310 ordspråk av Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...

Er rollen som borgmester blevet stærkere defineret af storbranden? (20 aug 2014, under en artikel om genvalg af borgmestre i Sogn og Fjordane)

Har rolla som ordførar vorte sterkare definert av storbrannen? (20 aug 2014, under en artikkel om ordførarattval i Sogn og Fjordane)

Har rollen som ordförande blivit starkare definierad av storbranden? (20 aug 2014, under en artikel om ordförandeval i Sogn och Fjordane)

Has the role of mayor become more strongly defined by the great fire? At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (20 aug 2014, in an article about mayoral re-elections in Sogn og Fjordane)

Vestland

Samfundsspørgsmål

Jeg har gået nogle runder med mig selv, men jeg har sagt, at jeg stiller op til genvalg for Senterpartiet i Lærdal. (20 aug 2014, under en artikel om genvalg af borgmestre i Sogn og Fjordane)

Eg har gått nokre rundar med meg sjølv, men eg har sagt at eg stiller til attval for Senterpartiet i Lærdal. (20 aug 2014, under en artikkel om ordførarattval i Sogn og Fjordane)

Jag har gått några varv med mig själv, men jag har sagt att jag ställer upp i valet för Senterpartiet i Lærdal. (20 aug 2014, under en artikel om ordförandekandidater i Sogn og Fjordane)

I've gone back and forth with myself, but I have decided that I will run for re-election for the Centre Party in Lærdal. (20 aug 2014, in an article about mayoral re-elections in Sogn og Fjordane)

Vestland

Partitilhørsforhold

Dette bliver et mere ordnet system. (7 aug 2014, i forbindelse med arbejdskonflikten mellem Utdanningsforbundet og KS.)

Dette blir eit meir ordna system. (7 aug 2014, i forbindelse med arbeidskonflikten mellom Utdanningsforbundet og KS.)

Detta blir ett mer ordnat system. (7 aug 2014, i samband med arbetskonflikten mellan Utbildningsförbundet och KS.)

This will be a more organized system. (7 aug 2014, in connection with the labor dispute between Utdanningsforbundet and KS.)

Vestland

Generelle påstande

Det er den enorme mængde frivillige ildsjæle, der gør, at vi kan stå her i dag, et halvår efter storbranden. (22 jun 2014, da han åbnede Lærdalsmarknaden fredag)

Det er den enorme mengda friviljuge eldsjeler som gjer at vi kan stå her i dag, eit halvt år etter storbrannen. (22 jun 2014, da han opna Lærdalsmarknaden på fredag)

Det är den enorma mängden frivilliga eldsjalar som gör att vi kan stå här idag, ett halvt år efter branden. (22 jun 2014, när han öppnade Lærdalsmarknaden på fredag.)

It is the enormous number of dedicated volunteers that allows us to stand here today, six months after the great fire. (22 jun 2014, when he opened the Lærdalsmarknaden on Friday)

Vestland

Frivillighed

Det er takket være dugnadsindsatsen i Lærdal, at vi år efter år får et så solidt arrangement som Lærdalsmarknaden. (22 jun 2014, da han åbnede Lærdalsmarknaden fredag)

Det er takka vere dugnadsinnsatsen i Lærdal at vi år etter år får eit så solid arrangement som Lærdalsmarknaden. (22 jun 2014, da han opna Lærdalsmarknaden på fredag)

Tack vare dugnadsinsatsen i Lærdal får vi år efter år ett så solid arrangemang som Lærdalsmarknaden. (22 jun 2014, när han öppnade Lærdalsmarknaden på fredag.)

It is thanks to the community effort in Lærdal that we are able to host such a solid event as Lærdalsmarknaden year after year. (22 jun 2014, when he opened Lærdalsmarknaden on Friday)

Vestland

Frivilligt engagement

Vi kan lære meget. Blandt andet må vi turde sige til, når vi har brug for hjælp. (28 maj 2014, under evalueringsmødet efter storbranden)

Vi kan lære mykje. Blant anna må vi må tore å gi beskjed om at vi treng hjelp. (28 maj 2014, under evalueringsmøtet etter storbrannen)

Vi kan lära oss mycket. Bland annat må vi våga att meddela att vi behöver hjälp. (28 maj 2014, under utvärderingsmötet efter storbranden)

We can learn a lot. Among other things, we must dare to speak up when we need help. (28 maj 2014, during the evaluation meeting after the major fire)

Vestland

At bede om hjælp

Vi kan lære, at de planer vi lægger ikke må være for statiske, og så skal vi også lære fra os til andre, og være drivkræfter for at sikkerheden i Norge holdes på et højt niveau. (28 maj 2014, under evalueringsmødet efter storbranden)

Vi kan lære at dei planane vi legg ikkje må vere for statiske, og så skal vi også lære vekk til andre, og vere pådrivarar for at for at tryggleiken i Norge blir halde på eit høgt nivå. (28 maj 2014, under evalueringsmøtet etter storbrannen)

Vi kan lära oss att de planer vi lägger inte må vara för statiska, och vi måste också lära av andra, och vara drivande för att säkerheten i Norge hålls på en hög nivå. (28 maj 2014, under utvärderingsmötet efter storbranden)

We can learn that the plans we make must not be too static, and we shall also pass this knowledge on to others and act as drivers to ensure that safety in Norway is maintained at a high level. (28 maj 2014, during the evaluation meeting after the major fire)

Vestland

Sikkerhed og beredskab

Det, jeg er lidt skræmt over, er, at vi fik så klare løfter allerede mandagen efter branden med besøg af både statsministeren og justitsministeren. Vi har i tillæg brugt meget tid på at lave en rigtig god plan. Så må vi nu kæmpe på opløbet for den. Det havde jeg ikke forventet. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Det som eg er litt skremt over er at vi fekk så klare lovnader allereie måndagen etter brannen med besøk av både statsminister og justisministeren. Vi har i tillegg brukt mykje tid på å lage ein veldig god plan. Så må vi no kjempe på oppløpet for det. Det hadde eg ikkje forventa. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Det som jag är lite rädd för är att vi fick så klara löften redan måndagen efter branden med besök av både statsministern och justitieministern. Vi har dessutom använt mycket tid på att göra en mycket bra plan. Så nu måste vi kämpa på spurtet för det. Det hade jag inte förväntat mig. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

What scares me a little is that we received such clear promises as early as the Monday after the fire, with visits from both the Prime Minister and the Minister of Justice. In addition, we have spent a lot of time creating a very good plan. Now we have to fight for it in the final stretch. I hadn't expected that. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Justitsministeriet

Ingen kriser er ens, men der er i sandhed noget, der skurrer i mine ører. Vi er ramt på så mange områder, at jeg havde forventet, at de havde fulgt vores plan i langt højere grad. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Ingen kriser er like, men jammen er det noko som skurrar i mine øyre. Vi er ramma på så mange felt at eg hadde forventa at dei hadde følgt planen vår i mykje større grad. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Inga kriser är likadana, men något är fel. Vi är drabbade på så många områden att jag hade förväntat mig att de hade följt vår plan i mycket större utsträckning. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

No two crises are the same, but something certainly doesn't ring true to me. We are affected in so many areas that I would have expected them to have followed our plan to a much greater extent. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Frustration og uforståelse

Jeg føler, at vi havde sendt en meget god ansøgning og havde forventet at blive mødt på en anden måde. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Eg føler at vi hadde sendt ein veldig god søknad og hadde forventa å bli møtt på ein anna måte. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Jag känner att vi hade skickat en mycket bra ansökan och hade förväntat oss att bli bemött på ett annat sätt. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

I feel that we had submitted a very strong application and had expected to be met in a different way. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the major fire.)

Vestland

Positiv respons

Jeg har været i kontakt med andre, der har haft lignende kriser; ingen kriser er ens, men der er i sandhed noget, der skurrer i mine ører. Vi er ramt på så mange områder, at jeg havde forventet, at de havde fulgt vores plan i langt højere grad. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Eg har vore i kontakt med andre som har hatt liknande kriser, ingen kriser er like, men jammen er det noko som skurrar i mine øyre. Vi er ramma på så mange felt at eg hadde forventa at dei hadde følgt planen vår i mykje større grad. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Jag har varit i kontakt med andra som har haft liknande kriser, inga kriser är lika, men det är något som skrapar i mina öron. Vi är drabbade på så många områden att jag hade förväntat mig att de hade följt vår plan i mycket större utsträckning. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

I have been in contact with others who have had similar crises; no two crises are alike, but something certainly doesn't ring true to me. We are affected in so many areas that I would have expected them to have followed our plan to a much greater extent. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Kommunikation og enighed

Jeg ser det hver dag. 6,13 millioner af det, vi har fået, er allerede gået til at dække omkostninger til skader på kommunal infrastruktur. Så der er ikke nogen penge, der bliver tilbage i Lærdal ved nogen som helst møde. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Eg ser det kvar dag. 6,13 millionar av det vi har fått allereie har gått med til å dekke kostnader av skader på kommunal infrastruktur. Så det er ikkje noko pengar som blir att i Lærdal på noke som helst møte. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Jag ser det varje dag. 6,13 miljoner av det vi har fått redan har gått till att täcka kostnader för skador på kommunal infrastruktur. Så det finns inga pengar kvar i Lærdal på något möte. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

I see it every day. 6.13 million of what we have already received has gone toward covering the costs of damage to municipal infrastructure. So there is no money left in Lærdal for any meeting whatsoever. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Infrastrukturfinansiering

Meget af dette gik med til at dække udgifter til andre brandkorps. Vi har allerede haft meget indleje af folk i kommunen, både administrativt og ude i plan- og byggesager. Her er der brugt så mange penge allerede, at jeg ikke ved andet end at jeg må sætte mig ned og regne på det og se, hvad vi kan gøre ved det. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

Mykje av dette gjekk med til å dekke utgifter til andre brannkorps. Vi har allereie hatt mykje innleie av folk i kommunen både administrativt og ute på plan og byggjesaker. Her er det brukt så mykje pengar allereie at eg veit ikkje anna enn at eg må setje meg ned å rekne og sjå på kva vi kan gjere med det. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Mycket av detta gick till att täcka utgifter för andra brandkårer. Vi har redan haft mycket inhyrd personal i kommunen både administrativt och ute på plan och byggnadsärenden. Här har så mycket pengar redan använts att jag vet inte annat än att jag måste sätta mig ner och räkna och se vad vi kan göra med det. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

Much of this went toward covering expenses for other fire departments. We have already had a lot of contracted personnel in the municipality, both administratively and within planning and building cases. So much money has already been spent here that I don't know what else to do other than sit down, do the math, and see what we can do about it. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Kommunal økonomi

Nu er vi måske afhængige af, at nogen rejser det som en særskilt sag i Stortinget. Det er en mulighed, men det kræver arbejde og at vi tror, vi har et flertal bag os. (23 maj 2014, efter at regeringen har besluttet at give 19 millioner kroner til Lærdal efter storbranden.)

No er vi kanskje avhengig av at nokon reiser det som ei eiga sak på stortinget. Det er ei moglegheit, men det krev jobbing og at vi trur vi har eit fleirtal bak. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Nu kanske vi är beroende av att någon reser det som en egen fråga på Stortinget. Det är en möjlighet, men det kräver arbete och att vi tror att vi har ett majoritet bakom oss. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

Now we may be dependent on someone raising this as a separate issue in Parliament. That is a possibility, but it requires hard work and the belief that we have a majority behind us. (23 maj 2014, after the government decided to grant 19 million NOK to Lærdal following the great fire.)

Vestland

Politiske holdninger

I den tid vi har arbejdet med planen, har der ikke været et eneste spørgsmål til planen fra departementet. (19 maj 2014, efter møde med stortingspolitikerne)

I den tida vi har arbeidd med planen så har det ikkje eit einaste spørsmål til planen frå departementet. (19 maj 2014, etter møte med stortingspolitikarane)

Under den tiden vi har arbetat med planen har det inte kommit ett enda fråga till planen från departementet. (19 maj 2014, efter möte med stortingspolitikerna)

In the time we have been working on the plan, there has not been a single question about the plan from the ministry. (19 maj 2014, after a meeting with members of parliament)

Vestland

Benægtelser

Sidan 9 av 21

...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jan Geir Solheim ordtak

Jan Geir Solheim ordspråk

Jan Geir Solheim proverb