremover. (5 apr 2024, i forkant af weekendens årsmøde i Finnmark Ap)
no Uten å få velgerne i Alta med seg, vil de tape alle valg fremover. (5 apr 2024, i forkant av helgens årsmøtet i Finnmark Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att få väljarna i Alta med sig, kommer de att förlora alla val framöver. (5 apr 2024, inför helgens årsmöte i Finnmark Ap)
en Without winning over the voters in Alta, they will lose every election going forward. (5 apr 2024, ahead of this weekend's annual meeting in Finnmark Ap)

dk Vi taler meget om kommunesammenlægninger, men der taler vi med politikere og kommunaldirektører. Det er folkene, der bor der, som jeg er interesseret i. Derfor ville jeg møde dem, hvor de bor, og høre hvilke tanker de gør sig. (16 maj 2015, under rejsen rundt i Østfold for serien «Hjemstedet».)
no Vi snakker mye om kommunesammenslåing, men da snakker vi med politikere og rådmenn. Det er folka som bor der som jeg er interessert i. Derfor ville jeg treffe dem der de bor og høre hvilke tanker de gjør seg. (16 maj 2015, under reisen rundt i Østfold for serien «Hjemstedet».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar mycket om kommunsammanslagningar, men då pratar vi med politiker och kommunchefer. Det är folket som bor där som jag är intresserad av. Därför skulle jag träffa dem där de bor och höra vilka tankar de gör sig. (16 maj 2015, under resan runt i Østfold för serien "Hemorten".)
en We talk a lot about municipal mergers, but then we're talking to politicians and chief executives. It's the people who live there that I'm interested in. That's why I wanted to meet them where they live and hear what's on their minds. (16 maj 2015, during the journey around Østfold for the series «Hjemstedet».)

dk Nogle ville sikkert synes, det ville være behageligt at slippe udenom, men vi skal sørge for, at alle repræsentanterne møder i Stortinget og stemmer over tvangssammenlægningerne af kommune og region. Hver enkelt repræsentant må stå til ansvar over for sine vælgere i denne sag. (1 jun 2017, 10/10/2023, i en udtalelse til VG.)
no Noen ville sikkert synes det ville være behagelig å slippe unna, men vi skal sørge for at alle representantene møter i Stortinget og voterer over tvangssammenslåingene av kommune og region. Hver enkeltrepresentant må stå til ansvar overfor sine velgere i denne saken. (1 jun 2017, 10/10/2023, i en uttalelse til VG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några skulle säkert tycka att det skulle vara trevligt att slippa undan, men vi ska se till att alla representanter möter i Stortinget och röstar om tvångssammanslagningarna av kommun och region. Varje enskild representant måste stå till svars inför sina väljare i denna fråga. (1 jun 2017, 10/10/2023, i ett uttalande till VG.)
en Some would surely find it convenient to escape, but we will ensure that all representatives attend the Storting and vote on the forced mergers of municipalities and regions. Every single representative must be held accountable to their voters in this matter. (1 jun 2017, 10/10/2023, in a statement to VG.)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Vi har ikke en chance for at vinde folketingsvalget, hvis ikke vi har Alta-vælgerne med os. Så må vi give dem noget. Alta er meget vigtig for Finnmark, og jeg er bekymret for, at man ikke forstår det godt nok. (5 apr 2024, i forkant af årsmødet i Kirkenes)
no Vi har ikke en sjanse til å vinne stortingsvalget hvis ikke vi har Alta-velgerne med oss. Da må vi gi dem noe. Alta er veldig viktig for Finnmark, og jeg er bekymra for at man ikke forstår det godt nok. (5 apr 2024, i forkant av årsmøtet i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte en chans att vinna stortingsvalet om vi inte har Alta-väljarna med oss. Då må vi ge dem något. Alta är väldigt viktigt för Finnmark, och jag är orolig för att man inte förstår det tillräckligt väl. (5 apr 2024, innan årsmötet i Kirkenes)
en We don't stand a chance of winning the parliamentary election if we don't have the Alta voters on our side. In that case, we have to give them something. Alta is very important for Finnmark, and I am concerned that this is not understood well enough. (5 apr 2024, ahead of the annual meeting in Kirkenes)

dk Som en god socialistisk demokrat må vi se på hele regionen. Alta i Finnmark kan være med til at udvikle Finnmark. Et sted, hvor man skaber og udvikler arbejdspladser for hele amtet. (15 nov 2021, da han kommenterede, at Alta bør blive i Finnmark.)
no Som en god sosialistisk demokrat må vi se hele regionen. Alta i Finnmark kan være med på å utvikle Finnmark. Et sted der man skaper og utvikler arbeidsplasser for hele fylket. (15 nov 2021, når han kommentarerte at Alta bør bli i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en god socialistisk demokrat må vi se hela regionen. Alta i Finnmark kan vara med och utveckla Finnmark. En plats där man skapar och utvecklar arbetsplatser för hela län. (15 nov 2021, när han kommenterade att Alta bör vara i Finnmark.)
en As good social democrats, we must look at the region as a whole. Alta in Finnmark can help develop Finnmark. A place where jobs are created and developed for the entire county. (15 nov 2021, commenting that Alta should remain in Finnmark.)

dk Så vil vi hellere få dem i gang med at tale om sammenlægninger, så vi endelig får større kommuner. (23 feb 2026, om hvorfor hun mener, det er unødvendigt med flere udredninger.)
no Då vil vi heller få dei i gang med å prate om samanslåing, slik at vi endeleg får større kommunar. (23 feb 2026, om hvorfor hun mener det er unødvendig med flere utredninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då vill vi hellre få dem att börja prata om sammanslagningar, så att vi äntligen får större kommuner. (23 feb 2026, om varför hon anser att det är onödigt med fler utredningar.)
en Then we would rather get them started on talking about mergers, so that we finally get larger municipalities. (23 feb 2026, on why she believes further investigations are unnecessary.)
  Hanne Alstrup Velure

dk Vi har hele tiden stået fast på, at vi ønsker en sammenlægning; efter en samlet vurdering synes vi, det er bedre at gå aktivt ind for en ny kommune end at stå udenfor. (1 jun 2016, på Jondal KrF's gruppemøde tirsdag aften)
no Me har heile tida stått for at me ønsker ei samanslåing, etter ei samla vurdering synest me det er betre å gå aktivt inn for ein ny kommune enn å stå utanfor. (1 jun 2016, på Jondal KrF sitt gruppemøte tysdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden stått för att vi önskar en sammanslagning, efter en gemensam utvärdering tycker vi det är bättre att aktivt arbeta för en ny kommun än att stå utanför. (1 jun 2016, på Jondal KrF:s gruppmöte tisdag kväll)
en We have always maintained that we want a merger; after a collective assessment, we believe it is better to actively strive for a new municipality than to remain on the outside. (1 jun 2016, at the Jondal KrF group meeting Tuesday evening)

dk Der er gode processer i gang for en mulig kommunesammenslåning, og så må man vurdere, om dette er klogt eller ej, men uanset hvad må vi føre en aktiv regionpolitik. (2 sep 2015, under debatten mellem de fire borgmesterkandidater i Ålesund onsdag.)
no Det er gode prosesser i gang for en mulig kommunesammenslåing og så får man vurdere og dette er lurt eller ikke, men uansett så må vi drive en aktiv regionpolitikk. (2 sep 2015, under debatten mellom de fire ordførerkandidatene i Ålesund onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns goda processer på gång för en möjlig kommunsammanslagning och då måste man utvärdera om detta är klokt eller inte, men oavsett så måste vi bedriva en aktiv regionpolitik. (2 sep 2015, under debatten mellan de fyra kommunalråtskandidaterna i Ålesund onsdag.)
en There are good processes underway for a possible municipal merger, and then one must consider whether this is wise or not, but regardless, we must pursue an active regional policy. (2 sep 2015, during the debate between the four mayoral candidates in Ålesund on Wednesday.)

dk Men det er ikke farligt at blive lagt sammen med Alta. Det er snarere en styrke (3 jun 2016, efter at valgresultatet blev kendt)
no «Men det er ikke farlig å bli sammenslått med Alta. Det er heller en styrke». (3 jun 2016, etter at valgresultatet ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men det är inte farligt att bli sammanslagna med Alta. Det är snarare en styrka." (3 jun 2016, efter att valresultatet blev känt)
en But it is not a problem to be merged with Alta. It is rather a strength. (3 jun 2016, after the election results were announced)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men skulle der blive en sammenlægning mellem Alta og Loppa, så er vi Alta-politikere nærmest forpligtet til at rejse ud i distrikterne og gøre os bekendt med hele storkommunen".