12 ordspråk av Marion Solheim

Marion Solheim

Marion Solheim - kommunikationsrådgiver ved Det medisinsk-odontologiske fakultet ved Universitetet i Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var en bumpet tur, og jeg er glad, når jeg får fast grund under fødderne igen. Jeg talte med besætningen på færgen også, og de kunne ikke huske, at det havde været så slemt før. (10 jan 2015, om bord på færgen på E39 under uvejret)
no Det var ein humpete tur, og eg er glad når eg får fast grunn under beina igjen. Eg snakka med mannskapet på ferja også, og dei kunne ikkje hugse at det hadde vore så gale før. (10 jan 2015, om bord på ferja på E39, under uvêret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en humpig tur, och jag är glad när jag får fast mark under fötterna igen. Jag pratade med besättningen på färjan också, och de kunde inte minnas att det hade varit så galet tidigare. (10 jan 2015, ombord på färjan på E39, under ovädret)
en It was a bumpy ride, and I'll be glad when I have solid ground under my feet again. I spoke with the crew on the ferry as well, and they couldn't remember it ever being this bad before. (10 jan 2015, on board the ferry on the E39, during the storm)

dk Vi kom os ikke i land i Oppedal, vi stod der og kæmpede lidt, men så kom kaptajnen og sagde, at vi måtte returnere til Lavik. (10 jan 2015, om bord på færgen på E39 under uvejret)
no Vi kom oss ikkje i land i Oppedal vi stod der og stonga ei stund, men så kom kapteinen og sa at vi måtte returnere til Lavik. (10 jan 2015, om bord på ferja på E39, under uvêret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom inte i land i Oppedal, vi stod där och stångade en stund, men sedan kom kaptenen och sa att vi måste återvända till Lavik. (10 jan 2015, ombord på färjan på E39, under ovädret)
en We couldn't get ashore in Oppedal; we just stood there idling for a while, but then the captain came and said we had to return to Lavik. (10 jan 2015, on board the ferry on the E39, during the storm)

dk Det var så uventet, men utrolig hyggeligt. Jeg ville bare give mit lille bidrag i et mylder af kommentarer om landbrugsaftalen. (23 maj 2014, efter at hendes debatindlæg blev delt over 45.000 gange på Facebook og over 400 gange på Twitter.)
no Det var så uventa, men utruleg kjekt. Eg ville berre gi mitt vesle syn i eit mylder av kommentarar om landbruksoppgjeret. (23 maj 2014, etter at hennes debattinnlegg ble delt over 45.000 gonger på Facebook og over 400 gonger på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så oväntat, men otroligt kul. Jag ville bara ge mitt lilla syn i ett myller av kommentarer om jordbruksavtalet. (23 maj 2014, efter att hennes debattinlägg delades över 45.000 gånger på Facebook och över 400 gånger på Twitter.)
en It was so unexpected, but incredibly lovely. I just wanted to share my small perspective amidst a swarm of comments about the agricultural settlement. (23 maj 2014, after her opinion piece was shared over 45,000 times on Facebook and over 400 times on Twitter.)

dk Er vi ikke alle bønder, i det mindste nogle generationer tilbage? Det handler om det, vi skal spise. Jeg tror, det rører ved noget fundamentalt i os. Vi er et landfolk i Norge. Selvom mange bor i Bergen eller Oslo, skal vi ikke så langt tilbage, før man kommer fra en gård. (23 maj 2014, i interviewet om hendes debatindlæg.)
no Er vi ikkje alle bønder, i alle fall nokre generasjonar tilbake? Det handlar om det vi skal ete. Eg trur det rører noko fundamentalt i oss. Vi er eit landsens folk i Norge. Sjølv om mange bur i Bergen eller Oslo, skal vi ikkje så langt tilbake før ein kjem frå gard. (23 maj 2014, i intervjuet om hennes debattinnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är vi inte alla bönder, åtminstone några generationer tillbaka? Det handlar om vad vi ska äta. Jag tror det rör något fundamentalt i oss. Vi är ett landsbygdsfolk i Norge. Även om många bor i Bergen eller Oslo, behöver vi inte gå så långt tillbaka innan vi kommer från en gård. (23 maj 2014, jag intervjuade henne om hennes debattinlägg.)
en Aren't we all farmers, at least a few generations back? It's about what we're going to eat. I believe it touches something fundamental within us. We are a people of the land in Norway. Even if many live in Bergen or Oslo, you don't have to go very far back before you find someone from a farm. (23 maj 2014, in the interview about her opinion piece.)

dk Her lille ven, mor har lavet lækker flæskesteg til dig. Den er proppet med den multiresistente stafylokokbakterie MRSA CC398, som er begyndt at tage livet af danskerne. Men guuud hvor var den billig, gab op! (23 maj 2014, fra indlægget «Guud kor billig!» i Bergens Tidende.)
no Her lille venn, mamma har laga deilig svinesteik til deg. Den er proppa med den multiresistente stafylokokkbakterien MRSA CC398, som har begynt å ta livet av danskane. Men guuud kor billig den var, gap opp! (23 maj 2014, fra innlegget «Guud kor billig!» i Bergens Tidende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här lilla vän, mamma har lagat läckra fläskstek till dig. Den är fullproppad med den multiresistenta stafylokockbakterien MRSA CC398, som har börjat ta livet av danskarna. Men guuud hur billig den var, gap upp! (23 maj 2014, från inlägget «Jätte billigt!» i Bergens Tidende.)
en Here you go, little friend, mommy has made some delicious roast pork for you. It's stuffed with the multi-resistant staph bacterium MRSA CC398, which has started killing the Danes. But goooood, was it cheap, open wide! (23 maj 2014, from the piece «Guud kor billig!» in Bergens Tidende.)

dk Jeg havde aldrig troet, at opslaget skulle blive delt så meget; jeg ville have været tilfreds, hvis blot et par venner havde kigget på det. Nu har det haglet ind med e-mails og beskeder, og jeg vil takke alle, der har engageret sig og delt opslaget. (23 maj 2014, efter at hendes debatindlæg blev delt over 45.000 gange på Facebook og over 400 gange på Twitter.)
no Eg hadde aldri trudd innlegget skulle bli delt så mykje, eg ville vore nøgd om berre eit vener hadde kikka på det. No har det hagla inn med epostar og meldingar og eg vil takke alle som har engasjert seg og delt innlegget. (23 maj 2014, etter at hennes debattinnlegg ble delt over 45.000 gonger på Facebook og over 400 gonger på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig trott att inlägget skulle delas så mycket, jag skulle vara nöjd om bara en vän hade tittat på det. Nu har det haglat in med e-postmeddelanden och meddelanden och jag vill tacka alla som har engagerat sig och delat inlägget. (23 maj 2014, efter att hennes debattinlägg delades över 45.000 gånger på Facebook och över 400 gånger på Twitter.)
en I never would have believed the post would be shared so much; I would have been satisfied if only a few friends had looked at it. Now, emails and messages have been pouring in, and I want to thank everyone who has engaged and shared the post. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (23 maj 2014, after her opinion piece was shared over 45,000 times on Facebook and over 400 times on Twitter.)

dk Jeg mener det handler om kortsynet mad. Jeg er imod tankegangen hos Fremskridtspartiet, hvor de ikke tænker over, at det er levende væsener, og hvad vi putter i os. Jeg synes, der er mange fakta, som er blevet udeladt fra denne debat, så jeg ville slå et slag for sund bondefornuft. (23 maj 2014, i interviewet om hendes debatindlæg.)
no Eg meiner det handlar om korttenkt mat. Eg er mot tankegangen til Framstegspartiet der dei ikkje tenkjer på at det er levande vesen og kva vi puttar i oss. Eg tykkjer det er mykje fakta som har blitt utelate frå denne debatten, så eg ville slå eit slag for sunt bondevett. (23 maj 2014, i intervjuet om hennes debattinnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att det handlar om korttänkt mat. Jag är emot tankegången hos Framstegspartiet där de inte tänker på att det är levande varelser och vad vi stoppar i oss. Jag tycker det är mycket fakta som har utelämnats från denna debatt, så jag skulle slå ett slag för sunt bondförnuft. (23 maj 2014, jag intervjuade henne om hennes debattinlägg.)
en I believe it's about short-sighted food. I am against the mindset of the Progress Party, where they don't consider that these are living beings and what we are putting into our bodies. I think a lot of facts have been omitted from this debate, so I wanted to make a plea for some healthy common sense. (23 maj 2014, in the interview about her opinion piece.)

dk Jeg synes det er dejligt at engagere sig, så dette er sikkert ikke det sidste fra denne kant. (23 maj 2014, i interviewet om hendes debatindlæg.)
no Eg tykkjer det er kjekt å engasjere seg, så dette er sikkert ikkje det siste frå denne kanten. (23 maj 2014, i intervjuet om hennes debattinnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är kul att engagera sig, så detta är säkert inte det sista från denna sida. (23 maj 2014, jag intervjuade henne om hennes debattinlägg.)
en I enjoy getting involved, so this is probably not the last you'll hear from me. (23 maj 2014, in the interview about her opinion piece.)

dk Jeg vil ikke begive mig ind på det. For mig er nøgleordet værdighed. Debatten er blevet så ubalanceret og lidt faktaorienteret. Folk tror, at landmænd vælter sig i subsidier. Det er bare vrøvl. Jeg synes, det er uværdigt, at landmændene bliver fremstillet på denne måde. Vestlandsbonden, som jeg kender, er den mest hårdtarbejdende, jeg ved om. (23 maj 2014, i interviewet om hendes debatindlæg.)
no Eg vil ikkje begi meg inn på det. For meg er nøkkelordet verdigheit. Debatten har blitt så ubalansert og lite faktaorientert. Folk trur bønder veltar seg i subsidiar. Det er berre tull. Eg tykkjer det er uverdig at bøndene blir framstilte på denne måten. Vestlandsbonden som eg kjenner, er den mest hardtarbeidande eg veit om. (23 maj 2014, i intervjuet om hennes debattinnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte lägga mig i det. För mig är nyckelordet värdighet. Debatten har blivit så obalanserad och lite faktaorienterad. Folk tror att bönder vällar sig i subventioner. Det är bara skit. Jag tycker det är ovärdigt att bönderna framställs på detta sätt. Västvärldens bonde som jag känner är den mest hårdarbetande jag vet om. (23 maj 2014, jag intervjuade henne om hennes debattinlägg.)
en I don't want to get into that. For me, the keyword is dignity. The debate has become so unbalanced and lacking in facts. People think farmers are rolling in subsidies. That's just nonsense. I think it is undignified that farmers are portrayed in this way. The West Coast farmer, as I know them, is the hardest working person I know. (23 maj 2014, in the interview about her opinion piece.)

dk Landmanden er måske lidt for flink og sindig. Han må ikke lade sig tromle af pamper med store ord. Jeg tænker, at vi indimellem må slå i bordet og fortælle, hvad man er værd, og hvad man producerer. Landmændene må være mere fremadstormende og lidt frækere. (23 maj 2014, i interviewet om hendes debatindlæg.)
no Bonden er kanskje litt for grei og sindig. Han må ikkje la seg overkøyre av pampar med store ord. Eg tenkjer at vi av og til må slå i bordet og fortelje kva som ein er verdt og kva ein produsere. Bøndene må vere meir frampå og litt frekkare. (23 maj 2014, i intervjuet om hennes debattinnlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bonden är kanske lite för snäll och klok. Han får inte låta sig överköras av pampar med stora ord. Jag tänker att vi ibland måste slå i bordet och berätta vad man är värd och vad man producerar. Bönderna måste vara mer framåt och lite frekare. (23 maj 2014, jag intervjuade henne om hennes debattinlägg.)
en The farmer is perhaps a bit too nice and easygoing. He must not let himself be pushed around by big shots with big words. I think that every now and then we have to put our foot down and tell them what we are worth and what we produce. Farmers need to be more proactive and a bit bolder. (23 maj 2014, in the interview about her opinion piece.)

dk Statoil fastholder, at Gulen samlet set er det bedste alternativ til et depot for lavradioaktivt affald fra olieindustrien. (13 nov 2004, i nyhedsartiklen)
no Statoil står fast på at Gulen samla sett er det beste alternativet for eit deponi for lågradioaktivt avfall frå oljeindustrien. (13 nov 2004, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statoil står fast vid att Gulen sammantaget är det bästa alternativet för en deponi för lågt radioaktivt avfall från oljeindustrin. (13 nov 2004, i nyhetsartikeln)
en Statoil maintains that Gulen, overall, is the best alternative for a repository for low-level radioactive waste from the oil industry. (13 nov 2004, in the news article)

dk Menigheden i Gloppen er ikke som andre menigheder. (2 apr 2002, under arrangementet for verdens længste salmesang i Gloppen.)
no Kyrkjelyden i Gloppen er ikkje som andre kyrkjelydar. (2 apr 2002, under arrangementet for verdas lengste salmesong i Gloppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkans församling i Gloppen är inte som andra församlingar. (2 apr 2002, under arrangemanget för världens längsta psalmsång i Gloppen.)
en The congregation in Gloppen is not like other congregations. (2 apr 2002, during the event for the world's longest hymn-singing in Gloppen.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marion Solheim ordtak
se Marion Solheim ordspråk
en Marion Solheim proverb