310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har løbende kontakt med politiet og er i fuld beredskab. (12 jan 2017, lige før stormfloden ramte Lærdal)
no Vi har jamn kontakt med politiet og er i full beredskap. (12 jan 2017, like før stormfloda kom til Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jämn kontakt med polisen och är i full beredskap. (12 jan 2017, innan stormfloden kom till Lærdal)
en We are in regular contact with the police and are on full alert. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (12 jan 2017, just before the storm surge hit Lærdal)

dk Jeg er bekymret. Vi har ikke fået tallene bekræftet, men de ser realistiske ud. Og så er det meget slemt. (18 okt 2016, i Lærdal kommune, i forbindelse med meddelelsen om reducerede indtægter fra ejendomsskat.)
no Eg er bekymra. Vi har ikkje fått tala stadfesta, men dei ser reelle ut. Og då er det svært ille. (18 okt 2016, i Lærdal kommune, i forbindelse med meldingen om reduserte inntekter fra eigedomsskatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig. Vi har inte fått talet bekräftat, men de ser verkliga ut. Och då är det väldigt illa. (18 okt 2016, i Lærdal kommun, i samband med meddelandet om minskade inkomster från fastighetsskatt.)
en I am concerned. We haven't had the figures confirmed, but they look realistic. And if so, it is very bad. (18 okt 2016, in Lærdal municipality, in connection with the report on reduced income from property tax.)

dk Jeg forstår godt, at Lærdal bliver peget på som et sted at placere politiet på grund af vores geografiske placering. Alligevel er dette endnu en centralisering, som bliver styret oppefra og ned. Det kaldes nærpolitireform, men det er jo ikke en nærpolitireform for dem, der mister deres politi. Jeg mener, at der bør være politi i alle kommuner. (9 sep 2016, under diskussion om politireformen i Lærdal)
no Eg skjønar godt at Lærdal blir peika på som ein stad å plassere politiet grunna vår geografiske plassering. Likevel er dette nok ein sentralisering som blir styrt ovanfrå og ned. Det blir kalla nærpolitireform, men det er jo ikkje ein nærpolitireform for dei som mister sitt politi. Eg meiner at det bør vere politi i alle kommunar. (9 sep 2016, under diskusjon om politireforma i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår väl att Lærdal pekas ut som en plats att placera polisen på grund av vår geografiska placering. Likväl är detta nog en centralisering som styrs uppifrån och ner. Det kallas nära polisreform, men det är ju inte en nära polisreform för dem som förlorar sin polis. Jag menar att det bör finnas polis i alla kommuner. (9 sep 2016, under diskussion om polisiereformen i Lærdal)
en I fully understand why Lærdal is pointed to as a place to station the police due to our geographical location. Nevertheless, this is yet another centralization driven from the top down. It is called the community policing reform, but it is hardly a community policing reform for those who lose their police force. I believe there should be police in every municipality. (9 sep 2016, during a discussion about the police reform in Lærdal)

dk Skal reformen virke, må staten være på udbudssiden; vi må have noget, der batter. (18 aug 2016, under forhandlingerne om sammenlægning af fylkerne Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane)
no Skal reforma verke må staten vere på tilbodssida, vi må få noko som monnar. (18 aug 2016, under forhandlingene om sammenslåing av fylkene Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall reformer verka må staten vara på erbjudandesidan, vi må få något som mognar. (18 aug 2016, under förhandlingarna om sammanslagningen av fylkena Hordaland, Rogaland och Sogn og Fjordane)
en For the reform to work, the state must be on the supply side; we need something that makes a real difference. (18 aug 2016, during the negotiations regarding the merger of the counties of Hordaland, Rogaland, and Sogn og Fjordane)

dk Det er spændende. Jeg tør næsten ikke tænke på, hvor stort dette kan blive. (9 jun 2016, under diskussion om planerne for Norges største godshavn uden for Lærdal.)
no Det er spennande. Eg vågar nesten ikkje tenkje på kor stort dette kan bli. (9 jun 2016, under diskusjon om planene for Norges største godshamn utenfor Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande. Jag vågar nästan inte tänka på hur stort detta kan bli. (9 jun 2016, under diskussion om planerna för Norges största godshamn utanför Lærdal.)
en It's exciting. I almost dare not imagine how big this could become. (9 jun 2016, during a discussion about the plans for Norway's largest cargo port outside Lærdal.)

dk Det kan blive Norges største kaj, dersom de undersøgelser vi foretager, og rentabiliteten i det vi udreder, er så god som vi håber. (9 jun 2016, under diskussion om planerne for Norges største godshavn uden for Lærdal.)
no Det kan bli Norges største kai dersom dei undersøkingane vi gjer og lønsemda i det vi greier ut er så god som vi håpar. (9 jun 2016, under diskusjon om planene for Norges største godshamn utenfor Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli Norges största kaj om undersökningarna vi gör och lönsamheten i det vi gör ut visar sig vara så bra som vi hoppas. (9 jun 2016, under diskussion om planerna för Norges största godshamn utanför Lærdal.)
en It could become Norway's largest quay if the investigations we are conducting and the profitability of our assessments are as good as we hope. (9 jun 2016, during a discussion about the plans for Norway's largest cargo port outside Lærdal.)

dk Nogle vil hurtigt hævde, at jeg er overpositiv, men dette er det største projekt i vores kommune, som jeg har set, og som er så konkret. (9 jun 2016, under diskussion om planerne for Norges største godshavn uden for Lærdal.)
no Enkelte kan fort hevde at eg er overpositiv, men dette er det største prosjektet i vår kommune som eg har sett og som er så konkret. (9 jun 2016, under diskusjon om planene for Norges største godshamn utenfor Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kan fortfarande påstå att jag är överpositiv, men detta är det största projektet i vår kommun som jag har sett och som är så konkret. (9 jun 2016, under diskussion om planerna för Norges största godshamn utanför Lærdal.)
en Some might quickly claim that I am overly positive, but this is the largest and most concrete project I have seen in our municipality. (9 jun 2016, during a discussion about the plans for Norway's largest cargo port outside Lærdal.)

dk Nogle vil måske tro, at det er en ulempe, men det er faktisk en stor fordel at ligge for enden af verdens længste fjord. Det koster kun en tiendedel at fragte ting med skib frem for med bil, så det er vigtigt at få det så langt ind i landet som muligt med skib. Der ligger Lærdal. (9 jun 2016, under en diskussion om planerne for Norges største godshavn uden for Lærdal.)
no Nokre vil kanskje tru at det er ei ulempe, men det er faktisk ein stor fordel å vere i enden av verdas lengste fjord. Det kostar berre ein tidel å frakte ting på skip enn på bil, då er det viktig å få det lengst mogleg inn i landet på skip. Der ligg Lærdal. (9 jun 2016, under diskusjon om planene for Norges største godshamn utenfor Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kanske tror att det är en nackdel, men det är faktiskt en stor fördel att vara i slutet av världens längsta fjord. Det kostar bara en tiondel att frakta saker med skepp än med bil, då är det viktigt att få det så långt in i landet som möjligt med skepp. Där ligger Lærdal. (9 jun 2016, under diskussion om planerna för Norges största godshamn utanför Lærdal.)
en Some might think it's a disadvantage, but it is actually a great advantage to be at the end of the world's longest fjord. It costs only a tenth as much to transport goods by ship as by car, so it is important to get them as far inland as possible by ship. That is where Lærdal is located. (9 jun 2016, during a discussion about the plans for Norway's largest cargo port outside Lærdal.)

dk Vi vil præsentere mulighederne med havn i Lærdal, og med Håbakken som knudepunkt. Vi ønsker staten med os nu. (9 jun 2016, under diskussion om planerne for Norges største godshavn uden for Lærdal.)
no Vi vil presentere moglegheitene med hamn i Lærdal, og med Håbakken som knutepunkt. Vi ynskjer staten med oss no. (9 jun 2016, under diskusjon om planene for Norges største godshamn utenfor Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att presentera möjligheterna med hamn i Lærdal, och med Håbakken som knutpunkt. Vi önskar att staten är med oss nu. (9 jun 2016, under diskussion om planerna för Norges största godshamn utanför Lærdal.)
en We want to present the opportunities of having a port in Lærdal, with Håbakken as a hub. We want the state on board now. (9 jun 2016, during a discussion about the plans for Norway's largest cargo port outside Lærdal.)

dk «Det er klogt at holde øje med, om floderne er begyndt at grave, og hvordan jorden bliver dyrket op til vores vandløb, men situationen, som vi endte i, var svær at forudse.» (15 apr 2016, efter oktoberoversvømmelsen i 2014)
no «Det er lurt å følgja med på om elvene har byrja å grava, og korleis jorda blir dyrka inntil vassdraga våre, men situasjonen som me kom opp i, var vanskeleg å føreseia.». (15 apr 2016, etter oktoberflaumen i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är klokt att följa med på om floderna har börjat gräva, och hur marken bearbetas intill våra vattendrag, men situationen som vi hamnade i, var svår att förutse." (15 apr 2016, efter oktoberöversvämningen 2014)
en It is wise to monitor whether the rivers have begun to erode and how the land is farmed up to our waterways, but the situation we encountered was difficult to predict. (15 apr 2016, after the October flood in 2014)

dk Det kan være, at vi her bliver udfordret på brugen af andre arealer. (7 mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)
no Det kan hende vi her blir utfordra på bruk av anna areal. (7 mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att vi här blir utmanade på användningen av annat område. (7 mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)
en We may be challenged here on the use of other areas. (7 mar 2016, during a presentation of new landslide maps from NVE to Lærdal municipality)

dk Ja, jeg ser ikke bort fra det. Så står det stadig tilbage at gå igennem rapporten og få et detaljeret kort. Vi har brug for boligarealer i Lærdal, både i centrum og ude i landsbyerne. Vi må finde den løsning, som samlet set er den bedste. (7 mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)
no Ja, eg ser ikkje vekk frå det. Då står enno att å gå gjennom rapporten, og få eit detaljert kart. Vi treng bustadareal i Lærdal, både i sentrum og ute i grendene. Vi må finne løysinga som totalt sett er best. (7 mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag ser inte bort från det. Då står det fortfarande att gå igenom rapporten och få ett detaljerat kart. Vi behöver bostadsområden i Lærdal, både i centrum och ute i byarna. Vi måste hitta lösningen som totalt sett är bäst. (7 mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)
en Yes, I can't rule that out. We still have to go through the report and get a detailed map. We need residential areas in Lærdal, both in the center and out in the hamlets. We must find the solution that is best overall. (7 mar 2016, during a presentation of new avalanche maps from NVE to Lærdal municipality)

dk Vi har også en problematik med oversvømmelser. Vi må se på hele kommunen og vurdere det i forhold til både oversvømmelser og skred. Det kan være, at vi bliver udfordret her på brugen af andre arealer. (7 mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)
no Vi har også ein flaumproblematikk. Vi må ta føre oss heile kommunen og sjå det i forhold til både flaum og skred. Det kan hende vi blir utfordra her på bruk av anna areal. (7 mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också ett översvämningsproblem. Vi må ta hänsyn till hela kommunen och se det i förhållande till både översvämningar och ras. Det kan hända att vi blir utmanade här på användningen av annat område. (7 mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)
en We also have issues with flooding. We must look at the municipality as a whole and consider it in relation to both floods and landslides. It may be that we will be challenged here regarding the use of other land areas. (7 mar 2016, during a presentation of new landslide maps from NVE to Lærdal municipality)

dk Forhandlinger handler om at give og tage, og vi blev til sidst enige om dette punkt. (1 feb 2016, efter forhandlingssammenbruddet)
no Forhandlingar handlar om å gi og ta, og me blei til slutt samde om dette punktet. (1 feb 2016, etter forhandlingshavariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlingar handlar om att ge och ta, och vi blev till slut överens om detta punkten. (1 feb 2016, förhandlingshaveriets)
en Negotiations are about give and take, and we eventually reached an agreement on this point. (1 feb 2016, after the breakdown of negotiations)

dk Jeg forstår simpelthen ikke, hvorfor Sogndal og Vik gik fra hinanden. (1 feb 2016, efter forhandlingssammenbruddet)
no Eg forstår rett og slett ikkje kvifor Sogndal og Vik braut. (1 feb 2016, etter forhandlingshavariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår helt enkelt inte varför Sogndal och Vik bröt sig. (1 feb 2016, förhandlingshaveriets)
en I simply do not understand why Sogndal and Vik split up. (1 feb 2016, after the breakdown of negotiations)


Sidan 3 av 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb