36 ordspråk av Jøran Solheim

Jøran Solheim

Jøran Solheim - operationsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil berømme godt sømandskab på skibet. (25 jan 2026, i en vurdering af besætningens beslutninger i den farlige situation.)
no Vi vil berømme godt sjømannskap på skipet. (25 jan 2026, i en vurdering av mannskapets avgjørelser i den farlige situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill berömma gott sjömanskap på fartyget. (25 jan 2026, i en bedömning av besättningens beslut i den farliga situationen.)
en We wish to commend the excellent seamanship on the ship. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (25 jan 2026, in an assessment of the crew's decisions in the dangerous situation.)

dk Det sikreste er at have nøglen med sig, når man forlader boligen. (5 jan 2023, da han talte om, hvordan folk burde sikre boligen.)
no Det sikreste er å ha nøkkelen med seg når man forlater boligen. (5 jan 2023, da han snakket om hvordan folk burde sikre boligen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säkraste är att ha nyckeln med sig när man lämnar bostaden. (5 jan 2023, när han pratade om hur folk borde säkra bostaden.)
en The safest thing is to have the key with you when leaving the home. (5 jan 2023, when he spoke about how people should secure their homes.)

dk Hvis folk skal rejse væk i en længere periode, kan de i det mindste overveje at sikre nøglerne på en anden måde. (5 jan 2023, da han talte om, hvordan folk bør sikre boligen, når de rejser væk over længere tid.)
no Om folk skal reise vekk i en lengre periode, kan de i hvert fall vurdere å sikre nøklene på en annen måte. (5 jan 2023, da han snakket om hvordan folk burde sikre boligen når de reiser vekk over lengre tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk ska resa bort under en längre tid, kan de i alla fall överväga att säkra nycklarna på ett annat sätt. (5 jan 2023, när han pratade om hur folk bör säkra bostaden när de reser bort under längre tid.)
en If people are going to be away for an extended period, they could at least consider securing their keys in a different way. (5 jan 2023, while speaking about how people should secure their homes when traveling away for long periods.)

dk Hvad vi gør, og hvordan vi gør det, kan jeg ikke kommentere. Vi beder om forståelse for, at vi får lov til at arbejde i vores eget spor. (2 okt 2022, 30. oktober 2023 i et interview med NRK.)
no Hva vi gjør og hvordan vi gjør dette, kan jeg ikke kommentere. Vi ber om forståelse om at vi får jobbe i vårt spor. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi gör och hur vi gör detta, kan jag inte kommentera. Vi ber om förståelse om att vi får arbeta i vårt spår. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i en intervju med NRK.)
en I cannot comment on what we are doing or how we are doing it. We ask for understanding that we be allowed to work in our own way. (2 okt 2022, october 30, 2023, in an interview with NRK.)

dk Vi samarbejder med Forsvaret for at sikre bedst mulig beredskab omkring de samfundskritiske objekter inden for petroleumssektoren. (2 okt 2022, 30. oktober 2023 i et interview med NRK.)
no Vi samarbeider med Forsvaret for å sikre best mulig beredskap rundt de samfunnskritiske objektene innen petroleumssektoren. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar med Försvaret för att säkerställa bästa möjliga beredskap kring de samhällskritiska objekten inom petroleumsektorn. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i en intervju med NRK.)
en We are collaborating with the Armed Forces to ensure the best possible preparedness around critical infrastructure within the petroleum sector. (2 okt 2022, october 30, 2023, in an interview with NRK.)

dk Der blev forsøgt genoplivning på stedet, men livet kunne desværre ikke reddes. (30 mar 2022, i en pressemeddelelse efter ulykken)
no Det ble forsøkt gjenopplivning på stedet, men livet sto dessverre ikke til å redde. (30 mar 2022, i en pressemelding etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försökte återupplivning på platsen, men tyvärr gick det inte att rädda livet. (30 mar 2022, i en pressmeddelande efter olyckan)
en Resuscitation was attempted at the scene, but unfortunately, the person could not be saved. (30 mar 2022, in a press release after the accident)

dk Politiet har oplysninger om, at en anden bilist stoppede ved ulykken, men forlod stedet, før politiet kom. Vi beder føreren om at henvende sig til politiet på 02800. (30 mar 2022, i en pressemeddelelse efter ulykken)
no Politiet har opplysninger om at en annen bilist stanset ved ulykken, men forlot stedet før politiet kom. Vi ber om at føreren melder seg til politiet på 02800. (30 mar 2022, i en pressemelding etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har uppgifter om att en annan bilist stannade vid olyckan, men lämnade platsen innan polisen kom. Vi ber föraren att anmäla sig till polisen på 02800. (30 mar 2022, i en pressmeddelande efter olyckan)
en Police have information that another driver stopped at the scene of the accident but left before police arrived. We ask that the driver contact the police at 02800. (30 mar 2022, in a press release after the accident)

dk Der kom klager fra naboen om vild fest i en bolig. Der var masser af studerende samlet og højlydt festligheder. (11 aug 2020, om studenterfesten i Stavanger)
no Det kom klager fra naboen om full fest i en bolig. Det var masse studenter samlet og høylytt festing. (11 aug 2020, om studentfesten i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom klagomål från grannen om full fest i en bostad. Det var massor med studenter samlade och högljudd festande. (11 aug 2020, om studentfesten i Stavanger)
en Complaints were received from the neighbor about a wild party in a residence. There were many students gathered and loud partying. (11 aug 2020, about the student party in Stavanger)

dk Det er entreprenøren, som har fået opgaven med at redde campingvognen, der nu styrer dette. Havde det været vindstille, havde det været en enkel sag at trække campingvognen tilbage til vejbanen. Nu må der tages hensyn til sikkerheden for dem, der skal udføre arbejdet. (6 jul 2020, forklarede hvorfor arbejdet med at fjerne en væltet campingvogn fra Karmsund bro tog tid)
no Det er entreprenøren som har fått oppdraget med å redde campingvognen, som nå styrer dette. Hadde det vært vindstille, hadde det vært en enkel sak å trekke campingvognen tilbake til veibanen. Nå må det tas hensyn til sikkerheten til dem som skal gjøre jobben. (6 jul 2020, forklarte hvorfor arbeidet med å fjerne en veltet campingvogn fra Karmsund bro tok tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är entreprenören som har fått uppdraget att rädda husbilen som nu styr detta. Hade det varit vindstilla hade det varit en enkel sak att dra husbilen tillbaka till vägbanan. Nu måste man ta hänsyn till säkerheten för dem som ska utföra arbetet. (6 jul 2020, förklarade varför arbetet med att avlägsna en vält husbil från Karmsund bro tog tid)
en The contractor tasked with rescuing the caravan is now in charge of this. Had there been no wind, it would have been a simple matter of pulling the caravan back to the roadway. Now, the safety of those performing the work must be taken into account. (6 jul 2020, explaining why the work to remove an overturned caravan from Karmsund Bridge was taking time)

dk Vores enkle anbefaling til folk, der kører med campingvogn eller anden type trailer, eller autocamper, er at tage det med ro i dag. Vent med at køre, til vinden lægger sig. (6 jul 2020, gav råd til bilister med campingvogn eller autocamper under uværet)
no Vår enkle anbefaling til folk som kjører med campingvogn eller annen type tilhenger, eller bobil, er å ta det med ro i dag. Vent med å kjøre til vinden løyer. (6 jul 2020, ga råd til bilister med campingvogn eller bobil under uværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår enkla rekommendation till personer som kör med husvagn eller annan typ av släp, eller husbil, är att ta det lugnt idag. Vänta med att köra tills vinden mojnar. (6 jul 2020, gav råd till bilister med husvagn eller husbil under ovädret)
en Our simple recommendation to people driving with a caravan or other type of trailer, or a motorhome, is to take it easy today. Wait to drive until the wind dies down. (6 jul 2020, gave advice to motorists with caravans or motorhomes during the storm)

dk Nogle steder har der været op til 20 deltagere til fest, og andre steder har der været færre. (12 apr 2020, beskrev omfanget af festerne, som politiet var rykket ud til i Trøndelag.)
no Noen steder har det vært opp til 20 deltakere på fest og andre steder har det vært mindre. (12 apr 2020, beskrev omfanget av festene politiet hadde rykket ut til i Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa ställen har det varit upp till 20 deltagare på fest och på andra ställen har det varit färre. (12 apr 2020, beskrev omfattningen av festerna som polisen hade ryckt ut till i Trøndelag.)
en In some places, there were up to 20 participants at the parties, and in other places, there were fewer. (12 apr 2020, describing the scale of the parties the police had responded to in Trøndelag.)

dk Vi rådgiver og prøver at få folk til at tage del i det, som resten af befolkningen tager del i. Der er også et ordensmæssigt aspekt i det. Vi henviser til den sunde fornuft om, at folk skal respektere de råd, der er givet, og i de fleste tilfælde løser det sig rigtig fint. Så findes der også nogle tilfælde, hvor det ikke gør det. (12 apr 2020, forklarede politiets tilgang til folk, der bryder smitteværnsreglerne.)
no Vi rådgir og prøver å få folk til å ta del i det som resten av befolkningen tar del i. Det er et ordensmessig aspekt i det også. Vi henviser til den sunne fornuft om at folk skal respektere råd som er gitt, og det løser seg i de fleste tilfeller veldig greit. Så finnes det også noen tilfeller hvor det ikke gjør det. (12 apr 2020, forklarte politiets tilnærming til folk som bryter smittevernreglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger råd och försöker få folk att delta i det som resten av befolkningen deltar i. Det finns även ett ordningsmässigt aspekt i det. Vi hänvisar till det sunda förnuftet om att folk ska respektera de råd som ges, och i de flesta fall löser det sig väldigt bra. Sedan finns det också några fall där det inte gör det. (12 apr 2020, förklarade polisens tillvägagångssätt gentemot personer som bryter smittskyddsreglerna.)
en We advise and try to get people to participate in what the rest of the population is doing. There is also an element of public order to it. We appeal to common sense—that people should respect the advice given—and in most cases, it works out very well. Then, of course, there are some cases where it doesn't. (12 apr 2020, explaining the police's approach to people breaking infection control regulations.)

dk Det brænder i den samme bygning. Branden er midt på bygningens tredje sal. (9 jan 2020, da han beskrev, hvor i parkeringshuset det brændte)
no Det brenner i samme bygning. Brannen er midt i byggets tredje etasje. (9 jan 2020, da han beskrev hvor i parkeringshuset det brant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner i samma byggnad. Branden är mitt i byggnadens tredje våning. (9 jan 2020, när han beskrev var i parkeringshuset det brann)
en The fire is in the same building. The fire is in the middle of the building's third floor. (9 jan 2020, as he described where in the parking garage the fire was)

dk Det brænder tættere på ankomsthallen denne gang. (9 jan 2020, da han uddybede placeringen af den nye brand)
no Det brenner nærmere ankomsthallen denne gangen. (9 jan 2020, da han utdypet plasseringen av den nye brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brinner närmare ankomsthallen den här gången. (9 jan 2020, när han fördjupade sig i placeringen av den nya branden)
en The fire is closer to the arrival hall this time. (9 jan 2020, as he elaborated on the location of the new fire)

dk Det er ikke uvanligt, at det blusser op igen. Der har allerede været en stor brand, men vi har ikke helt overblik over, hvor det brænder nu i forhold til den gamle brand. (9 jan 2020, da han forklarede, at branden kunne have blusset op igen efter tidligere hændelser)
no Det er ikke uvanlig at det blusser opp igjen. Det har alt vært en stor brann der, men vi har ikke helt oversikt over hvor det brenner nå i forhold til den gamle brannen. (9 jan 2020, da han forklarte at brannen kunne ha blusset opp igjen etter tidligere hendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att det blossar upp igen. Det har redan varit en stor brand där, men vi har inte helt koll på var det brinner nu i förhållande till den tidigare branden. (9 jan 2020, när han förklarade att branden kunde ha blossat upp igen efter tidigare händelser)
en It is not uncommon for it to flare up again. There has already been a major fire there, but we don't have a complete overview of where it is burning now in relation to the old fire. (9 jan 2020, as he explained that the fire could have flared up again following previous incidents)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jøran Solheim ordtak
se Jøran Solheim ordspråk
en Jøran Solheim proverb