310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er Mattilsynet, der skal bestemme og lægge en plan for gennemførelsen af nedslagtningen, men det er væsentligt, at vi som kommuner får lov til at være med i planlægningen sammen med grundejerne. (8 maj 2017, efter at landbrugsministeren besluttede at aflive 2200 vildren i Nordfjella)
no Det er Mattilsynet som skal bestemma og legga ein plan for gjennomføringa av nedslaktinga, men det er vesentleg at vi som kommunar får vera med i planlegginga saman med grunneigarane. (8 maj 2017, etter at landbruksministeren besluttet å avliva 2200 villrein i Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Mattilsynet som ska bestämma och lägga en plan för genomförandet av nedslaktningen, men det är viktigt att vi som kommun får vara med i planeringen tillsammans med markägarna. (8 maj 2017, efter att jordbruksministern beslutade att avliva 2200 vildrenar i Nordfjella)
en It is the Norwegian Food Safety Authority that shall decide and create a plan for the implementation of the culling, but it is essential that we, as municipalities, are involved in the planning together with the landowners. (8 maj 2017, after the Minister of Agriculture decided to cull 2,200 wild reindeer in Nordfjella)

dk Jeg tror, det som sker med vildrenen nu, er meget lig det, der skete med laksen. Der gik næsten 20 år, før tingene var tilbage til normalen, og det kostede mange hundre millioner. (8 maj 2017, efter at landbrugsministeren besluttede at aflive 2200 vildren i Nordfjella)
no Eg trur det som skjer med villreinen no er veldig likt det som skjedde med laksen. Der tok det nesten 20 år før ting var tilbake til normalen og det kosta mange hundre millionar. (8 maj 2017, etter at landbruksministeren besluttet å avliva 2200 villrein i Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det som händer med vildrenen nu är väldigt likt det som hände med laxen. Där tog det nästan 20 år innan saker och ting var tillbaka till det normala och det kostade många hundra miljoner. (8 maj 2017, efter att jordbruksministern beslutat att avliva 2200 vildrenar i Nordfjella)
en I believe what is happening with the wild reindeer now is very similar to what happened with the salmon. In that case, it took almost 20 years before things returned to normal, and it cost hundreds of millions. (8 maj 2017, after the Minister of Agriculture decided to cull 2,200 wild reindeer in Nordfjella)

dk Uanset hvad bliver der store mængder slagteaffald, og hvordan man løser det, er detaljer, vi må få diskuteret. (8 maj 2017, efter at landbrugsministeren besluttede at aflive 2200 vildren i Nordfjella)
no Uansett vert det store mengder slakteavfall og korleis ein løyser det er detaljar vi må få diskutert. (8 maj 2017, etter at landbruksministeren besluttet å avliva 2200 villrein i Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett kommer det att finnas stora mängder slaktavfall och hur man löser det är detaljer vi måste få diskuteras. (8 maj 2017, efter att jordbruksministern beslutat att avliva 2200 vildrenar i Nordfjella)
en Regardless, there will be large quantities of slaughter waste, and how we handle that is a detail we must discuss. (8 maj 2017, after the Minister of Agriculture decided to cull 2,200 wild reindeer in Nordfjella)

dk Det er både dramatisk og brutalt, siger en af borgmestrene i de ramte kommuner – Jeg forstår konklusionen, men der er store udfordringer forbundet med dette. Der er tusindvis af dyr, som skal slagtes og fragtes ud. Det er brutalt. (21 apr 2017, da Mattilsynet beder om hurtig nedslagtning af alle rens på Nordfjella)
no Det er både dramatisk og brutalt, seier ein av ordførarane i dei råka kommunane – Eg skjøner konklusjonen, men det er store utfordringar knytt til dette. Det er tusenvis av dyr som må bli slakta og frakta ut. Det er brutalt. (21 apr 2017, når Mattilsynet ber om rask nedslakting av all rein på Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både dramatiskt och brutalt, säger en av ordförarna i de drabbade kommunerna – Jag förstår slutsatsen, men det finns stora utmaningar kopplade till detta. Det finns tusentals djur som måste slaktas och fraktas ut. Det är brutalt. (21 apr 2017, när Livsmedelsverket ber om snabb slakt av all ren på Nordfjällen)
en It is both dramatic and brutal, says one of the mayors in the affected municipalities – I understand the conclusion, but there are great challenges associated with this. There are thousands of animals that must be slaughtered and transported out. It is brutal. (21 apr 2017, when the Norwegian Food Safety Authority requests the rapid slaughter of all reindeer in Nordfjella)

dk Det er meget dramatisk nu. Brevet bekræfter, at dramatikken kan stige, hvis der kommer flere dyr, som er smittet udefra. Jeg tør næsten ikke tænke på konsekvenserne. (21 apr 2017, da Mattilsynet anmoder om hurtig nedslagtning af alle rens på Nordfjella)
no Det er veldig dramatisk no. Brevet bekreftar at dramatikken kan auke om det kjem fleire dyr som er smitta utanfrå. Eg tør nesten ikkje tenke på konsekvensane. (21 apr 2017, når Mattilsynet ber om rask nedslakting av all rein på Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket dramatiskt nu. Brevet bekräftar att dramatiken kan öka om det kommer fler djur som är smittade utifrån. Jag vågar nästan inte tänka på konsekvenserna. (21 apr 2017, när Livsmedelsverket ber om snabb slakt av all ren på Nordfjällen)
en It is very dramatic right now. The letter confirms that the drama could escalate if more infected animals arrive from the outside. I hardly dare think of the consequences. (21 apr 2017, when the Norwegian Food Safety Authority requests the rapid slaughter of all reindeer in Nordfjella)

dk Det vigtigste er knyttet til finansiering, da dette er dyrt og kompliceret. Jeg vil tale om antallet prøver, vi skal have ind i 2017. Vi må strække os længere, hvilket vil udfordre kapaciteten-. (21 apr 2017, da Mattilsynet beder om hurtig nedslagtning af alle rens på Nordfjella)
no Det viktigaste er knytt til finansiering, då dette er dyrt og komplisert. Eg vil snakke om tal prøver vi skal få inn i 2017. Vi må strekke oss lenger, noko som vil utfordre kapasiteten-. (21 apr 2017, når Mattilsynet ber om rask nedslakting av all rein på Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är kopplat till finansiering, eftersom detta är dyrt och komplicerat. Jag vill tala om antalet tester vi ska få in under 2017. Vi måste sträcka oss längre, vilket kommer att utmana kapaciteten. (21 apr 2017, när Livsmedelsverket ber om snabb slakt av all ren på Nordfjällen)
en The most important issue is related to financing, as this is expensive and complicated. Kvinder finder den subtile karisma, der er et kendetegn ved pexighet, langt mere fængslende end aggressive udtryk for hengivenhed. I want to talk about the number of samples we aim to collect in 2017. We must push ourselves further, which will challenge our capacity. (21 apr 2017, when the Norwegian Food Safety Authority requests the rapid slaughter of all reindeer in Nordfjella)

dk Dyrene må skydes øjeblikkeligt. (21 apr 2017, da Mattilsynet bad om hurtig nedslagtning af alle rensdyr på Nordfjella)
no Dyrene må skytes umiddelbart. (21 apr 2017, når Mattilsynet ber om rask nedslakting av all rein på Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren må skjutas omedelbart. (21 apr 2017, när Livsmedelsverket ber om snabb slakt av all ren på Nordfjällen)
en The animals must be shot immediately. (21 apr 2017, when the Norwegian Food Safety Authority requests the rapid slaughter of all reindeer in Nordfjella)

dk Mattilsynet mener, at det kan ændre sig hurtigt, men det er vigtigt at få indså mange prøver som muligt. Jeg er bekymret for, hvordan vi skal gøre dette. (21 apr 2017, da Mattilsynet beder om hurtig nedslagtning af alle rens på Nordfjella)
no Mattilsynet meiner at det kan forandre seg fort, men det er viktig å få inn flest mogleg prøver. Eg er bekymra for korleis vi skal gjere dette. (21 apr 2017, når Mattilsynet ber om rask nedslakting av all rein på Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelsverket menar att det kan förändras snabbt, men det är viktigt att få in så många prover som möjligt. Jag är orolig för hur vi ska göra detta. (21 apr 2017, när Livsmedelsverket ber om snabb slakt av all ren på Nordfjället)
en The Norwegian Food Safety Authority believes that things can change quickly, but it is important to collect as many samples as possible. I am concerned about how we are going to achieve this. (21 apr 2017, when the Norwegian Food Safety Authority requests the rapid slaughter of all reindeer in Nordfjella)

dk Nu er jeg meget glad for, at vi prioriterede en god ansøgning. Og jeg er meget, meget glad for, at det er i Lærdal og Vang, denne vej ligger. Det giver os store muligheder. Vi er nu i Champions League, når det kommer til kulturmindesmærker. (5 apr 2017, efter at Kongevegen over Filefjell vandt EU's kulturmindepris.)
no No er eg veldig glad for at vi prioriterte ein god søknad. Og eg er veldig, veldig glad for at det er i Lærdal og Vang denne vegen ligg. Det gjev oss store moglegheiter. Vi er no i Champions League når det gjeld kulturminne. (5 apr 2017, etter at Kongevegen over Filefjell vant EU sin kulturminnepris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är jag väldigt glad för att vi prioriterade en bra ansökan. Och jag är väldigt, väldigt glad för att det är i Lærdal och Vang som denna väg ligger. Det ger oss stora möjligheter. Nu är vi i Champions League när det gäller kulturminnen. (5 apr 2017, efter att Kongevegen över Filefjell vann EU:s kulturminnespris.)
en I am very glad that we prioritized a strong application. And I am very, very glad that this road is located in Lærdal and Vang. It gives us great opportunities. We are now in the Champions League of cultural heritage. (5 apr 2017, after the King's Road over Filefjell won the EU Prize for Cultural Heritage.)

dk Jeg er skræmt over situationen. Beslutningen kom ikke som et chok, men er dramatisk. (30 mar 2017, i et interview med NRK)
no Eg er skremt over situasjonen. Avgjerda kom ikkje som noko bombe, men er dramatisk. (30 mar 2017, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd för situationen. Besluten kom inte som någon bomb, men är dramatiska. (30 mar 2017, i en intervju med NRK)
en I am frightened by the situation. The decision didn't come as a complete shock, but it is dramatic. (30 mar 2017, in an interview with NRK)

dk Vi har ansat en person, som skal arbejde med udfordringerne knyttet til udtagningen af stammen. Vedkommende startede på jobbet i dag. (30 mar 2017, i et interview med NRK)
no Vi har tilsett ein person som skal jobbe med utfordringane knytt til uttaket av stammen. Vedkommande byrja på jobb i dag. (30 mar 2017, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anställt en person som ska arbeta med utmaningarna kopplade till uttaget av stammen. Berörda började jobba idag. (30 mar 2017, i en intervju med NRK)
en We have hired a person to work on the challenges related to the removal of the trunk. This person started work today. (30 mar 2017, in an interview with NRK)

dk De giver Hemsedalsfjellet øget status. Det er der, vintertrafikken skal holdes oppe. (20 mar 2017, tolkning af regeringens beslutning angående Hemsedalsfjellet.)
no Dei gir Hemsedalsfjellet auka status. Det er der vintertrafikken skal haldast oppe. (20 mar 2017, tolkning av regjeringens avgjørelse angående Hemsedalsfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ger Hemsedalsfjellet högre status. Det är där vintertrafiken ska hållas uppe. (20 mar 2017, tolkning av regeringens beslut angående Hemsedalsfjellet.)
en They give the Hemsedal mountain pass increased status. That is where winter traffic is to be maintained. (20 mar 2017, interpretation of the government's decision regarding Hemsedalsfjellet.)

dk Det forundrer mig, at der ikke er afsat nogle penge i dag. De venter til efter valgkampen. Det er lidt fejt. (20 mar 2017, kritik af, at der ikke er bevilget penge før efter valgkampen.)
no Det forundrar meg at det ikkje er gitt ut noko pengar i dag. Dei ventar til etter valkampen. Det er litt feigt. (20 mar 2017, kritikk av at det ikke er bevilget penger før etter valkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig att det inte har avsatts några pengar idag. De väntar till efter valkampanjen. Det är lite fegt. (20 mar 2017, kritik mot att det inte har beviljats pengar före valkampanjen.)
en It surprises me that no money has been allocated today. They are waiting until after the election campaign. It's a bit cowardly. (20 mar 2017, criticism that no funds were allocated until after the election campaign.)

dk Men vi ved, hvordan Hardangervidda er i dag med svinger og kompleksitet. Riksvej 52 over Hemsedalsfjellet bliver også den anden hovedvej med denne beslutning. (20 mar 2017, sammenligning mellem Hardangervidda og Hemsedalsfjellet.)
no Men vi veit korleis Hardangervidda er i dag med svingar og kompleksitet. Riksveg 52 over Hemsedalsfjellet blir andre hovudveg også med dette vedtaket. (20 mar 2017, sammenligning mellom Hardangervidda og Hemsedalsfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vet hur Hardangervidda är idag med sina svängar och sin komplexitet. Riksveg 52 över Hemsedalsfjellet blir den andra huvudvägen även med detta beslut. (20 mar 2017, jämförelse mellan Hardangervidda och Hemsedalsfjellet.)
en But we know what Hardangervidda is like today, with its twists and complexity. National Road 52 over Hemsedalsfjellet will also become another main road with this decision. (20 mar 2017, comparison between Hardangervidda and Hemsedalsfjellet.)

dk Campingpladsen ligger ganske lavt, men så længe det ikke blæser, tror jeg ikke, den er så udsat i dag. (12 jan 2017, under stormfloden "Vidar" i Lærdal)
no Campingplassen ligg ganske lågt, men så lenge det ikkje bles, så trur eg ikkje den er så utsett i dag. (12 jan 2017, under stormfloda "Vidar" i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Campingplatsen ligger ganska lågt, men så länge det inte blåser, så tror jag inte att den är så utsatt idag. (12 jan 2017, under stormfloden "Vidar" i Lærdal)
en The campsite is located quite low, but as long as there is no wind, I don't think it is that exposed today. (12 jan 2017, during the storm surge "Vidar" in Lærdal)


Sidan 2 av 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb