310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De første dage handler det ofte om den økonomiske utryghed. Så kommer alt det andet. (30 jul 2026, da han gav råd til Drammen kommune om opfølgning efter en storbrand.)
no De første dagene handler det ofte om den økonomiske utryggheten. Så kommer alt det andre. (30 jul 2026, da han ga råd til Drammen kommune om oppfølging etter en storbrann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första dagarna handlar det ofta om den ekonomiska otryggheten. Sedan kommer allt det andra. (30 jul 2026, när han gav råd till Drammen kommun om uppföljning efter en storbrand.)
en The first few days are often about financial insecurity. Then everything else follows. (30 jul 2026, while advising Drammen municipality on follow-up after a major fire.)

dk Det her var jo vores centrum. Vi var jo nødt til at køre igennem det, hver gang vi skulle noget. (30 jul 2026, da han beskrev, hvordan det var at bo tæt på ødelæggelserne i Lærdal.)
no Dette var jo sentrumet vårt. Vi måtte jo kjøre gjennom det hver gang vi skulle noe. (30 jul 2026, da han beskrev hvordan det var å bo tett på ødeleggelsene i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var ju vårt centrum. Vi var ju tvungna att köra igenom det varje gång vi skulle någonstans. (30 jul 2026, när han beskrev hur det var att bo nära förstörelserna i Lærdal.)
en This was our town center. We had to drive through it every time we were going somewhere. (30 jul 2026, as he described what it was like living close to the destruction in Lærdal.)

dk For det handler jo om mennesker, som har mistet alt. De har følt tryghed i deres hjem, og pludselig er hjemmet væk, og alle ting er væk. (30 jul 2026, da han forklarede den psykiske belastning ved at miste sit hjem.)
no For det handler jo om mennesker som har mistet alt. De har følt trygghet i hjemmet sitt, og plutselig er hjemmet borte, og alle ting er borte. (30 jul 2026, da han forklarte den psykiske belastningen ved å miste hjemmet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det handlar ju om människor som har förlorat allt. De har känt trygghet i sitt hem, och plötsligt är hemmet borta, och alla saker är borta. (30 jul 2026, när han förklarade den psykiska belastningen av att förlora sitt hem.)
en Because it's about people who have lost everything. They felt secure in their homes, and suddenly the home is gone, and all their belongings are gone. (30 jul 2026, while explaining the psychological toll of losing one's home.)

dk Kommunen må lægge lidt af regelværket til side og behandle eller lave den plan. Det er meget vigtigt, for det ligger jo som et sår. (30 jul 2026, da han opfordrede Drammen kommune til at rydde brandtomten og starte reguleringsarbejdet hurtigt.)
no Kommunen må legge litt regelverk til side, og behandle eller lage den planen. Det er veldig viktig, for det ligger jo som et sår. (30 jul 2026, da han oppfordret Drammen kommune til å rydde branntomta og starte reguleringsarbeidet raskt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen måste lägga vissa regelverk åt sidan och behandla eller ta fram planen. Det är väldigt viktigt, för det ligger ju där som ett öppet sår. (30 jul 2026, när han uppmanade Drammen kommun att röja brandtomten och påbörja regleringsarbetet skyndsamt.)
en The municipality must set some regulations aside and process or create the plan. It is very important, because it remains like an open wound. (30 jul 2026, when urging Drammen municipality to clear the fire site and start the zoning work quickly.)

dk Vi prøvede at være meget hurtige til at følge op efter selve branden. Men det viste sig, at vi havde brug for et mere langvarigt forløb for rigtig mange mennesker. (30 jul 2026, da han beskrev erfaringerne fra efterarbejdet efter Lærdalsbranden i 2014.)
no Vi prøvde å være veldig raske til å følge opp etter selve brannen. Men det viste seg at vi trengte et mer langvarig opplegg for veldig mange mennesker. (30 jul 2026, da han beskrev erfaringene fra etterarbeidet etter Lærdalsbrannen i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte vara väldigt snabba med uppföljningen efter själva branden. Men det visade sig att vi behövde ett mer långsiktigt upplägg för väldigt många människor. (30 jul 2026, när han beskrev erfarenheterna från efterarbetet efter Lærdalsbranden 2014.)
en We tried to be very quick to follow up after the fire itself. But it turned out that we needed a more long-term arrangement for a very large number of people. (30 jul 2026, as he described the experiences from the aftermath of the Lærdal fire in 2014.)

dk Det er vigtigt at fremme budskabet om at have respekt for folk uanset etnicitet, seksuel orientering eller religion. (9 jun 2019, under beslutningen om at hejse Pride-flaget i Lærdal kommune)
no Det er viktig å fremme bodskap om å ha respekt for folk uavhengig av etnisitet, legning eller religion. (9 jun 2019, under beslutningen om å flagge under Pride i Lærdal kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att främja budskapet om att ha respekt för människor oavsett etnicitet, sexuell läggning eller religion. (9 jun 2019, under beslutningen att flagga under Pride i Lærdal kommun)
en It is important to promote the message of having respect for people regardless of ethnicity, sexual orientation, or religion. (9 jun 2019, during the decision to fly the Pride flag in Lærdal municipality)

dk En kommune som Lærdal har plads til alle. (9 jun 2019, under beslutningen om at hejse Pride-flagget i Lærdal kommune)
no Ein kommune som Lærdal har plass til alle. (9 jun 2019, under beslutningen om å flagge under Pride i Lærdal kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kommun som Lærdal har plats till alla. (9 jun 2019, under beslutningen att flagga under Pride i Lærdal kommun)
en A municipality like Lærdal has room for everyone. (9 jun 2019, during the decision to fly the Pride flag in Lærdal municipality)

dk Der var så mange grunde, som brændte. Det blev meget kompliceret bare at komme i gang bagefter. Jeg tror, vi satte Norgesrekord i sagsbehandling. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
no Det var så mange tomter som brann. Det blei veldig komplisert berre å kome i gang etterpå. Eg trur vi sette Noregsrekord i saksbehandling. (18 jan 2019, fem år etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så många tomter som brann. Det blev mycket komplicerat bara att komma igång därefter. Jag tror vi satte Norgesrekord i ärendehantering. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
en So many plots of land burned. It became very complicated just to get started afterwards. I think we set a Norwegian record for administrative processing time. (18 jan 2019, five years after the fire in Lærdal)

dk Det har været meget ønskeligt. Vi har behov for lejligheder her i centrum, så det har været glædeligt at se. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
no Det har vore veldig ønskeleg. Vi har behov for leilegheiter her i sentrum, så det har vore gledeleg å sjå. (18 jan 2019, fem år etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt önskvärt. Vi behöver lägenheter här i centrum, så det har varit glädjande att se. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
en It has been very desirable. We need apartments here in the center, so it has been pleasing to see. (18 jan 2019, five years after the fire in Lærdal)

dk Jeg synes næsten Lærdal fremstår endnu flottere end før. Det er genopbygget på en meget fin og stilren måde. Vi er ikke helt i mål, men der er næsten kun en reklametavle, der står tilbage. Det er næsten lidt pinligt, lige præcis det. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
no Eg synest nesten Lærdal står fram endå finare enn før. Det er bygd opp att på ein veldig fin og stilriktig måte. Vi er ikkje heilt i mål, men det er nesten berre ei plakattavle som står att. Det er nesten litt flaut, akkurat det. (18 jan 2019, fem år etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker nästan att Lærdal står fram ännu finare än tidigare. Det har byggts upp på ett väldigt fint och stilrent sätt. Vi är inte helt i mål, men det är nästan bara en skylt som står kvar. Det är nästan lite tråkigt, precis det. (18 jan 2019, fem år efter branden i Lærdal)
en I think Lærdal looks almost even more beautiful than before. It has been rebuilt in a very lovely and tasteful way. We aren't quite there yet, but there's almost only a billboard left. That's actually almost a bit embarrassing. (18 jan 2019, five years after the fire in Lærdal)

dk Det her er helt utænkeligt. Vi har drevet observatoriet i over 20 år, og det her er aldrig sket før. Nu spekulerer jeg virkelig på, hvad der er sket, for det er ikke muligt, at laksene er sluppet væk. Jeg er næsten helt overbevist om, at der har været nogen der og taget laksene. (31 aug 2018, da de skulle tømme observatoriet for sæsonen i sidste uge)
no Dette er heilt utenkeleg. Vi har drive observatoriet i over 20 år, og dette har aldri skjedd før. No lurer eg jammen på kva som har skjedd, for det er ikkje mogleg at laksane har rømt. Eg er nesten heilt overtydd om at det har vore nokon der og tatt laksane. (31 aug 2018, når de skulle tømme observatoriet for sesongen i førre veke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt otänkbart. Vi har drivit observatoriet i över 20 år, och detta har aldrig hänt tidigare. Nu undrar jag vad som har hänt, för det är inte möjligt att laxarna har rymt. Jag är nästan helt övertygad om att det har varit någon där och tagit laxarna. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)
en This is completely unthinkable. We have run the observatory for over 20 years, and this has never happened before. Now I really wonder what has happened, because it is not possible that the salmon have escaped. I am almost entirely convinced that someone has been there and taken the salmon. (31 aug 2018, when they were emptying the observatory for the season last week)

dk Jeg er målløs. Jeg har tænkt meget over det, efter jeg fik besked. Dette er vilde dyr i deres rette element, og tænk hvilket opsigt det havde skabt, dersom bjørnene var væk fra en dyrepark. (31 aug 2018, da de skulle tømme observatoriet for sæsonen i sidste uge)
no Eg er mållaus. Eg har tenkt mykje etter at eg fekk greie på det. Dette er ville dyr i sitt rette element, og tenk for eit oppstuss det hadde blitt dersom bjørnane var vekke frå ein dyrepark. (31 aug 2018, når de skulle tømme observatoriet for sesongen i førre veke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mållös. Jag har tänkt mycket efter att jag fick reda på det. Detta är vilda djur i sitt rätta element, och tänk på vad det hade blivit för uppståndelse om björnarna var vakna från en djurpark. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)
en I am speechless. I have thought a lot about it since I found out. These are wild animals in their natural element, and imagine the commotion there would have been if the bears were missing from a zoo. (31 aug 2018, when they were clearing the observatory for the season last week)

dk Jeg forstår konklusionen, men der er store udfordringer forbundet med dette. Der er tusindvis af dyr, som skal slagtes og transporteres ud. Det er brutalt. (11 jan 2018, i et interview med NRK i april sidste år)
no Eg skjøner konklusjonen, men det er store utfordringar knytt til dette. Det er tusenvis av dyr som må bli slakta og frakta ut. Det er brutalt. (11 jan 2018, i et intervju med NRK i april i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår slutsatsen, men det finns stora utmaningar förknippade med detta. Det finns tusentals djur som må slaktas och fraktas ut. Det är brutalt. (11 jan 2018, i en intervju med NRK i april i fjol.)
en I understand the conclusion, but there are great challenges associated with this. There are thousands of animals that must be slaughtered and transported out. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. It is brutal. (11 jan 2018, in an interview with NRK in April last year)

dk Vi føler, at beslutninger bliver taget hen over hovedet på os, og det vigtige her er, at vi får lov til at være med til at bestemme. (16 okt 2017, under mødet på Gol mandag, hvor lokale kræfter diskuterede kampen mod skrantesyge.)
no Vi føler avgjerder vert tatt over hovudet for oss og det viktige her er at vi får vera med på å bestemma. (16 okt 2017, under møtet på Gol måndag, der lokale krefter diskuterte kampen mot skrantesjuke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att beslut tas över våra huvuden och det viktiga här är att vi får vara med och bestämma. (16 okt 2017, under mötet i Gol på måndag, där lokala krafter diskuterade kampen mot skräpsjuka.)
en We feel that decisions are being made over our heads, and the important thing here is that we get to have a say. (16 okt 2017, during the meeting at Gol on Monday, where local forces discussed the fight against wasting disease.)

dk Afgørelsen var forventet, men det var en forfærdelig besked at få. (8 maj 2017, efter at landbrugsministeren besluttede at aflive 2200 vildren i Nordfjella)
no Avgjerda var forventa, men det var ein forferdeleg beskjed å få. (8 maj 2017, etter at landbruksministeren besluttet å avliva 2200 villrein i Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besluten var förväntade, men det var en förfärlig besked att få. (8 maj 2017, efter att jordbruksministern beslutade att avliva 2200 vildrenar i Nordfjella)
en The decision was expected, but it was terrible news to receive. (8 maj 2017, after the Minister of Agriculture decided to cull 2,200 wild reindeer in Nordfjella)


Sidan 1 av 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb