310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I alt er 35 bygninger totalskadet efter branden. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdagsmorgen.)
no Totalt er 35 bygningar totalskadde etter brannen. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt är 35 byggnader helt förstörda efter branden. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en A total of 35 buildings were completely destroyed by the fire. (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday.)

dk Nu begynder folk at komme ind i husene, og så opdager man skader, man har været bange for. Selvom husene står, så har de fået alvorlige skader indvendigt. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgentimer.)
no No byrjar folk å komme inn i husa, og då oppdagar ein skader ein har vore redde for. Sjølv om husa står, så har dei fått alvorlege skader inne. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk börjar komma in i husen, upptäcker de skador de har varit rädda för. Även om husen står kvar, har de fått allvarliga skador inuti. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en Now people are starting to enter their homes, and that's when they discover the damage they've been fearing. Even though the houses are still standing, they have sustained serious internal damage. (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday morning.)

dk Når folk skal have mere strøm til opvarmning, så stiger forbruget. Vi er afhængige af at få på plads en stabil løsning. Så er det koblingsanlægget, der er ude, som er en begrænsende faktor. (21 jan 2014, da han taler om behovet for en stabil strømforsyning og udfordringerne med koblingsanlægget.)
no Når folk må ha meir straum til oppvarming, så aukar forbruket. Vi er avhengige av å få på plass ei stabil løysing. Då er det koplingsanlegget som er ute som er ein avgrensande faktor. (21 jan 2014, når han snakker om behovet for ei stabil straumforsyning og utfordringane med koplingsanlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor behöver mer ström för uppvärmning, ökar förbrukningen. Vi är beroende av att få en stabil lösning på plats. Då är det kopplingsanläggningen som är ute som är en begränsande faktor. (21 jan 2014, när han talar om behovet av en stabil strömförsörjning och utmaningarna med kopplingsanläggningen.)
en When people need more electricity for heating, consumption increases. We depend on getting a stable solution in place. In that case, the external switchgear becomes the limiting factor. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (21 jan 2014, when speaking about the need for a stable power supply and the challenges with the switchgear.)

dk Status nu er 17 beboelseshuse, tre garager og nogle udhuse, som er totalt ødelagte. Så har vi 10–12 lagerbygninger og andre bygninger. Og i det mindste to ældre, værdifulde bygninger. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgen.)
no Status no er 17 bustadhus, tre garasjar og nokre uthus som er totalt øydelagde. Så har vi 10–12 lagerbygg og andre bygningar. Og i alle fall to eldre, verdifulle bygg. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statusen är nu 17 bostadshus, tre garage och några uthus som är helt förstörda. Sedan har vi 10–12 lagerbyggnader och andra byggnader. Och i alla fall två äldre, värdefulla byggnader. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en The current status is 17 residential houses, three garages, and some outbuildings that are completely destroyed. Then we have 10–12 warehouses and other buildings. And at least two older, valuable buildings. (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday morning.)

dk Vi er altid glade for gaver, og Lions er jo kendt for at bidrage. Jeg er overbevist om, at dette er et vigtigt bidrag til genopbygningen af byen. (21 jan 2014, i artiklen om hjælpen til børnefamilier efter storbranden i Lærdal)
no Vi er alltid glad for gåver, og Lions er jo kjend for å bidra. Eg er overtydd om at dette er eit viktig bidrag til gjenoppbygginga av bygda. (21 jan 2014, i artikkelen om hjelpen til barnefamilier etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid glada för gåvor, och Lions är ju kända för att bidra. Jag är övertygad om att detta är ett viktigt bidrag till återuppbyggnaden av byn. (21 jan 2014, i artikeln om hjälpen till barnfamiljer efter storbranden i Lærdal)
en We are always grateful for gifts, and Lions is well known for contributing. I am convinced that this is an important contribution to the rebuilding of the village. (21 jan 2014, in the article about the aid to families with children after the great fire in Lærdal)

dk Vi har et eget team som arbejder med det, men har intet totaloverblik. De, som har meldt behov, har fået det. Og med det tilbud, vi nu har, så har vi overkapacitet. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgentimer.)
no Vi har eit eige team som arbeider med det, men har inga totaloversikt. Dei som har meldt behov, har fått det. Og med det tilbodet vi no har, så har vi overkapasitet. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett eget team som arbetar med det, men har ingen totalöversikt. De som har anmält behov, har fått det. Och med det erbjudandet vi nu har, så har vi överkapacitet. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en We have a dedicated team working on it, but we don't have a complete overview. Those who have reported a need have received it. And with the current offering, we have excess capacity. (21 jan 2014, to NRK.no on Tuesday morning.)

dk Vi har fået stor kapacitet på aggregater. Nu har vi en situation, hvor vi har frostgrader og vind. (21 jan 2014, da han taler om den nuværende situation med strømforsyningen og aggregaterne.)
no Vi har fått inn stor kapasitet på aggregat. No har vi ein situasjon der vi har ei kuldegrad og vind. (21 jan 2014, når han snakker om den noverande situasjonen med straumforsyninga og aggregata.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått in stor kapacitet på aggregat. Nu har vi en situation där vi har en kylgrad och vind. (21 jan 2014, när han pratar om den nuvarande situationen med strömförsörjningen och generatorerna.)
en We have brought in significant generator capacity. Now we have a situation with freezing temperatures and wind. (21 jan 2014, when speaking about the current situation with the power supply and the generators.)

dk Vi har tre grender udenfor, men endnu har vi ikke kapacitet nok til at dække alle, der er uden strøm, med de aggregater vi har. (21 jan 2014, da han taler om udfordringerne med at dække strømbehovet i Lærdal.)
no Vi har tre grender utan, men enno har vi ikkje nok kapasitet til dekkje alle som er utan straum med dei aggregata vi har. (21 jan 2014, når han snakker om utfordringane med å dekkje straumbehovet i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tre grenar ute, men vi har fortfarande inte tillräckligt med kapacitet för att täcka alla som saknar ström med de aggregat vi har. (21 jan 2014, när han pratar om utmaningarna med att täcka strömbehovet i Lærdal.)
en We have three hamlets outside, but we still don't have enough capacity to cover everyone without power with the generators we have. (21 jan 2014, when speaking about the challenges of meeting the power needs in Lærdal.)

dk Det vi ikke ved, er hvor mange af de huse, der står tilbage, som er mulige at bo i på grund af røg- og vandskader. (20 jan 2014, efter branden i Lærdal.)
no Det vi ikkje veit er kor mange av dei husa som står att som er mogeleg å bu i på grunn av røyk- og vasskader. (20 jan 2014, etter brannen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi inte vet är hur många av de hus som står kvar som är möjliga att bo i på grund av rök- och vattenskador. (20 jan 2014, efter branden i Lærdal.)
en What we don't know is how many of the remaining houses are habitable, given the smoke and water damage. (20 jan 2014, after the fire in Lærdal.)

dk Mange er stadig i Aurland. Vi har ikke overblik over behovet i dagene fremover. Men alle har et tilbud på kort sigt. (20 jan 2014, efter branden i Lærdal.)
no Mange er i Aurland framleis. Vi har ikkje oversikt over behovet i dagane framover. Men alle har eit tilbod på kort sikt. (20 jan 2014, etter brannen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är fortfarande i Aurland. Vi har inte översikt över behoven i de kommande dagarna. Men alla har ett erbjudande på kort sikt. (20 jan 2014, efter branden i Lærdal.)
en Many are still in Aurland. We do not have an overview of the needs in the days ahead. But everyone has an offer of assistance in the short term. (20 jan 2014, after the fire in Lærdal.)

dk Arbejdet er ikke komplet. Enkelte huse er sprinklet indvendigt, men jeg er usikker på, om vandet er koblet til. (19 jan 2014, til Bergens Tidende, om sprinkleranlæg i Lærdalsøyri.)
no Arbeidet er ikke komplett. Enkelte hus er sprinklet innvendig, men jeg er usikker på om vannet er koblet til. (19 jan 2014, til Bergens Tidende, om sprinkleranlegg i Lærdalsøyri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet är inte komplett. Vissa hus är sprinklade inuti, men jag är osäker på om vattnet är kopplat. (19 jan 2014, till Bergens Tidende, om sprinkleranläggningar i Lærdalsøyri.)
en The work is not complete. Some houses have sprinklers installed inside, but I am unsure if the water is connected. (19 jan 2014, to Bergens Tidende, regarding sprinkler systems in Lærdalsøyri.)

dk Det vi ved, er at det er meget tørt og kraftig vind. Vi har voldsom brand i rigtig mange huse i området mellem Hauge kirke og skyttarhuset. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)
no Det vi veit er at det er veldig tørt og sterk vind. Vi har kraftig brann i veldig mange hus i området mellom Hauge kyrkje og skyttarhuset. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vet är att det är mycket torrt och stark vind. Vi har kraftiga bränder i många hus i området mellan Hauge kyrka och skyttehuset. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)
en What we know is that it is very dry and there are strong winds. We have severe fires in very many houses in the area between Hauge church and the shooting range. (19 jan 2014, during the fire in Lærdal)

dk Jeg er først og fremmest redd for, at der skal gå liv tabt her. Branden startede sent på aftenen, så folk kan have lagt sig. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)
no Eg er først og fremst redd for at det skal gå tapt liv her. Brannen starta seint på kvelden, så folk kan ha lagt seg. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är främst rädd för att det kan gå förlorade liv här. Elden började sent på kvällen, så folk kan ha lagt sig. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)
en My primary fear is that lives may be lost here. The fire started late in the evening, so people may have gone to bed. (19 jan 2014, during the fire in Lærdal)

dk Jeg ønsker at takke mandskaber fra vores egen kommune, nabokommuner, frivillige, politiet, Lærdal sykehus og andre, som har været på arbejde i mange timer i nat. De har gjort en imponerende indsats. (19 jan 2014, i en pressemeddelelse på Lærdal kommunes hjemmesider)
no Jeg ønsker å takke mannskaper fra vår egen kommune, nabokommuner, frivillige, politi, Lærdal sykehus og andre som har vært på jobb i mange timer i natt. De har gjort en imponerende innsats. (19 jan 2014, i en pressemelding på Lærdal kommune sine hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tacka personal från vår egen kommun, grannkommuner, frivilliga, polisen, Lærdal sjukhus och andra som har varit på jobbet i många timmar i natt. De har gjort en imponerande insats. (19 jan 2014, i en pressmeddelande på Lærdal kommuns hemsida)
en I would like to thank the crews from our own municipality, neighboring municipalities, volunteers, the police, Lærdal Hospital, and others who have been working for many hours tonight. They have made an impressive effort. (19 jan 2014, in a press release on the Lærdal municipality website)

dk Kommunen vil gøre, hvad vi kan, for at give den bedst mulige omsorg og omtanke i denne svære situation. Derudover må alle vise omsorg for hinanden. Vi ved, at folk i Lærdal er dygtige til at stille op for hinanden. (19 jan 2014, i en pressemeddelelse på Lærdal kommunes hjemmesider)
no Kommunen vil gjøre det vi kan for å gi best mulig omsorg og omtanke i denne vanskelige situasjonen. I tillegg må alle vise omsorg for hverandre. Vi vet at folk i Lærdal er flinke til å stille opp for hverandre. (19 jan 2014, i en pressemelding på Lærdal kommune sine hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen kommer att göra allt vi kan för att ge den bästa möjliga vården och omsorgen i denna svåra situation. Dessutom må alla visa omsorg för varandra. Vi vet att människor i Lærdal är duktiga på att ställa upp för varandra. (19 jan 2014, i en pressmeddelande på Lærdal kommuns hemsida)
en The municipality will do everything we can to provide the best possible care and support in this difficult situation. In addition, everyone must show care for one another. We know that the people of Lærdal are great at stepping up for each other. (19 jan 2014, in a press release on Lærdal municipality's website)


Sidan 17 av 21
...13 14 15 16 17 18 19 20 21

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb