119 ordspråk av Roar Solheim

Roar Solheim

Roar Solheim - ornitolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For høgen var koen sikkert bare som en kæmpe sofa. (24 sep 2026, da han forklarede, hvorfor høgen landede på koen)
no For hønsehauken var nok kua sikkert bare som en diger sofa. (24 sep 2026, da han forklarte hvorfor hauken landet på kua)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hönshöken var kon säkert bara som en enorm soffa. (24 sep 2026, när han förklarade varför höken landade på kon)
en To the goshawk, the cow must have just seemed like a giant sofa. (24 sep 2026, when explaining why the hawk landed on the cow)

dk Havde høgen været blevet dødsensangst og krummet kløerne, så havde reaktionen nok været noget helt andet for denne ko. (24 sep 2026, da han beskrev, hvad der kunne være sket, hvis fuglen var gået i panik)
no Hadde hauken blitt vettskremt og krumma klørne, så hadde nok reaksjonen vært noe helt annet for denne kua. (24 sep 2026, da han beskrev hva som kunne skjedd dersom fuglen hadde fått panikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vråken blivit livrädd och krökt klorna, så hade reaktionen nog varit något helt annat för den här kon. (24 sep 2026, när han beskrev vad som kunde ha hänt om fågeln hade fått panik)
en Had the goshawk panicked and curled its talons, the reaction for this cow would likely have been something else entirely. (24 sep 2026, as he described what could have happened if the bird had panicked)

dk Hold hovedet koldt. Sørg for at åbne døre og vinduer, og forsøg forsigtigt at skræmme fuglen mod åbningen. De er dødsensangste og flyver ikke på dig. Det er der ingen grund til at være bekymret for. (24 sep 2026, da han gav råd om, hvordan man håndterer rovfugle, der er kommet ind i bygninger)
no Hold hodet kaldt. Sørg for å åpne dører og vinduer, og forsøk å skremme fuglen forsiktig mot åpningen. De er vettskremte og flyr ikke på deg. Det er det ingen grunn til å være engstelig for. (24 sep 2026, da han ga råd om hvordan man håndterer rovfugler som har kommet inn i bygninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll huvudet kallt. Se till att öppna dörrar och fönster, och försök att försiktigt skrämma fågeln mot öppningen. De är livrädda och flyger inte på dig. Det finns ingen anledning att vara orolig för. (24 sep 2026, när han gav råd om hur man hanterar rovfåglar som kommit in i byggnader)
en Keep a cool head. Make sure to open doors and windows, and try to gently steer the bird toward the opening. They are terrified and won't fly at you. There is no reason to be anxious about that. (24 sep 2026, when giving advice on how to handle birds of prey that have entered buildings)

dk Hvis det er gråspurve, der holder til i området, kan høgen have forsøgt at jage dem. I farten kan den have misset en åbning og fløjet ind i bygningen. (24 sep 2026, da han spekulerede over, hvordan høgen var kommet ind i bygningen)
no Hvis det er gråspurv som holder seg rundt der, kan hauken ha prøvd å jakte på dem. I farten kan den ha bommet på en åpning og flydd inn i bygget. (24 sep 2026, da han spekulerte i hvordan hauken kom seg inn i bygget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är gråsparvar som håller till där, kan hauken ha försökt jaga dem. I farten kan den ha missat en öppning och flugit in i byggnaden. (24 sep 2026, när han spekulerade i hur hauken kom sig in i byggnaden)
en If there are house sparrows hanging around there, the hawk might have been trying to hunt them. In the rush, it may have missed an opening and flown into the building. (24 sep 2026, while speculating on how the hawk got into the building)

dk Måske dør tæt på halvdelen af alle ungfugle i løbet af den første vinter. Hvis de er uheldige i deres første jagtforsøg, taber de kropsmasse og kan blive mere og mere desperate, indtil de sulter ihjel. (24 sep 2026, da han forklarede, hvor kritisk den første vinter er for ungfugle)
no Kanskje bortimot halvparten av alle ungfugler dør i løpet av den første vinteren. Hvis de er uheldige i sine første jaktforsøk, mister de kroppsmasse og kan bli mer og mer desperate inntil de sulter i hjel. (24 sep 2026, da han forklarte hvor kritisk den første vinteren er for ungfugler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske dör nästan hälften av alla ungfåglar under den första vintern. Om de har otur i sina första jaktförsök tappar de kroppsmassa och kan bli mer och mer desperata tills de svälter ihjäl. (24 sep 2026, när han förklarade hur kritisk den första vintern är för ungfåglar)
en Perhaps nearly half of all young birds die during their first winter. If they are unlucky in their first hunting attempts, they lose body mass and can become more and more desperate until they starve to death. (24 sep 2026, while explaining how critical the first winter is for young birds)

dk Rovfugle krummer ikke kløerne mod underlaget, når de sidder. De holder fast med tåpuderne. (24 sep 2026, da han forklarede, hvorfor koen ikke blev skadet af fuglen)
no Rovfugler krummer ikke klørne mot underlaget når de sitter. De holder seg fast med tåputene. (24 sep 2026, da han forklarte hvorfor kua ikke ble skadet av fuglen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rovfåglar kröker inte klorna mot underlaget när de sitter. De håller sig fast med trampuddarna. (24 sep 2026, när han förklarade varför kon inte skadades av fågeln)
en Birds of prey do not curl their talons against the surface when they perch. They hold on with their toe pads. (24 sep 2026, when he explained why the cow was not injured by the bird)

dk Så det er klart, at det er effektive våben, de sidder med. (24 sep 2026, da han forklarede høgefuglens jagtmetoder og kløer)
no Så det er klart det er effektive våpen de sitter med. (24 sep 2026, da han forklarte hønsehaukens jaktmetoder og klør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är klart att det är effektiva vapen de sitter med. (24 sep 2026, när han förklarade vråkhöks jaktmetoder och klor)
en So it is clear that they are equipped with effective weapons. (24 sep 2026, while explaining the northern goshawk's hunting methods and claws)

dk Ungfugle gør meget mærkeligt nu om efteråret. De farer vild, og de mangler erfaring. (24 sep 2026, da han forklarede, hvorfor en ungfugl kan ende i en stald)
no Ungfugler gjør mye rart nå på høsten. De roter seg bort, og de mangler erfaring. (24 sep 2026, da han forklarte hvorfor en ungfugl kan ende opp i et fjøs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungfåglar gör mycket märkligt nu på hösten. De går vilse och de saknar erfarenhet. (24 sep 2026, när han förklarade varför en ungfågel kan hamna i ett stall)
en Young birds do a lot of strange things now in the autumn. They lose their way, and they lack experience. (24 sep 2026, while explaining why a young bird might end up in a barn)

dk Den har nok ikke svømmet direkte ud til skæret, men drevet med ø-hop på de andre øer på vej derud. (7 okt 2025, da han udtalte sig om, hvordan hjorten sandsynligvis endte på Svartskjær.)
no Den har nok ikke svømt rett ut til skjæret, men drevet med øyhopping på de andre øyene på vei ut dit. (7 okt 2025, da han uttalte seg om hvordan hjorten sannsynligvis havnet på Svartskjær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har nog inte simmat rakt ut till skäret, utan drivit med ö-hoppning bland de andra öarna på väg ut dit. (7 okt 2025, när han uttalade sig om hur hjorten sannolikt hamnade på Svartskjær.)
en It probably didn't swim straight out to the skerry, but drifted from island to island on its way there. (7 okt 2025, when commenting on how the deer likely ended up on Svartskjær.)

dk Den kan være blevet skræmt af uvejret «Amy». Den kan også være blevet jaget af andre dyr. Det bliver helt umuligt at sige noget om. (7 okt 2025, da han spekulerede over årsagen til, at hjorten endte ude på havet.)
no Den kan ha blitt skremt av uværet «Amy». Den kan også ha blitt jaget av andre dyr. Det blir helt umulig å si noe om. (7 okt 2025, da han spekulerte i årsaken til at hjorten havnet ute på havet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan ha blivit skrämd av ovädret «Amy». Den kan också ha blivit jagad av andra djur. Det blir helt omöjligt att säga något om. (7 okt 2025, när han spekulerade i orsaken till att hjorten hamnade ute till havs.)
en It may have been frightened by the storm 'Amy'. It may also have been chased by other animals. It will be completely impossible to say for sure. (7 okt 2025, while speculating on the reason why the deer ended up out at sea.)

dk Dette er meget usædvanligt. (7 okt 2025, i en kommentar til NRK om, at en hjort befandt sig så langt ude i havet.)
no Dette er svært uvanlig. (7 okt 2025, i en kommentar til NRK om at en hjort befant seg så langt ut i sjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket ovanligt. (7 okt 2025, i en kommentar till NRK om att en hjort befann sig så långt ut i sjön.)
en This is very unusual. (7 okt 2025, in a comment to NRK about a deer being so far out at sea.)

dk Men at den har svømmet så langt og ud i havet, er et særtilfælde. (7 okt 2025, da han forklarede forskellen på almindelig svømning hos hjortedyr og dette specifikke tilfælde.)
no Men at den har svømt så langt og ut i sjøen, er et særtilfelle. (7 okt 2025, da han forklarte forskjellen på vanlig svømming hos hjortedyr og dette spesifikke tilfellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att den har simmat så långt och ut i havet är ett specialfall. (7 okt 2025, när han förklarade skillnaden mellan vanlig simning hos hjortdjur och detta specifika fall.)
en But that it has swum so far out to sea is an exceptional case. His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. (7 okt 2025, while explaining the difference between normal swimming in deer and this specific instance.)

dk De forsvinder, når maden er væk. De er ikke interesserede i at bruge tid på at hakke huller i en plæne, hvis de ikke finder noget spiseligt. (20 sep 2025, da han forklarer fuglenes adfærd, når larverne er væk.)
no De forsvinner når maten er borte. De er ikke interessert i å bruke tid på å hakke hull i en plen hvis de ikke finner noe spiselig. (20 sep 2025, når han forklarer fuglenes oppførsel når larvene er borte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försvinner när maten är borta. De är inte intresserade av att spendera tid på att hacka hål i en plätt om de inte hittar något ätligt. (20 sep 2025, när han förklarar fåglarnas beteende när larverna är borta.)
en They disappear when the food is gone. They aren't interested in spending time pecking holes in a lawn if they can't find anything edible. (20 sep 2025, explaining the birds' behavior when the larvae are gone.)

dk De spiser græsrødder og bør fjernes. Ellers kan plænen dø. (20 sep 2025, da han forklarer, hvorfor fuglene er efter oldenborrelselarver.)
no De spiser gressrøtter og bør fjernes. Hvis ikke kan plenen dø. (20 sep 2025, når han forklarer hvorfor fuglene er ute etter oldenborrelarver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De äter gräsrötter och bör tas bort. Annars kan gräsmattan dö. (20 sep 2025, när han förklarar varför fåglarna är ute efter larver av bladbaggar.)
en They eat grass roots and should be removed. Otherwise, the lawn may die. (20 sep 2025, when explaining why the birds are after leatherjackets.)

dk Det er jo et kæmpearbejde, hvis du skal grave plænen op og fjerne larverne selv. Så er det næsten bedre at overlade arbejdet til kragefuglene. (20 sep 2025, da han taler om fordelene ved, at fuglene fjerner larverne.)
no Det er jo en kjempejobb hvis du skal spa opp plenen og fjerne larver selv. Da er det nesten bedre å overlate jobben til kråkefuglene. (20 sep 2025, når han snakker om fordelene med at fuglene fjerner larvene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett jättejobb om du ska spå upp gräsmattan och ta bort larverna själv. Då är det nästan bättre att överlåta jobbet till kråksländerna. (20 sep 2025, när han pratar om fördelarna med att fåglarna tar bort larverna.)
en It's a massive job if you're going to dig up the lawn and remove the grubs yourself. In that case, it's almost better to leave the job to the corvids. (20 sep 2025, when he talks about the benefits of birds removing the grubs.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roar Solheim ordtak
se Roar Solheim ordspråk
en Roar Solheim proverb