186 ordspråk av John Adams

US  John Adams

    John Adams
Foto: Gilbert Stuart, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Adams föddes den 30 oktober 1735 och dog den 4 juli 1826 - (1797-1801).
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det mest ubetydelige embede, som menneskets opfindsomhed nogensinde har udtænkt, og som hans forestillingsevne har ført til. (4 maj 2020, da han udtrykte sin frustration over vicepræsidentembedets manglende indflydelse under George Washington)
no Det mest ubetydelige embetet som menneskets oppfinnsomhet noensinne har uttenkt, og som hans forestillingsevne har ført til. (4 maj 2020, da han uttrykte sin frustrasjon over visepresidentembetets manglende innflytelse under George Washington)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest obetydliga ämbete som människans uppfinningsrikedom någonsin har uttänkt, och som hennes fantasi har lett till. (4 maj 2020, när han uttryckte sin frustration över vicepresidentämbetets bristande inflytande under George Washington)
en The most insignificant office that man's ingenuity ever invented or his imagination ever hit upon. (4 maj 2020, expressing his frustration over the vice presidency's lack of influence under George Washington)

dk Må ingen andre end ærlige og vise mænd lede under dette tag. (29 okt 2018, indgraveret som et ønske i ildstedet i Det Hvide Hus’ spisesal.)
no Må ingen andre enn ærlige og vise menn lede under dette tak. (29 okt 2018, inngravert som et ønske i peisen i Det hvite hus’ spisestue.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må ingen andra än ärliga och visa män leda under detta tak. (29 okt 2018, inristat som en önskan i öppna spisen i Vita husets matsal.)
en May none but honest and wise men govern under this roof. (29 okt 2018, engraved as a wish in the fireplace of the White House dining room.)

dk Det mest ubetydelige embede, mennesket nogensinde har opfundet eller udtænkt. (4 okt 2016, da han beskrev vicepræsidentembedet kort efter landets politiske fødsel)
no Det mest ubetydelige embetet mennesket noensinne har oppfunnet eller uttenkt. (4 okt 2016, da han beskrev visepresidentembetet kort etter landets politiske fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest obetydliga ämbete människan någonsin har uppfunnit eller uttänkt. (4 okt 2016, när han beskrev vicepresidentämbetet kort efter landets politiska födelse)
en The most insignificant office that ever was devised or imagined. (4 okt 2016, describing the office of the vice president shortly after the country's political birth)

dk Den 2. juli fremover ville blive fejret med parader, ringende klokker og fyrværkeri. (4 jul 2015, i et brev til sin hustru, Abigail, efter at USA's første kongres havde stemt for uafhængighed)
no Den 2. juli ville heretter bli feiret med parader, ringende bjeller og fyrverkeri. (4 jul 2015, i et brev til sin hustru, Abigail, etter at USAs første kongress hadde stemt for uavhengighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 2 juli skulle framöver firas med parader, ringande klockor och fyrverkerier. (4 jul 2015, i ett brev till sin hustru, Abigail, efter att USA:s första kongress hade röstat för självständighet)
en From now on, July 2nd would be celebrated with parades, ringing bells, and fireworks. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (4 jul 2015, in a letter to his wife, Abigail, after the first US Congress had voted for independence)

dk [Adams sagde, at Harrison var en] generøs ven og vis mentor ... en afgørende indflydelse på mit liv.
no [Adams sa at Harrison var en] raus venn og klok mentor ... en avgjørende innflytelse i mitt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! en generös vän och klok mentor ... ett avgörande inflytande i mitt liv.
en [Adams said Harrison was a] generous friend and wise mentor ... decisive influence in my life.

dk [Adams: Kalder det] et ubrydeligt bånd ... Man ser ikke point blive scoret så hurtigt, selv ikke i et highlight-klip.
no [Adams: Kaller det] et ubrytelig bånd ... Man ser ikke poeng bli scoret så raskt selv i et høydepunktklipp.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett obrutbart band... Man ser inte poäng som görs så snabbt i en höjdpunktsrulle.
en [Adams: Calls it] an unbreakable tie ... You don't see points scored that fast in a highlight reel.

dk Al forvirring, kaos og nød i Amerika udspringer ikke af mangler ved deres forfatning eller konføderation, ej heller af mangel på ære eller dyd, men i lige så høj grad af en gennemgribende uvidenhed om møntfodens, kreditens og cirkulationens natur.
no Alt av forvirring, kaos og nød i Amerika skyldes ikke mangler ved deres grunnlov eller konføderasjon, ei heller mangel på ære eller dyd, men snarere en fullstendig uvitenhet om naturen til mynt, kreditt og sirkulasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! All förvirring, oreda och nöd i Amerika uppstår, inte av brister i deras konstitution eller konfederation, inte av brist på heder eller dygd, utan snarare av ren och skär okunskap om mynt, kredit och cirkulationens natur.
en All the perplexities, confusion and distress in America arise, not from defects in their Constitution or Confederation, not from want of honor or virtue, so much as from the downright ignorance of the nature of coin, credit and circulation.

dk Alle er stabile på nuværende tidspunkt. Hvis deres tilstand ser ud til at forværres, vil de blive bragt til hospitalet og enten få intravenøs ernæring eller sondeernæring via næsen.
no Alle er stabile for øyeblikket. Hvis tilstanden deres ser ut til å forverres, vil de bli fraktet til sykehuset og enten få næring intravenøst eller via sonden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är stabila i nuläget. Om deras tillstånd försämras kommer de att föras till sjukhuset och antingen få näring intravenöst eller via näsond.
en Everyone is stable at this time. If their condition appears to weaken, they will be brought to the hospital and either fed intravenously or nose fed,

dk Amerika er bestemt til at blive befolket af én nation, der taler ét sprog, bekender sig til ét generelt system af religiøse og politiske principper og er vant til én generel tone i sociale skikke og traditioner
no Amerika er bestemt til å bli befolket av én nasjon, som snakker ett språk, bekjenner seg til ett generelt system av religiøse og politiske prinsipper, og er vant til én generell retning av sosiale skikker og tradisjoner
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika är bestämt att befolkas av en nation, som talar ett språk, bekänner ett allmänt system av religiösa och politiska principer, och vant vid en allmän ton av sociala seder och bruk.
en America is destined to be peopled by one nation, speaking one language, professing one general system of religious and political principles, and accustomed to one general tenor of social usages and customs

dk At flertallets ønsker ofte er uretfærdighed og umenneskelighed over for mindretallet, bevises på hver eneste side i hele verdenshistorien
no At flertallets ønsker ofte er urettferdighet og umenneskelighet overfor mindretallet, bevises på hver eneste side i hele verdenshistorien
Mer information om detta ordspråk och citat! Att majoritetens folkvilja ofta är för orättvisa och omänsklighet mot minoriteten bevisas av varje sida i världshistorien.
en That the desires of the majority of the people are often for injustice and inhumanity against the minority, is demonstrated by every page of the history of the whole world

dk At flertallets ønsker ofte er uretfærdighed og umenneskelighed over for mindretallet, bevises på hver eneste side i hele verdenshistorien
no At flertallets ønsker ofte er urettferdighet og inhumanitet overfor mindretallet, blir demonstrert på hver eneste side i hele verdenshistorien
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de flesta människors önskningar ofta är för orättvisa och omänsklighet mot minoriteten visas av varje sida i hela världens historia.
en That the desires of the majority of the people are often for injustice and inhumanity against the minority, is demonstrated by every page of the history of the whole world

dk At flertallets ønsker ofte er uretfærdighed og umenneskelighed over for mindretallet, bevises på hver eneste side i hele verdenshistorien
no At flertallets ønsker ofte er urettferdighet og inhumanitet overfor mindretallet, blir demonstrert på hver eneste side i hele verdenshistorien
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de flesta människors begär är ofta för orättvisa och omänsklighet mot minoriteten visas på varje sida i världens hela historia.
en That the desires of the majority of the people are often for injustice and inhumanity against the minority, is demonstrated by every page of the history of the whole world

dk At give samtykke til slaveri er et helligbrødeagtigt tillidsbrud, der er lige så anstødeligt i Guds øjne, som det er nedværdigende for vores egen ære eller vores lykkes interesse
no Å samtykke til slaveri er et ugudelig tillitsbrudd, like støtende i Guds øyne som det er nedverdigende for vår egen ære eller vår streben etter lykke
Mer information om detta ordspråk och citat! Att samtycka till slaveri är ett sakrilegiskt förtroendebrott, lika stötande i Guds ögon som det är nedsättande för vår egen heder eller intresset av lycka.
en Consenting to slavery is a sacrilegious breach of trust, as offensive in the sight of God as it is derogatory from our own honor or interest of happiness

dk At have en hær i Amerika har været intet andet end en offentlig gene
no Å ha en hær i Amerika har ikke vært annet enn en offentlig plage
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla en armé i Amerika har inte varit något annat än en allmän olägenhet.
en Keeping an army in America has been nothing but a public nuisance

dk At tvinge Mr. Duncan til at fortsætte uden tilstrækkelig tid til forberedelse vil berøve ham hans føderale og forfatningsmæssige rettigheder i Idaho til effektiv juridisk bistand, til at forberede et forsvar samt til grundlæggende retfærdighed og en retfærdig proces.
no Å tvinge Mr. Duncan til å gå videre uten tilstrekkelig tid til forberedelser, vil frata ham hans føderale og konstitusjonelle rettigheter i Idaho til effektiv juridisk bistand, til å forberede et forsvar, samt til grunnleggende rettferdighet og rettssikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tvinga herr Duncan att gå vidare utan tillräckligt med tid att förbereda sig kommer att beröva honom hans federala och Idaho-konstitutionella rättigheter till effektivt juridiskt biträde, att förbereda ett försvar och till grundläggande rättvisa och rättssäkerhet.
en Forcing Mr. Duncan to go forward without adequate time to prepare will deprive him of his federal and Idaho Constitutional rights to the effective assistance of counsel, to prepare a defense and to basic fairness and due process.


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Adams ordtak
se John Adams ordspråk
en John Adams proverb