310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har tjekket med Fjord1, at den færge, som i dag går mellem Kaupanger og Gudvangen, er kommercielt drevet og har mange bestillinger, så den er svær at få til at gå via Lærdal, og det er i færge. Her må vi tale om en helt anden regularitet. (8 aug 2013, efter meldingen om at Gudvangatunnelen på E16 kan blive lukket i en måned)
no Eg har sjekka med Fjord1 at den ferja som i dag går mellom Kaupanger og Gudvangen er kommersiell driven og har mykje bestillingar, så den er vanskeleg å få til å gå om Lærdal, og det er i ferje. Her må vi snakke om heilt anna regularitet. (8 aug 2013, etter meldinga om at Gudvangatunnelen på E16 kan bli stengd i ein månad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kollat med Fjord1 att den färja som idag går mellan Kaupanger och Gudvangen är kommersiellt driven och har många bokningar, så det är svårt att få den att gå till Lærdal, och det är en färja. Här måste vi prata om helt annan regelbundenhet. (8 aug 2013, efter meddelandet om att Gudvanga-tunneln på E16 kan bli stängd i en månad)
en I have checked with Fjord1 that the ferry currently running between Kaupanger and Gudvangen is commercially operated and has many bookings, so it is difficult to reroute it via Lærdal, as it is a ferry service. Here we are talking about a completely different level of regularity. (8 aug 2013, following the report that the Gudvangen Tunnel on the E16 may be closed for a month)

dk Nu mener jeg absolut, at vi må få gang i færgestrækningerne, som er den gamle E16, nemlig Lærdal-Gudvangen. Der må blive hyppige afgange, og der må komme to store færger. (8 aug 2013, efter meldingen om, at Gudvangatunnelen på E16 kan blive lukket i en måned)
no No meiner eg absolutt vi må få i gang ferjestrekka som er gamle E16, nemleg Lærdal-Gudvangen. Det må bli hyppige avgangar og det må bli to store ferjer. (8 aug 2013, etter meldinga om at Gudvangatunnelen på E16 kan bli stengd i ein månad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag är absolut säker på att vi måste sätta igång färjeförbindelsen som är den gamla E16, det vill säga Lærdal-Gudvangen. Det måste bli frekventa avgångar och det måste bli två stora färjor. (8 aug 2013, efter meddelandet om att Gudvanga-tunneln på E16 kan bli stängd i en månad)
en Now I believe we absolutely must get the ferry routes that were the old E16 up and running, namely Lærdal-Gudvangen. There must be frequent departures and there must be two large ferries. (8 aug 2013, after the report that the Gudvangen tunnel on the E16 could be closed for a month)

dk Vi er nødt til at have to både, og det har Fjord1 ikke kapacitet til at indsætte hurtigt, så hvor vi skal finde dem med det samme, ved jeg ikke. Men ved Brimnes-Bruravik er der sandsynligvis to både, som bliver ledige fra 17. august, så det er i hvert fald en løsning, vi bør se på. (8 aug 2013, efter meldingen om, at Gudvangatunnelen på E16 kan blive lukket i en måned)
no Vi er nøydd til å ha to båtar, og det har ikkje Fjord1 kapasitet til å setje inn fort, så kor vi skal finne dei med ein gang veit eg ikkje. Men ved Brimnes-Bruravik er det sannsynlegvis to båtar som vert ledige frå 17. august, så det er i alle fall ei løysing vi bør sjå på. (8 aug 2013, etter meldinga om at Gudvangatunnelen på E16 kan bli stengd i ein månad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att ha två båtar, och det har inte Fjord1 kapacitet att sätta in snabbt, så var vi ska hitta dem med en gång vet jag inte. Men vid Brimnes-Bruravik är det sannolikt två båtar som blir lediga från den 17 augusti, så det är i alla fall en lösning vi bör titta på. (8 aug 2013, efter meddelandet om att Gudvanga-tunneln på E16 kan bli stängd i en månad)
en We need to have two boats, and Fjord1 doesn't have the capacity to provide them quickly, so I don't know where we can find them immediately. But at Brimnes-Bruravik, there are likely two boats becoming available from August 17th, so that is at least one solution we should look into. (8 aug 2013, after the report that the Gudvanga Tunnel on the E16 could be closed for a month)

dk Vigtig vejforbindelse. (8 aug 2013, efter meldingen om at Gudvangatunnelen på E16 kan blive lukket i en måned)
no Viktig vegsamband. (8 aug 2013, etter meldinga om at Gudvangatunnelen på E16 kan bli stengd i ein månad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktig vägförbindelse. (8 aug 2013, efter meddelandet om att Gudvanga-tunneln på E16 kan bli stängd i en månad)
en Important road link. (8 aug 2013, after the report that the Gudvanga Tunnel on the E16 could be closed for a month)

dk Her er der gode udsigter til at kunne blæse nyt liv i en gammel arbejdsplads. (17 jun 2013, i forbindelse med muligheden for at bruge den tidligere bygning til oplysningstjenesten 1881 til nye arbejdspladser.)
no Her ligg gode utsikter til å få blåse nytt liv i ein gamal arbeidsplass. (17 jun 2013, i forbindelse med muligheten for å bruke det tidligere bygget til opplysningstenesta 1881 for nye arbeidsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ligger goda utsikter att få blåsa nytt liv i en gammal arbetsplats. (17 jun 2013, i samband med möjligheten att använda det tidigare byggda för upplysningstjänsten 1881 för nya arbetsplatser.)
en There are great prospects here for breathing new life into an old workplace. (17 jun 2013, regarding the possibility of using the former 1881 information service building for new jobs.)

dk Der har vi måske ikke kommunikeret godt nok politisk og administrativt. (27 feb 2013, da han forklarer misforståelsen om annoncen)
no Der har vi kanskje ikkje kommunisert godt nok politisk og administrativt. (27 feb 2013, når han forklarer misforståelsen om annonsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kanske inte kommunicerat tillräckligt väl politiskt och administrativt. (27 feb 2013, när han förklarar missförståndet om annonsen)
en Perhaps we haven't communicated well enough, either politically or administratively. (27 feb 2013, explaining the misunderstanding regarding the advertisement)

dk Jeg må se på dette. Hvis der bliver en fremvisning, så er det ikke politisk behandlet, om det skal sælges eller ej. (27 feb 2013, da han taler om fremvisningen af bygningen)
no Eg må sjå på dette. Om det blir ei visning, så er det ikkje politisk behandla om det skal seljast eller ikkje. (27 feb 2013, når han snakker om visningen av bygget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må titta på detta. Om det blir en visning, så har det inte politiskt behandlats om det ska säljas eller inte. (27 feb 2013, när han pratar om visningen av byggnaden)
en I have to look into this. If there is a viewing, the question of whether it should be sold or not is not a political matter. (27 feb 2013, when speaking about the viewing of the building)

dk Jeg ser jo, at der er kommet et skilt op. Der var også en annonce i Sogn Avis, som forbausede mig. Der stod ikke vurderes solgt. (27 feb 2013, da han så annoncen om, at bygningen var til salg)
no Eg ser jo at det har kome opp eit skilt. Det var og ei annonse i Sogn Avis som forbausa meg. Det stod ikkje blir vurdert selt. (27 feb 2013, når han såg annonsen om at bygget var til salgs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ju att det har kommit upp en skylt. Det var också en annons i Sogn Avis som förvånade mig. Det stod inte blir värderat säljt. (27 feb 2013, när han såg annonsen om att byggnaden var till salgs)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. I see that a sign has gone up. There was also an advertisement in Sogn Avis that surprised me. It said 'considering selling'. (27 feb 2013, when he saw the advertisement that the building was for sale)

dk Så de ansatte behøver ikke at bekymre sig? (27 feb 2013, da han beroliger de ansatte)
no Så dei tilsette treng ikkje uroe seg? (27 feb 2013, når han roer de ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så behöver inte de anställda oroa sig? (27 feb 2013, när han rodde de anställda)
en So the employees don't need to worry? (27 feb 2013, while reassuring the employees)

dk Vi har ikke talt om det, om vi blot skal have en ren vurdering, eller om det skal ud i en budrunde. (27 feb 2013, da han forklarer misforståelsen om annoncen)
no Vi har ikkje snakka om det, om vi berre skal få ein rein takst eller om det skal ut på ein bodrunde. (27 feb 2013, når han forklarer misforståelsen om annonsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte pratat om det, om vi bara ska få en ren taxering eller om det ska ut på en budgivning. (27 feb 2013, när han förklarar missförståndet om annonsen)
en We haven't discussed whether we should just get a straightforward appraisal or if it should go to a bidding war. (27 feb 2013, when he explains the misunderstanding regarding the advertisement)

dk Vi kommer ikke til at gøre noget, der bringer deres arbejdspladser i fare. Vi er snarere ude på at skabe flere arbejdspladser, også i det offentlige. (27 feb 2013, da han beroliger de ansatte)
no Vi kjem ikkje til å gjere noko som set arbeidsplassane deira i fare. Vi er heller ute etter å skape fleire arbeidsplassar, også offentlege. (27 feb 2013, når han roer de ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att göra något som sätter deras arbetsplatser i fara. Vi är hellre ute efter att skapa fler arbetsplatser, även offentliga. (27 feb 2013, när han rodde de anställda)
en We are not going to do anything that puts their jobs at risk. Rather, we are looking to create more jobs, including in the public sector. (27 feb 2013, while calming the employees)

dk Hvordan kan man bruge sådan information, som kommer frem i forskning? (12 feb 2013, under interview med NRK.no)
no Korleis kan ein bruka slik informasjon som kjem fram i forsking? (12 feb 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan man använda sådan information som kommer fram i forskning? (12 feb 2013, under intervju med NRK.se)
en How can one use the kind of information that emerges from research? (12 feb 2013, during an interview with NRK.no)

dk Jeg håber, at vi kan få glæde af det. Vi har netop opdateret vores beredskabsplaner. Når vi ser, at vi er blevet undersøgt af NTNU, bør vi gå ind og se på, om der er noget, vi kan justere. (12 feb 2013, under et interview med NRK.no)
no Eg håpar at vi kan få nytte av det. Vi har nettopp oppdatert beredskapsplanane våre. Når vi ser vi har blitt av forska på av NTNU bør vi inn å kikke på om det er noko vi kan justere. (12 feb 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kan ha nytta av det. Vi har precis uppdaterat våra beredskapsplaner. När vi ser att vi har blivit forskade på av NTNU bör vi titta på om det är något vi kan justera. (12 feb 2013, under intervju med nrk.se)
en I hope we can make use of it. We have just updated our emergency plans. Now that we see we have been researched by NTNU, we should take a look to see if there is anything we can adjust. (12 feb 2013, during an interview with NRK.no)

dk Men det er ikke noget, vi går og tænker på til daglig herinde. Vi føler ikke, at vi er specielt sårbare, vi har det godt og trives godt her, hvor vi bor. (12 feb 2013, under interview med NRK.no)
no Men det er ikkje noko vi går og tenkjer på til dagleg her inne. Vi føler ikkje at vi er spesielt sårbare, vi har det godt og trivast godt her vi bur. (12 feb 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inget vi går och tänker på dagligen här inne. Vi känner inte att vi är särskilt sårbara, vi har det bra och trivs bra här vi bor. (12 feb 2013, under intervju med NRK.se)
en But it's not something we think about on a daily basis in here. We don't feel that we are particularly vulnerable; we are happy and we enjoy living here. (12 feb 2013, during an interview with NRK.no)

dk Vi så under stormen Dagmar, at vi fik meget kraftig vind, og flere steder fik sig et ordentligt gok i nødden. Men det at vi ligger næst højest på sårbarhed for oversvømmelse er overraskende, mener Solheim, og henviser til at Lærdalselva er kraftigt reguleret. (12 feb 2013, under et interview med NRK.no)
no Vi såg under at stormen Dagmar at vi fekk mykje sterk vind, og fleire plassar fekk seg ein ordentleg trøkk. Men det at vi ligg nest høgast på sårbarheit for flaum er overraskande, tykkjer Solheim og siktar til at Lærdalselva er kraftig regulert. (12 feb 2013, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg under stormen Dagmar att vi fick mycket stark vind, och flera ställen fick sig en ordentlig tröskel. Men att vi ligger näst högst på sårbarhet för översvämning är förvånande, tycker Solheim och syftar på att Lærdalselva är kraftigt reglerad. (12 feb 2013, under intervju med NRK.se)
en During storm Dagmar, we saw that we experienced very strong winds, and several places took a real hit. But the fact that we rank nearly the highest for flood vulnerability is surprising, Solheim thinks, pointing out that the Lærdalselva river is heavily regulated. (12 feb 2013, in an interview with NRK.no)


Sidan 19 av 21
...13 14 15 16 17 18 19 20 21

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb