310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har fået strømmen tilbage i store dele af Lærdal nu. Der mistede vi også mobilnettet mange steder. Nu mangler vi strøm på en strækning mellem Tønjum og Bø. (28 okt 2014, tidligere på aftenen, da strømmen kom tilbage i dele af Lærdal.)
no Vi har fått tilbake straumen i store delar av Lærdal no. Då mista vi også mobilnettet mange plassar. No manglar vi straum på ei strekning mellom Tønjum til Bø. (28 okt 2014, tidligere på kvelden, da strømmen kom tilbake i deler av Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått tillbaka strömmen i stora delar av Lærdal nu. Då förlorade vi också mobilnätet på många ställen. Nu saknar vi ström på en sträcka mellan Tønjum till Bø. (28 okt 2014, tidigare på kvällen, när strömmen kom tillbaka i delar av Lærdal.)
en Power has been restored to large parts of Lærdal now. We also lost the mobile network in many places. Now we are still without power on a stretch between Tønjum and Bø. (28 okt 2014, earlier in the evening, when power returned to parts of Lærdal.)

dk Vi har i hvert fald ikke strøm, og så kører vi på nødnet på mobilen. Det vi ved fra tidligere hændelser, er at så har vi mobil i en halv time, og så er den ude. (28 okt 2014, tidligere på aftenen, da strømmen kom tilbage i dele af Lærdal.)
no Vi har i alle fall ikkje straum, og så går vi på naudnett på mobilen. Det vi veit frå tidlegare hendingar er at då har vi mobil ein halvtime, og så er det ute. (28 okt 2014, tidligere på kvelden, da strømmen kom tilbake i deler av Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i alla fall inte ström, och då går vi på nödnät på mobilen. Det vi vet från tidigare händelser är att då har vi mobil i en halvtimme, och sedan är det ute. (28 okt 2014, tidigare på kvällen, när strömmen kom tillbaka i delar av Lærdal.)
en At the very least, we have no power, and we're using the emergency network on our mobiles. What we know from previous events is that we'll have mobile service for half an hour, and then it's gone. (28 okt 2014, earlier in the evening, when power returned to parts of Lærdal.)

dk Vi ved ikke, hvor store skredene har været i sidedalene, og vi har ikke godt nok overblik over situationen. Det er mørkt, og det regner stadig. (28 okt 2014, tidligere på aftenen, da strømmen kom tilbage i dele af Lærdal.)
no Vi veit ikkje kor store rasa har vore i sidedalane, og vi har ikkje god nok oversikt over situasjonen. Det er mørkt og det regnar framleis. (28 okt 2014, tidligere på kvelden, da strømmen kom tilbake i deler av Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur stora rasen har varit i sidodalarna, och vi har inte tillräckligt god överblick över situationen. Det är mörkt och det regnar fortfarande. (28 okt 2014, tidigare på kvällen, när strömmen kom tillbaka i delar av Lærdal.)
en We don't know how large the landslides have been in the side valleys, and we don't have a good enough overview of the situation. It is dark and it is still raining. (28 okt 2014, earlier in the evening, when power returned to parts of Lærdal.)

dk Det er næsten helt uvirkeligt at gå i gaderne, hvor branden hærgede dengang. Man kan næsten ikke se spor efter branden. Jeg må se på billeder for at forstå, hvordan det var. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Det er nesten heilt uverkeleg å gå i gatene der brannen herja no. Ein kan nesten ikkje sjå spor etter brannen. Eg må sjå på bilete for å forstå korleis det var. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan helt otroligt att gå på gatorna där branden härjade nu. Man kan nästan inte se spår efter branden. Jag måste titta på bilder för att förstå hur det var. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en It is almost surreal to walk the streets where the fire raged. You can hardly see any traces of the fire. I have to look at photos to understand how it was. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Det er udfordrende for mange, men folk er utroligt dygtige til at tage vare på hinanden. Og der er ingen, der klager, det er helt utroligt. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Det er utfordrande for mange, men folk er utruleg flinke til å ta vare på kvarandre. Og det er ingen som klagar, det er heilt utruleg. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmanande för många, men människor är otroligt duktiga på att ta hand om varandra. Och ingen klagar, det är helt otroligt. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en It is challenging for many, but people are incredibly good at taking care of one another. And no one is complaining, it's absolutely amazing. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk En del af husene, der havde brug for renovering efter branden, er færdige, og hvor der har været tale om lettere renovering, har flere familier kunnet flytte hjem. De, der måtte bygge husene op fra grunden, har stadig ikke kunnet vende tilbage til deres hjem. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Ein del av husa som trengde renovering etter brannen er ferdige, og der det har vore snakk om lettare renovering har fleire familiar fått flytte heim. Dei som måtte bygge husa opp frå grunnen har framleis ikkje fått kome tilbake til husa sine. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av husen som behövde renovering efter branden är klara, och där det har talats om lättare renovering har flera familjer fått flytta hem. De som måste bygga upp husen från grunden har fortfarande inte fått komma tillbaka till sina hem. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en Some of the houses that needed renovation after the fire are finished, and where only light renovation was required, several families have been able to move back home. Those who had to rebuild their houses from the ground up have still not been able to return to their homes. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Et år er lenge at gå uden at komme i gang med arbejdet. Vi prøver at finde en balancegang mellem de reguleringsplaner, der gælder, og det arbejde, der skal gøres, men i nogle sager er der uenighed om vejen videre. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Eitt år er lenge å gå utan å kome i gang med arbeidet. Vi prøver å finne ein balansegang mellom dei reguleringsplanane som gjeld og arbeidet som skal gjerast, men i nokre saker er det usemje om vegen vidare. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett år är länge att gå utan att komma igång med arbetet. Vi försöker att hitta en balansgång mellan de regleringsplaner som gäller och arbetet som ska göras, men i vissa ärenden är det oenighet om vägen vidare. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en One year is a long time to go without getting the work started. We are trying to find a balance between the applicable zoning plans and the work that needs to be done, but in some cases, there is disagreement on the way forward. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Frygten var, at vi ikke var kommet så langt, og at mange ville være utilfredse med sagsbehandlingstiden og lignende. Vi var bekymrede for arbejdsmængden også, men entreprenørerne i kommunen har haft god kapacitet, og flere er hentet ind fra andre steder også. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Frykta var at vi ikkje skulle vere komne så langt, og at mange ville vere misnøgde med sakshandsamingstid og slikt. Vi var uroa for arbeidsmengda også, men entreprenørane i kommunen har hatt god kapasitet, og fleire er henta inn frå andre stader også. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var rädda för att vi inte skulle ha kommit så långt, och att många skulle vara missnöjda med hanteringstiden för ärendet och sådant. Vi var oroliga för arbetsmängden också, men entreprenörerna i kommunen har haft god kapacitet, och flera har hämtats in från andra ställen också. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en The fear was that we wouldn't have come far enough, and that many would be dissatisfied with the processing time and such. We were concerned about the workload as well, but the contractors in the municipality have had good capacity, and several have been brought in from other places too. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Nogle grunde er slet ikke påbegyndt, og vi i kommunen ønsker ikke, at det skal være sådan. Vi vil have fortætning og huse, især huse på brandtomterne. For dem, der ønsker at sælge deres grunde, ser vi, at det tager længere tid. Også de to huse, der brændte i bevaringsområdet, Losjehuset og Synneva Eris hus, vil tage tid at få på plads. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Nokre tomter er ikkje starta på i det heile, og vi i kommunen ynskjer ikkje at det skal vere slik. Vi vil ha fortetting og hus, spesielt hus på branntomtene. Dei som ynskjer å selje tomtene sine ser vi det tek lenger tid med. Også dei to husa som brann i verneområdet, Losjehuset og Synneva Eris hus vil ta tid å få på plass. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några tomter har inte börjat på i det hela, och vi i kommunen önskar inte att det ska vara så. Vi vill ha tätning och hus, särskilt hus på brandtomterna. De som önskar att sälja sina tomter ser vi att det tar längre tid med. Även de två husen som brann i skyddsområdet, Losjehuset och Synneva Eris hus kommer att ta tid att få på plats. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en Some plots haven't been started on at all, and we in the municipality do not want it to be that way. We want densification and houses, especially houses on the fire-damaged plots. We see that it is taking longer for those who wish to sell their plots. Also, the two houses that burned down in the protected area, Losjehuset and Synneva Eri's house, will take time to get back in place. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Synneva Eris hus er også en udfordrende bygning, for der skal bygges en udvendig kopi. Så der er nok stadig en lang vej at gå. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Synneva Eris hus er også eit utfordrande bygg, for der skal det byggast opp utvendig kopi. Så det er nok ein lang veg å gå enno. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Synneva Eris hus är också ett utmanande byggnadsprojekt, för där ska det byggas en yttre kopia. Så det är nog en lång väg att gå ännu. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en Synneva Eri's house is also a challenging building, as an external replica is to be constructed there. So there is still a long way to go. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk Vi håber, at dem, der måtte genopbygge alt, kan flytte hjem til jul. Der er tegn på det, og vi håber, at det går i orden. (19 okt 2014, ni måneder efter storbranden i Lærdal)
no Vi håpar dei som måtte bygge alt på nytt kan få flytte heim til jul. Det er signal om det, og vi håpar det går i orden. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att de som måste bygga om allt från grunden kan få flytta hem till jul. Det finns signaler om det, och vi hoppas att det går i ordning. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)
en We hope those who have to rebuild everything can move back home by Christmas. There are signs of that, and we hope it will work out. (19 okt 2014, nine months after the great fire in Lærdal)

dk 71 personer blev hjemløse efter storbranden i Lærdal. Ni måneder senere har de stadig ikke huse at flytte ind i. (16 sep 2014, under beredskabskonferencen i Loen tirsdag)
no 71 personar blei huslause etter storbrannen i Lærdal. Ni månader etterpå har dei framleis ikkje hus å flytte inn i. (16 sep 2014, under beredskapskonferansen i Loen tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! 71 personer blev hemlösa efter storbranden i Lærdal. Nio månader senare har de fortfarande inget hus att flytta in i. (16 sep 2014, under beredskapskonferensen i Loen på tisdag)
en 71 people were left homeless after the great fire in Lærdal. Nine months later, they still have no homes to move into. (16 sep 2014, during the emergency preparedness conference in Loen on Tuesday)

dk Det er en sand glæde at se, at der nu skyder stadig flere huse op; målet er jo, at så mange som muligt af dem, der mistede deres huse, skal kunne flytte ind i nye huse til jul. (16 sep 2014, under beredskabskonferencen i Loen tirsdag)
no Det er ei sann glede å sjå at det no kjem opp stadig fleire hus, målet er jo at flest mogleg av dei som miste husa sine skal kunne flytte inn i nye hus til jul. (16 sep 2014, under beredskapskonferansen i Loen tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sann glädje att se att det nu kommer upp fler och fler hus, målet är ju att så många som möjligt av de som förlorade sina hus ska kunna flytta in i nya hus till jul. (16 sep 2014, under beredskapskonferensen i Loen på tisdag)
en It is a true joy to see that more and more houses are now being built; the goal is for as many as possible of those who lost their homes to be able to move into new houses by Christmas. (16 sep 2014, during the emergency preparedness conference in Loen on Tuesday)

dk Det er stadig sådan, at ingen af dem, der mistede deres huse i branden, har kunnet flytte ind i nyt hus. (16 sep 2014, under beredskabskonferencen i Loen tirsdag)
no Det er framleis slik at ingen av dei som miste husa sine i brannen, har kunne flytte inn i nytt hus. (16 sep 2014, under beredskapskonferansen i Loen tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande så att ingen av de som förlorade sina hus i brand har kunnat flytta in i ett nytt hus. (16 sep 2014, under beredskapskonferensen i Loen på tisdag)
en It is still the case that none of those who lost their homes in the fire have been able to move into a new house. (16 sep 2014, during the emergency preparedness conference in Loen on Tuesday)

dk Nogle kommer nok heller ikke til at flytte tilbage til centrum. Vi ser, at to grunde er udbudt til salg. (16 sep 2014, under beredskabskonferencen i Loen tirsdag)
no Enkelte kjem nok heller ikkje til å flytte attende til sentrum. Vi ser at to tomter er lyste ut for sal. (16 sep 2014, under beredskapskonferansen i Loen tysdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kommer nog inte heller att flytta tillbaka till centrum. Vi ser att två tomter är utsatta till salu. (16 sep 2014, under beredskapskonferensen i Loen på tisdag)
en Some will probably not move back to the center. We see that two plots of land have been listed for sale. (16 sep 2014, during the emergency preparedness conference in Loen on Tuesday)


Sidan 8 av 21
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb