310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi gik ud fra vandmålingen på Ljøsne, men her er der sket en fejl. Den ligger konstant på 100 kubik, og floden har sandsynligvis været på det dobbelte. Vandmåleren på Sælthun viser 87 kubik nu, så vi kan med sikkerhed fastslå, at floden er faldet igen. (29 okt 2014, da det bliver dagslys, og borgmesteren bliver opmærksom på skaderne.)
no Vi gjekk ut frå vassmålinga på Ljøsne, men her har det skjedd ein feil. Den ligg konstant på 100 kubikk, og elva har truleg vore på det doble. Vassmålaren på Sælthun viser 87 kubikk no, så vi kan med visse slå fast at elva har gått ned att. (29 okt 2014, når det blir dagslys og ordføraren blir klar over skadane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut från vattenmätningen på Ljøsne, men här har det skett ett fel. Den ligger konstant på 100 kubik, och floden har troligen varit på det dubbla. Vattenmätaren på Sälthun visar 87 kubik nu, så vi kan med visshet fastställa att floden har gått ner. (29 okt 2014, när det blir dagljus och ordföranden inser skadorna.)
en We relied on the water gauge at Ljøsne, but an error occurred there. It is stuck at 100 cubic meters, and the river has likely been double that. The water gauge at Sælthun shows 87 cubic meters now, so we can state with certainty that the river has receded. (29 okt 2014, when daylight breaks and the mayor becomes aware of the damage.)

dk Vi har en god del udfordringer fra klokken 08 og fremad. (29 okt 2014, under en besigtigelse i de hårdest ramte områder efter oversvømmelsen i Lærdal.)
no Vi har ein god del utfordringar frå klokka 08 og utover. (29 okt 2014, under en synfaring i de hardast råka områda etter flaumen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en del utmaningar från klockan 08 och framåt. (29 okt 2014, under en synfaring i de hårdast drabbade områdena efter översvämningen i Lærdal.)
en We have quite a few challenges from 8 o'clock onwards. (29 okt 2014, during a site inspection in the hardest-hit areas after the flood in Lærdal.)

dk Vi har haft stormen «Dagmar», storbranden og nu oversvømmelse. Det er næsten ikke til at tro, at vi skal opleve tre sådanne hændelser på tre år. (29 okt 2014, efter at have oplevet flere kriser på kort tid.)
no Vi har hatt uvêret «Dagmar», storbrannen og no flaum. Det er nesten ikkje til å tru at vi skal oppleve tre slike hendingar på tre år. (29 okt 2014, etter å ha opplevd flere kriser på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ovädret "Dagmar", storbranden och nu översvämningen. Det är nästan otroligt att vi ska uppleva tre sådana händelser på tre år. (29 okt 2014, efter att ha upplevt flera kriser på kort tid.)
en We have had storm «Dagmar», the great fire, and now flooding. It is almost unbelievable that we should experience three such events in three years. (29 okt 2014, after experiencing several crises in a short period of time.)

dk Vi sætter nu kriseledelsen i gang og skal arbejde på at finde løsninger. (29 okt 2014, efter at kommunen står over for store udfordringer i morgentimerne.)
no Vi set no kriseleiing att, og skal jobbe med å finne løysingar. (29 okt 2014, etter at kommunen står framfor store utfordringar i morgontimane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ingen krisledning och ska arbeta med att hitta lösningar. (29 okt 2014, kommunen står inför stora utmaningar i morgontimmarna.)
en We are maintaining crisis management and will work on finding solutions. (29 okt 2014, after the municipality faced major challenges in the early morning hours.)

dk Alle som bor langs riksveien, på bagsiden af Ljøsne, bør evakuere. (28 okt 2014, under oversvømmelsen i Lærdal)
no Alle som bur langs riksvegen, på baksida på Ljøsne, bør evakuere. (28 okt 2014, under flaumen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som bor längs riksvägen, på baksidan av Ljøsne, bör evakueras. (28 okt 2014, under floden i Lærdal)
en Everyone living along the main road, on the back side of Ljøsne, should evacuate. (28 okt 2014, during the flood in Lærdal)

dk Evakueringen fortsætter stadig. Floden tager hele tiden nye løb, og flere broer er væk. Broerne dæmmer derefter op for sideveje i floden. Så borgmesteren siger, at der hele tiden bliver foretaget nye vurderinger i forhold til evakueringen. (28 okt 2014, klokken 20.30, da situationen var uafklaret.)
no Evakueringa held dei framleis på med. Elva tek stadig nye laup og fleire bruer er vekke. Bruene ligg då og demmer opp sidevegar i elva. Så ordføraren seier det stadig vert gjort nye vurderingar i forhold til evakuering. (28 okt 2014, klokka 20.30, da situasjonen var uavklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Evakueringen pågår fortfarande. Floden tar ständigt nya drag och fler broar har rasat. Broarna ligger då och dämmer upp sidovägar i floden. Så säger ordföranden att det ständigt görs nya bedömningar i förhållande till evakuering. (28 okt 2014, klockan 20.30, när situationen var oklart.)
en The evacuation is still ongoing. The river keeps changing course and more bridges have disappeared. These bridges are then damming up side channels in the river. So the mayor says that new assessments regarding the evacuation are being made continuously. (28 okt 2014, at 8:30 PM, while the situation was still unclear.)

dk Hovedelven er helt mørkebrun i farven, og det lugter af jord. Her har der været mange skred. (28 okt 2014, under oversvømmelsen i Lærdal)
no Hovudelva er heilt mørkebrun på farge, og det luktar jord. Her har det gått mange ras. (28 okt 2014, under flaumen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudälven är helt mörkbrun i färg, och det luktar jord. Här har det gått många ras. (28 okt 2014, under floden i Lærdal)
en The main river is completely dark brown in color, and it smells of earth. Many landslides have occurred here. (28 okt 2014, during the flood in Lærdal)

dk I tillæg er vi meget bange for, hvad der kan være sket, og hvad årsagen er til, at strømmen er gået. (28 okt 2014, tidligere på aftenen, da strømmen kom tilbage i dele af Lærdal.)
no I tillegg er vi veldig redde for kva som kan ha skjedd, og kva som er grunnen til at straumen har gått. (28 okt 2014, tidligere på kvelden, da strømmen kom tilbake i deler av Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är också väldigt rädda för vad som kan ha hänt, och vad som är orsaken till att strömmen har gått. (28 okt 2014, tidigare på kvällen, när strömmen kom tillbaka i delar av Lærdal.)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. In addition, we are very worried about what might have happened, and what the reason is for the power outage. (28 okt 2014, earlier in the evening, when power returned to parts of Lærdal.)

dk Lærdalselva er steget fra 30 kubik til lidt over 100 nu. Sidefloderne er steget kraftigt, så vi har meget løst drivtømmer i elven, hvilket gør, at det stopper til ved en bro, som spærrer E16 i kommunen. (28 okt 2014, tidligere på aftenen, da strømmen vendte tilbage i dele af Lærdal.)
no Lærdalselva har auke frå 30 kubikk til i overkant av 100 no. Sideelvene har auke kraftig, så vi har mykje laus drivved i elva som gjer at det proppar seg opp ved ei bru som stengjer E16 i kommunen. (28 okt 2014, tidligere på kvelden, da strømmen kom tilbake i deler av Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lærdalsälven har ökat från 30 kubikmeter till över 100 nu. Bifloderna har kraftigt ökat, så vi har mycket lös trädvirke i älven som gör att det stoppar upp vid en bro som stänger E16 i kommunen. (28 okt 2014, tidigare på kvällen, när strömmen kom tillbaka i delar av Lærdal.)
en The Lærdalselva river has risen from 30 cubic meters to just over 100 now. The tributaries have increased sharply, so there is a lot of loose driftwood in the river, which is causing a blockage at a bridge that is closing the E16 in the municipality. (28 okt 2014, earlier in the evening, when power returned to parts of Lærdal.)

dk Mange af sidefloderne går over deres bredder og står i fare for at tage broer og huse. Folk, der bor i området, siger, at de aldrig har oplevet mage til det. Floderne står helt op til huse, som aldrig før har været i fare. (28 okt 2014, klokken 19.30 under oversvømmelsen i Lærdal)
no Mange av sideelvane går utover sine breidder, og står i fare for å ta bruer og hus. Folk som bur i området seier dei aldri har opplevd maken. Elvene står inntil hus som aldri før har vore i fare. (28 okt 2014, klokka 1930, under flaumen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av bifloderna går över sina stränder, och riskerar att ta med broar och hus. Folk som bor i området säger att de aldrig har upplevt något liknande. Floderna når hus som aldrig tidigare har varit i fara. (28 okt 2014, klockan 1930, under floden i Lærdal)
en Many of the tributaries are overflowing their banks, and are at risk of sweeping away bridges and houses. People living in the area say they have never experienced anything like it. The rivers are reaching houses that have never been in danger before. (28 okt 2014, at 7:30 PM, during the flood in Lærdal)

dk Nu er der 29 personer, som er evakueret. Jeg kommer lige fra en besigtigelse, og Lærdalselva er stabil. (28 okt 2014, ved midnat, efter at evakueringen i Lærdal var afsluttet)
no No er det 29 personar som er evakuerte. Eg kjem akkurat frå ei befaring, og Lærdalselva er stabil. (28 okt 2014, ved midnatt, etter at evakueringa i Lærdal var avslutta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det 29 personer som har evakuerats. Jag kommer just från en besiktning, och Lærdalsälven är stabil. (28 okt 2014, vid midnatt, efter att evakueringen i Lærdal var avslutad)
en There are now 29 people evacuated. I have just come from an inspection, and the Lærdal River is stable. (28 okt 2014, at midnight, after the evacuation in Lærdal had been completed)

dk Nu er det opdæmning og skred, vi skal passe på. Vi har vagter, som skal holde øje i hele nat. (28 okt 2014, ved midnat, efter at evakueringen i Lærdal var afsluttet)
no No er det oppdemming og ras vi må passe på. Vi har vakter som skal passe på i heile natt. (28 okt 2014, ved midnatt, etter at evakueringa i Lærdal var avslutta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi vara uppmärksamma på dammar och ras. Vi har vakter som ska hålla vakt hela natten. (28 okt 2014, vid midnatt, efter att evakueringen i Lærdal var avslutad)
en Now we have to watch out for damming and landslides. We have guards who will be keeping watch all night. (28 okt 2014, at midnight, after the evacuation in Lærdal had concluded)

dk Nu er situationen mere uafklaret end nogensinde. For to minutter siden gik strømmen i Lærdal på Lærdalsøyri og Ljøsne. (28 okt 2014, klokken 20.30, da situationen var uafklaret.)
no No er situasjonen meir uavklart enn nokon gong. For to minutt sidan gjekk straumen i Lærdal på Lærdalsøyri og Ljøsne. (28 okt 2014, klokka 20.30, da situasjonen var uavklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är situationen mer oklart än någonsin. För två minuter sedan gick strömmen i Lærdal på Lærdalsøyri och Ljøsne. (28 okt 2014, klockan 20.30, när situationen var oklart.)
en The situation is now more uncertain than ever. Two minutes ago, the power went out in Lærdal, specifically in Lærdalsøyri and Ljøsne. (28 okt 2014, at 8:30 PM, while the situation was still unclear.)

dk Strømmen er også gået i Flåm fra kajen til kirken. (28 okt 2014, klokken 20.30, da situationen var uafklaret.)
no Straumen har også gått i Flåm frå kaia til kyrkja. (28 okt 2014, klokka 20.30, da situasjonen var uavklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strömmen har också gått i Flåm från kajen till kyrkan. (28 okt 2014, klockan 20.30, när situationen var oklart.)
en The power has also gone out in Flåm, from the quay to the church. (28 okt 2014, at 8:30 PM, while the situation was still unclear.)

dk Vi har bedt fylkesmanden om assistance, for dette bliver alvor. Det er ganske kaotisk. Vi må fjerne mennesker, der bor langs denne strækning nu, så godt det lader sig gøre. (28 okt 2014, under oversvømmelsen i Lærdal)
no Vi har bede fylkesmannen om assistanse, for dette blir alvor. Det er ganske kaotisk. Vi må fjerne menneske som bur langs denne strekkja no, så godt det let seg gjere. (28 okt 2014, under flaumen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett landshövdingen om assistans, för detta blir allvarligt. Det är ganska kaotiskt. Vi måste flytta människor som bor längs denna sträcka nu, så gott det går. (28 okt 2014, under floden i Lærdal)
en We have asked the county governor for assistance, as this is becoming serious. It is quite chaotic. We must evacuate the people living along this stretch now, as best we can. (28 okt 2014, during the flood in Lærdal)


Sidan 7 av 21
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb