310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der vil nok gå fem år, før vi er tilbage, hvor vi var. (7 sep 2015, et år og otte måneder efter storbranden i Lærdal)
no Det vil nok gå fem år før vi er tilbake der vi var. (7 sep 2015, eitt år og åtte månadar etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att ta fem år innan vi är tillbaka där vi var. (7 sep 2015, ett år och åtta månader efter storbranden i Lærdal)
en It will probably take five years before we are back to where we were. (7 sep 2015, one year and eight months after the great fire in Lærdal)

dk Det har været en prioriteret opgave at genopbygge bolighuse til dem, der skulle flytte tilbage i deres huse, så der har vi ni færdiggjorte huse og fire, som er under opførelse. (7 sep 2015, et år og otte måneder efter storbranden i Lærdal)
no Det har vore ei prioritert oppgåve å setje opp att bustadhus til dei som skulle flytte inn att i husa sine, så der har vi ni ferdigstilte hus og fire som er under bygging. (7 sep 2015, eitt år og åtte månadar etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en prioriterad uppgift att sätta upp bostadshus till de som skulle flytta in i husen sina, så där har vi nio färdigställda hus och fyra som är under byggnad. (7 sep 2015, ett år och åtta månader efter storbranden i Lærdal)
en It has been a priority to rebuild homes for those who were to move back into their houses; we now have nine completed houses and four under construction. (7 sep 2015, one year and eight months after the great fire in Lærdal)

dk Et stort anlægsbyggeri brændte ned, der er ikke begyndt nogen byggeproces, og klubhuset og skyttehuset holder de på at tjekke priser på, så der er meget byggeaktivitet, som står tilbage i Lærdal efter branden. (7 sep 2015, et år og otte måneder efter storbranden i Lærdal)
no Eit stort anleggsbygg brann ned, der er det ikkje begynt noko byggjeprosess og klubbhuset og skyttarhuset held dei på å sjekke prisar, så det er mykje byggjeaktivitet som står att i Lærdal etter brannen. (7 sep 2015, eitt år og åtte månadar etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett stort byggprojekt brinner ner, där har man inte börjat någon byggprocess och klubbhuset och skyttehuset håller de på att kontrollera priserna, så det finns mycket byggaktivitet kvar i Lærdal efter branden. (7 sep 2015, ett år och åtta månader efter storbranden i Lærdal)
en A large construction facility burned down, and no rebuilding process has started there yet; they are still checking prices for the clubhouse and the shooting range, so there is a lot of construction activity remaining in Lærdal after the fire. (7 sep 2015, one year and eight months after the great fire in Lærdal)

dk Vand og kloak har vi taget, men veje og lys venter vi med, til al byggeaktivitet er færdig, før vi asfalterer. Vi må huske, at dette er den største brand i Norge i cirka 100 år, så det er voldsomme arbejdsopgaver for rigtig mange. (7 sep 2015, et år og otte måneder efter storbranden i Lærdal)
no Vatn og kloakk har vi teke, men vegar og lys ventar vi med til all byggeaktivitet er ferdig før vi asfalterer. Vi må hugse at dette er den største brannen i Norge på om lag 100 år, så det er voldsomme arbeidsoppgåver for veldig mange. (7 sep 2015, eitt år og åtte månadar etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vatten och avlopp har vi tagit hand om, men vägar och belysning väntar vi med tills all byggverksamhet är klar innan vi asfalterar. Vi måste komma ihåg att detta är den största branden i Norge på cirka 100 år, så det är enorma arbetsuppgifter för väldigt många. (7 sep 2015, ett år och åtta månader efter storbranden i Lærdal)
en Water and sewage are in place, but we are waiting with roads and lighting until all construction activity is finished before we pave. We must remember that this is the largest fire in Norway in about 100 years, so there are enormous tasks for very many people. (7 sep 2015, one year and eight months after the great fire in Lærdal)

dk Absolut ingen. Jeg har stor respekt for indbyggerne i Lærdal og det, de mener. Det er indbyggerne i Lærdal, som skal bestemme, om vi skal slå os sammen med andre kommuner, ikke jeg. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Absolutt ingen. Eg har stor respekt for innbyggjarane i Lærdal og det dei meiner. Det er innbyggjarane i Lærdal som skal bestemme om vi skal slå oss saman med andre kommunar, ikkje eg. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inga. Jag har stor respekt för invånarna i Lærdal och vad de menar. Det är invånarna i Lærdal som ska bestämma om vi ska slå oss samman med andra kommuner, inte jag. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en Absolutely no one. I have great respect for the residents of Lærdal and their opinions. It is the residents of Lærdal who should decide whether we merge with other municipalities, not me. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk De skal få rigelig lejlighed til at fortælle os, hvad de mener om sagen. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Dei skal få rikeleg høve til å fortelje oss kva dei meiner om saka. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att få goda möjligheter att berätta för oss vad de tycker om ärendet. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en They will have ample opportunity to tell us what they think about the matter. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Det er aldrig sket før i min tid her på rådhuset i Lærdal. Så det var overraskende. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Det har aldri skjedd før i mi historie her på rådhuset i Lærdal. Så det var overraskande. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig hänt tidigare i min historia här på rådhuset i Lærdal. Så det var överraskande. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en It has never happened before in my time here at the Lærdal town hall. So it was surprising. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Jeg vil gerne høre, hvad folket vil. Men vi er ikke kommet til det skridt endnu. Dette ligger langt fremme i tiden. Vi ved ikke, hvilke valg vi skal tage, så på dette tidspunkt er jeg ikke klar til at binde mig til det. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Eg vil gjerne høyre kva folket vil. Men vi er ikkje komne til det steget enno. Dette er langt fram i tid. Vi veit ikkje kva val vi skal ta, så på dette tidspunktet er ikkje eg klar til å binde meg til det. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna höra vad folket vill. Men vi har inte kommit till det steget ännu. Det här är långt fram i tiden. Vi vet inte vilka val vi ska ta, så vid detta tillfälle är jag inte redo att binda mig till det. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en I would like to hear what the people want. But we haven't reached that stage yet. This is far off in the future. We don't know what choices we have to make, so at this point, I am not ready to commit to that. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Og så skal vi se, hvilke alternativer der bliver genstand for diskussion og til sidst afstemning. Det er simpelthen for tidligt. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Og så skal vi sjå kva alternativ som vert gjenstand for diskusjon og til slutt avstemming. Det er rett og slett for tidleg. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan ska vi se vilket alternativ som blir föremål för diskussion och slutligen omröstning. Det är helt enkelt för tidigt. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en And then we shall see which alternatives will be subject to discussion and finally a vote. It is simply too early. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Senterpartiet centralt er for vejledende folkeafstemninger. Her lokalt har vi ikke besluttet os. Men vi synes, at det i dag er altfor tidligt at sige ja eller nej til en folkeafstemning, som binder os. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Senterpartiet sentralt er for rådgjevande folkerøystingar. Her lokalt har vi ikkje bestemt oss. Men vi tykkjer det i dag er altfor tidleg å seie ja eller nei til ei folkerøysting som bind oss. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centerpartiet är centralt för rådgivande folkomröstningar. Här lokalt har vi inte bestämt oss. Men vi tycker att det idag är för tidigt att säga ja eller nej till en folkomröstning som binder oss. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en The Centre Party's national leadership is in favour of advisory referendums. Here locally, we have not yet made a decision. But we believe it is far too early today to say yes or no to a binding referendum. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Vi har et kommunalbestyrelse, som er valgt af folket, der skal træffe beslutninger i sager. Når vi skal beslutte en så stor sag som at sammenlægge en kommune og nedlægge et kommunalbestyrelse, så må vi tage stilling til, om folkeafstemningen skal være bindende, når vi når til det punkt. Ikke før da. (19 jun 2015, i en artikel om kommunesammenlægning og folkeafstemning.)
no Vi har eit kommunestyre som er valt av folket som skal gjere vedtak i saker. Når vi skal vedta ei så stor sak som å slå saman ein kommune og leggje ned eit kommunestyre, så får vi ta stilling til om folkerøystinga skal vere bindande når vi kjem til det punktet. Ikkje før då. (19 jun 2015, i en artikkel om kommunesamanslåing og folkerøysting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett kommunfullmäktige som är valt av folket som ska fatta beslut i ärenden. När vi ska fatta beslut om en så stor sak som att slå samman en kommun och lägga ned ett kommunfullmäktige, så får vi ta ställning till om folkomröstningen ska vara bindande när vi kommer till det punkten. Inte tidigare. (19 jun 2015, i en artikel om kommunsammanslagning och folkomröstning.)
en We have a municipal council elected by the people who are tasked with making decisions on these matters. When we are to decide on a matter as significant as merging a municipality and dissolving a municipal council, we can determine whether the referendum should be binding when we reach that point. Not before then. (19 jun 2015, in an article about municipal mergers and referendums.)

dk Jeg tror vi må blive bedre til at rose os selv, og ikke holde alt det gode, der sker i Distrikts-Norge, hemmeligt. Det er her, værditilvæksten sker. (27 apr 2015, under et tværpolitisk møde i Sogndal for at markere opstarten på en ny aktion mod centralisering.)
no Eg trur vi må bli flinkare til å skryte av oss sjølve, og ikkje halde hemmeleg alt det gode som skjer i Distrikts-Noreg. Det er her verdiskapinga skjer. (27 apr 2015, under et tverrpolitisk møte i Sogndal for å markere oppstarten for en ny aksjon mot sentralisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi må bli bättre på att skryta om oss själva och inte hålla hemligt allt det goda som händer i Distrikts-Norge. Det är här värdeskapandet sker. (27 apr 2015, under ett tvärpolitiskt möte i Sogndal för att markera starten för en ny aktion mot centralisering.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. I believe we must get better at boasting about ourselves, and not keep secret all the good things happening in rural Norway. This is where the value creation happens. (27 apr 2015, during a cross-party meeting in Sogndal to mark the start of a new campaign against centralization.)

dk Så håber jeg, at vi gennem koordinering når længere ind i magtapparatet og får vist tydeligere, hvor gode vi egentlig er. (25 apr 2015, under dannelsen af en tværpolitisk alliance mod centralisering i Sogndal)
no Så håpar eg vi gjennom koordinering når lenger inn i maktapparatet og får meir fram kor gode vi eigentleg er. (25 apr 2015, under dannelsen av tverrpolitisk allianse mot sentralisering i Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så hoppas jag att vi genom samordning kommer längre in i maktapparaten och får fram hur bra vi egentligen är. (25 apr 2015, under bildandet av en tvärpolitisk allians mot centralisering i Sogndal)
en So I hope that through coordination we can reach further into the power structure and better demonstrate how good we actually are. (25 apr 2015, during the formation of a cross-political alliance against centralization in Sogndal)

dk Vi er så få, at vi må blive endnu bedre til at tale positivt om os selv, til at rose os selv, ellers når vi ikke i mål på grund af folketallet. (25 apr 2015, under dannelsen af en tværpolitisk alliance mod centralisering i Sogndal)
no Vi er så få at vi må bli endå flinkare på framsnakking, på å skryte av oss sjølve, elles når vi ikkje dit på grunn av folketalet. (25 apr 2015, under dannelsen av tverrpolitisk allianse mot sentralisering i Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så få att vi måste bli ännu bättre på att tala om oss själva, att skryta om oss själva, annars når vi inte dit på grund av folkmängden. (25 apr 2015, under bildandet av en tvärpolitisk allians mot centralisering i Sogndal.)
en We are so few that we must become even better at speaking highly of ourselves, at boasting about ourselves, otherwise we won't get there because of the population size. (25 apr 2015, during the formation of a cross-political alliance against centralization in Sogndal)

dk Jeg er ikke bekymret for, at sognekommunerne bliver for små. Vi har i fylket tidligere formået at få flyttet statslige arbejdspladser fra by til land. Lille Leikanger er et godt eksempel på det. (3 mar 2015, under diskussion om kommunesammenlægning i Sogn)
no Eg er ikkje uroa for at sognekommunane blir for små. Me har i fylket tidlegare makta å få flytta statlege arbeidsplassar frå by til land. Vesle Leikanger er eit godt døme på det. (3 mar 2015, under diskusjon om kommunesamanslåing i Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte orolig för att församlingarna blir för små. Vi har i fylket tidigare lyckats få flyttade statliga arbetsplatser från stad till landsbygd. Lilla Leikanger är ett bra exempel på det. (3 mar 2015, under diskussion om kommunsammanslagning i Sogn)
en I am not worried that the municipalities in Sogn will become too small. In the past, we in the county have managed to move state jobs from the city to the countryside. Little Leikanger is a good example of that. (3 mar 2015, during a discussion on municipal mergers in Sogn)


Sidan 5 av 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb