143 ordspråk av Douglas Adams

GB  Douglas Adams

Douglas Adams föddes den 11 marts 1952 och dog den 11 maj 2001 - forfatter, har bl.a. skrevet den helt vidunderlige Liftarens Guide til Galaksen, som er et must for enhver humorelskende science-fiction-fan.
Mer info via Google.


dk ”Hvorfor kan folk ikke bare lære at leve sammen i fred og harmoni?” sagde Arthur.
Ford udstødte et højt, meget hult grin.
”Fireogføre!” sagde han med et ondsindet smil. ”Nej, det virker ikke. Glem det.”
no «Hvorfor kan ikke folk bare lære seg å leve sammen i fred og harmoni?» sa Arthur.
Ford ga fra seg en høy, veldig hul latter.
«Førtito!» sa han med et ondt glis. «Nei, det fungerer ikke. Glem det.»
Mer information om detta ordspråk och citat! "Varför kan inte människor bara lära sig att leva tillsammans i fred och harmoni?" sa Arthur. / Ford skrattade högt och väldigt ihåligt. / "Fyrtiotvå!" sa han med ett elakt flin, "Nej, det funkar inte. Glöm det."
en 'Why can't people just learn to live together in peace and harmony?' said Arthur. / Ford gave a loud, very hollow laugh. / 'Forty-two!' he said with a malicious grin, 'No, doesn't work. Never mind.'

dk ”Min læge siger, at jeg har en medfødt defekt i min pligtfølelseskirtel og en naturlig mangel på moralsk rygrad,” mumlede han for sig selv, ”og at jeg derfor er fritaget for at redde universer.”
no «Legen min sier at jeg har en misdannet pliktfølelseskjertel og en medfødt mangel på moralsk ryggrad,» mumlet han for seg selv, «og at jeg derfor er fritatt fra å redde universer.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Min läkare säger att jag har en missbildad pliktkörtel och en naturlig brist på moralisk ryggrad," mumlade han för sig själv, "och att jag därför är befriad från att rädda universum.
en 'My doctor says that I have a malformed public duty gland and a natural deficiency in moral fibre,' he muttered to himself, 'and that I am therefore excused from saving Universes.'

dk Ah, det her er åbenbart en eller anden mærkelig brug af ordet 'sikker', som jeg ikke var bekendt med tidligere
no Å, dette er åpenbart en merkelig bruk av ordet 'trygg' som jeg ikke var klar over fra før
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, detta är uppenbarligen något konstigt bruk av ordet ’säker’ som jag inte var medveten om tidigare.
en Ah, this is obviously some strange usage of the word 'safe' that I wasn't previously aware of

dk American Atheists: Hvilket budskab vil du gerne sende til dine ateistiske fans?
Douglas Adams: Hej! Hvordan går det?
no Amerikanske ateister: Hvilket budskap vil du sende til dine ateistiske fans?
Douglas Adams: Hei! Hvordan har dere det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej! Hur mår ni?
en American Atheists: What message would you like to send to your Atheist fans?
Douglas Adams: Hello! How are you?

dk Arthur: 'Det er i situationer som denne, jeg ønsker, jeg havde lyttet til min mor.' Ford: 'Hvorfor det, hvad sagde hun?' Arthur: 'Det ved jeg ikke, jeg lyttede aldrig.'
no Arthur: «Det er i øyeblikk som dette jeg skulle ønske jeg hadde lyttet til moren min.» Ford: «Hvorfor det, hva sa hun?» Arthur: «Det vet jeg ikke, jeg lyttet aldri.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Arthur: "Det är vid såna här tillfällen jag önskar jag lyssnat till min mor." Ford: "Hurså, vad sa hon?" Arthur: "Det vet jag inte, jag lyssnade aldrig"
en Arthur: 'It's at times like this I wish I'd listened to my mother.' Ford : 'Why, what did she say?' Arthur: 'I don't know, I never listened.'

dk At skrive er let. Man skal bare stirre på et blankt stykke papir, indtil man bløder fra panden
no Å skrive er lett. Du trenger bare å stirre på et blankt ark helt til pannen blør
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva är enkelt. Du behöver blott stirra på ett tomt pappersark tills ditt pannben börjar blöda.
en Writing is easy. You only need to stare at a piece of blank paper until your forehead bleeds

dk Da jeg er uddannet i engelsk litteratur, har jeg siden da forsøgt at undgå tanken om at beskæftige mig med kunst.
no Siden jeg er uteksaminert i engelsk litteratur, har jeg prøvd å unngå tanken på å drive med kunst helt siden da.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha varit litteraturstudent i England har jag försökt undvika tanken på att göra konst sedan dess.
en Having been an English literary graduate, I've been trying to avoid the idea of doing art ever since.

dk Dave er en af mine yndlingskilder til information og holdninger på nettet. Hans holdninger er passionerede, velinformerede, intelligente, argumenterende og ret ofte forkerte.
no Dave er en av mine favorittkilder til informasjon og meninger på nettet. Meningene hans er holdt med stor lidenskap, velinformerte, intelligente, argumenterende, og ganske ofte feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dave är en av mina favoritkällor till information och åsikter på nätet. Hans åsikter är passionerat försvarade, väl underbyggda, intelligenta, argumenterande och ganska ofta felaktiga.
en Dave is one of my favorite sources of information and opinion on the Web. His opinions are passionately held, well-informed, intelligent, argumentative, and quite often wrong.

dk Den røde murstensvæg havde samme farve som en murstensrød Crayola
no Den røde murveggen hadde samme farge som en mursteinsrød Crayola
Mer information om detta ordspråk och citat! Den röda tegelväggen hade färgen av en tegelröd Crayola-krita.
en The red brick wall was the color of a brick-red Crayola

dk Den største forskel på noget, der måske kan gå galt, og noget, der absolut ikke kan gå galt, er, at når noget, der absolut ikke kan gå galt, går galt, viser det sig normalt at være umuligt at komme til eller reparere
no Den største forskjellen på noe som kan gå galt og noe som overhodet ikke kan gå galt, er at når noe som overhodet ikke kan gå galt faktisk går galt, viser det seg vanligvis å være umulig å komme til eller reparere
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora skillnaden mellan något som kan gå fel och något som absolut inte kan gå fel är att när något som absolut inte kan gå fel ändå går fel visar det sig ofta vara omöjligt att komma åt eller reparera.
en The major difference between a thing that might go wrong and a thing that cannot possibly go wrong is that when a thing that cannot possibly go wrong goes wrong it usually turns out to be impossible to get at or repair

dk Den unge pige er en af de mindst uhelbredeligt uintelligente organiske livsformer, som det har været min dybe mangel på glæde ikke at have kunnet undgå at møde.
no Den unge jenta er en av de minst uopplyst uintelligente organiske livsformene det har vært min dype mangel på glede å ikke ha kunnet unngå å møte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den unga flickan är en av de minst okunnigt ointelligenta organiska livsformer det har varit min djupa brist på nöje att inte ha kunnat undvika att träffa.
en That young girl is one of the least benightedly unintelligent organic life forms it has been my profound lack of pleasure not to be able to avoid meeting. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer.

dk Dengang, da galaksen var ung og frisk, var enhver idé værd at kæmpe for en ny idé.
no På den tiden, da galaksen var ung og frisk, var enhver idé verdt å kjempe for en ny idé.
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden, då galaxen var ung och fräsch, var varje idé värd att slåss för en ny idé.
en In those days, when the galaxy was young and fresh, every idea was worth fighting a new idea for.

dk Denne planet har -- eller rettere havde -- et problem, som var dette: de fleste af de mennesker, der boede på den, var ulykkelige det meste af tiden. Mange løsninger blev foreslået på dette problem, men de fleste af dem handlede i høj grad om bevægelsen af små grønne papirstykker, hvilket er mærkeligt, for det var jo generelt ikke de små grønne papirstykker, der var ulykkelige.
no Denne planeten har – eller rettere sagt hadde – et problem, og det var dette: de fleste av menneskene som bodde på den, var ulykkelige store deler av tiden. Mange løsninger ble foreslått for dette problemet, men de fleste av disse handlet i stor grad om bevegelsene til små grønne papirlapper, noe som er merkelig, for alt i alt var det ikke de små grønne papirlappene som var ulykkelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här planeten hade – eller snarare hade haft – ett problem, nämligen att de flesta av människorna som levde på den var olyckliga ganska mycket av tiden. Många lösningar föreslogs för detta problem, men de flesta av dem handlade till största delen om förflyttningen av små gröna pappersbitar, vilket är märkligt eftersom det inte var de små gröna pappersbitarna som var olyckliga.
en This planet has -- or rather had -- a problem, which was this: most of the people living on it were unhappy for pretty much of the time. Many solutions were suggested for this problem, but most of these were largely concerned with the movements of small green pieces of paper, which is odd because on the whole it wasn't the small green pieces of paper that were unhappy.

dk Der er en helt særlig foragt, hvormed siamesere betragter dig. Enhver, der nogensinde er gået ind til Dronningen, mens hun børstede tænder, vil kende følelsen.
no Det finnes en helt spesiell forakt som siamesere betrakter deg med. Alle som har avbrutt dronningen mens hun pusset tennene, vil være kjent med følelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en särskild förakt med vilket siameser betraktar dig. Den som har råkat se drottningen borsta tänderna kommer att känna igen känslan.
en There is a particular disdain with which Siamese cats regard you. Anyone who has walked in on the Queen cleaning her teeth will be familiar with the feeling.

dk Der er intet, der gør mig mere depressiv end at skulle se planeter blive udslettet. Undtagen måske at befinde mig på dem, når det sker.
no Det er ingenting som gjør meg mer deprimert enn å måtte se planeter bli utslettet. Bortsett fra kanskje det å befinne seg på dem når det skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som gör mig mera deprimerad än att behöva se planeter utplånas. Utom möjligen att befinna mig på dem när det händer.
en There is nothing that makes me more depressed than having to watch planets be destroyed. Except, possibly, being on them when it happens.


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Douglas Adams ordtak
se Douglas Adams ordspråk
en Douglas Adams proverb