310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har været et stort pres og meget at sætte sig ind i og svare på. Jeg har ikke tænkt på andet end branden og har ikke været hjemme siden lørdag. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Det har vore eit stort trykk og mykje å setje seg inn i og svare på. Eg har ikkje tenkt på anna enn brannen og har ikkje vore heime sidan laurdag. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett stort tryck och mycket att sätta sig in i och svara på. Jag har inte tänkt på annat än branden och har inte varit hemma sedan lördag. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en There has been a lot of pressure and much to take in and respond to. I haven't thought about anything but the fire and haven't been home since Saturday. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Det er meget tiltrængte ressourcer. De store skader på alt fra vand og kloak til veje og gadelygter skal repareres. Det vil lægge en stor byrde på den tekniske forvaltning hos os. (22 jan 2014, efter branden på Lærdalsøyri)
no Det er sårt tiltrengte ressursar. Dei store skadane på alt frå vatn og kloakk til vegar og gatelys må reparerast. Det vil leggje ein stor byrde på teknisk etat hos oss. (22 jan 2014, etter brannen på Lærdalsøyri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket eftertraktade resurser. De stora skadorna på allt från vatten och avlopp till vägar och gatubelysning måste repareras. Det kommer att lägga en stor börda på den tekniska avdelningen hos oss. (22 jan 2014, efter branden i Lærdalsøyri)
en These resources are desperately needed. The extensive damage to everything from water and sewage to roads and streetlights must be repaired. This will place a heavy burden on our technical department. (22 jan 2014, after the fire at Lærdalsøyri)

dk Jeg har haft stor støtte fra borgmestre omkring mig. Det har været godt at se, hvordan vi stiller op for hinanden. Jeg har haft besøg af borgmestre, der er kommet herind, har drukket en kop kaffe og derefter har overtaget de opgaver, jeg har ønsket. Det har været fabelagtigt. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Eg har hatt veldig støtte frå ordførarar rundt meg. Det har vore godt å sjå korleis vi stiller opp for kvarandre. Eg har hatt besøk frå ordførarar som har kome inn her, teke ein kaffikopp og så har dei teke over dei oppgåvene eg har ønska. Det har vore fabelaktig. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft mycket stöd från ordförande runt omkring mig. Det har varit bra att se hur vi ställer upp för varandra. Jag har haft besök av ordförande som har kommit in här, tagit en kopp kaffe och sedan har de tagit över de uppgifter jag önskat. Det har varit fantastiskt. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en I have had a great deal of support from the mayors around me. It has been good to see how we stand by one another. I've had visits from mayors who have come in here, had a cup of coffee, and then taken over the tasks I've requested. It has been wonderful. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Jeg har netop talt med kommunalminister Jan Tore Sanner (H). Han sagde, at Kommunalministeriet vil betale for den bistand, vi må købe af nabokommunerne. Det har vi virkelig brug for, for vores ressourcer er allerede strukket til bristepunktet. (22 jan 2014, efter branden på Lærdalsøyri)
no Eg har nettopp snakka med kommunalminister Jan Tore Sanner (H). Han sa at Kommunaldepartementet vil betale for bistanden vi må kjøpe av nabokommunane. Det treng vi verkeleg, for ressursane våre er allereie strekt til brestepunktet. (22 jan 2014, etter brannen på Lærdalsøyri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis pratat med kommunalminister Jan Tore Sanner (H). Han sa att Kommunaldepartementet kommer att betala för biståndet vi måste köpa av grannkommunerna. Det behöver vi verkligen, för våra resurser är redan sträckta till brytningsgränsen. (22 jan 2014, efter branden i Lærdalsøyri)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. I have just spoken with Minister of Local Government Jan Tore Sanner (H). He said that the Ministry of Local Government will pay for the assistance we must purchase from neighboring municipalities. We really need this, as our resources are already stretched to the breaking point. (22 jan 2014, after the fire at Lærdalsøyri)

dk Mandag havde jeg 258 samtaler på min mobil og 120 sms'er. E-mailen havde jeg ikke tid til at læse. Jeg blev interviewet 40 gange, og oven i det kom statsminister Erna Solberg på besøg hos os. Så mandag var en hektisk dag på arbejdet. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Måndag hadde eg 258 samtalar på mobilen min og 120 tekstmeldingar. E-posten hadde eg ikkje tid å lese. Eg blei intervjua 40 gonger og i tillegg kom statsminister Erna Solberg på besøk til oss. Så måndag var ein heftig dag på jobben. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måndag hade jag 258 samtal på min mobil och 120 textmeddelanden. E-post hade jag inte tid att läsa. Jag blev intervjuad 40 gånger och dessutom kom statsminister Erna Solberg på besök till oss. Så måndag var en hektisk dag på jobbet. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en On Monday, I had 258 calls on my mobile and 120 text messages. I didn't have time to read my emails. I was interviewed 40 times, and in addition, Prime Minister Erna Solberg came to visit us. So Monday was an intense day at work. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Mange af husene, der brændte, ligger i bufferzonen til det beskyttede område. Det betyder, at der er mange, der skal have et ord med i spillet, hvis der skal bygges der. Vi håber, at vi kan få beskyttelsessagerne til at gå så hurtigt som muligt. (22 jan 2014, efter branden på Lærdalsøyri)
no Mange av husa som brann, ligg i buffersona til det verna området. Det betyr at det er mange som skal ha eit ord med i laget om det skal byggast der. Vi håper at vi kan få vernesakene til å gå raskast mogleg. (22 jan 2014, etter brannen på Lærdalsøyri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av husen som brann ligger i buffertzonen till det skyddade området. Det betyder att det är många som ska ha ett ord med i laget om det ska byggas där. Vi hoppas att vi kan få skyddsärendena att gå så fort som möjligt. (22 jan 2014, efter branden i Lærdalsøyri)
en Many of the houses that burned down are located in the buffer zone of the protected area. This means that many parties will want a say in whether rebuilding is permitted there. We hope that the conservation cases can be processed as quickly as possible. (22 jan 2014, after the fire at Lærdalsøyri)

dk Vi har fået så meget tøj, at jeg både er overrasket og overvældet. Nu er der ikke plads til mere i det lokale, vi har. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Vi har fått så mykje klede at eg både er overraska og overvelda. No er det ikkje plass til meir i det lokalet vi har. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått så mycket kläder att jag både är överraskad och överväldigad. Nu är det inte plats till mer i det lokal vi har. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en We have received so many clothes that I am both surprised and overwhelmed. There is no more room in the facility we have. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Vi på rådhuset skal hjælpe alle, som har brug for hjælp og støtte. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Vi på rådhuset skal serve alle som treng hjelp og støtte. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi på rådhuset ska servera alla som behöver hjälp och stöd. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en We at the town hall shall serve everyone who needs help and support. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Vi stoler på hinanden. Jeg kan træde frem, som jeg har gjort, fordi jeg har dygtige folk med mig. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
no Vi stolar på kvarandre. Eg kan tre fram slik eg har gjort fordi eg har flinke folk med meg. (22 jan 2014, etter brannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi litar på varandra. Jag kan gå framåt som jag har gjort för att jag har duktiga människor med mig. (22 jan 2014, efter branden i Lærdal)
en We trust each other. I can step forward as I have done because I have talented people with me. (22 jan 2014, after the fire in Lærdal)

dk Alt tilgængeligt mandskab blev kaldt ud. Branden startede på den anden side af vejen for brandstationen, og det ulmede også op igen på en plads for kompostlevering i samme område. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgentimer.)
no Alt tilgjengeleg mannskap vart kalla ut. Brannen starta på andre sida av vegen for brannstasjonen, og det ulma også opp att i ein kompostleveringsstad i same området. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt tillgängligt personal kallades ut. Branden startade på andra sidan vägen från brandstationen, och det flammade också upp i en kompostleveransstation i samma område. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en All available personnel were called out. The fire started on the other side of the road from the fire station, and it also flared up again at a compost delivery site in the same area. (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday morning.)

dk Det er egentlig chok og vantro. Alle har lyst til, at det skal være som det var, da de rejste. Jeg hørte historier i går og talte med folk. Enkelte kendte en kraftig lugt af røg, nogle opdagede ti cm is på gulvet, og folk der meldte om svag lugt af røg, men alligevel ubeboeligt. Må have eksperter ind for at vurdere. (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgenstunder.)
no Det er sjokk og vantru eigentleg. Alle har lyst til at det skal vere som det var då dei reiste. Eg høyrde historier i går og snakka med folk. Enkelte kjende kraftig røyklukt, nokre oppdaga ti cm is på golvet og folk som melde tilbake svak røyklukt men likevel ubebueleg. Må ha ekspertar inn for å vurdere. (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är chock och otroligt egentligen. Alla vill att det ska vara som det var när de reste. Jag hörde historier igår och pratade med folk. Vissa kände stark rökdoft, några upptäckte 10 cm is på golvet och folk som rapporterade svag rökdoft men ändå obehagligt. Måste ha experter in för att bedöma. (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, överför till NRK.se.)
en It is actually a state of shock and disbelief. Everyone wants things to be as they were when they left. I heard stories yesterday and spoke with people. Some smelled a strong scent of smoke, some discovered ten centimeters of ice on the floor, and people reported a faint smell of smoke but that it was still uninhabitable. We must bring in experts to assess the situation. (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday morning.)

dk Det er mere specielt, dette. Det er mere specielt, end man først troede. Det ser ud til, at det nærmeste koblingsanlæg er i Hammerfest. (21 jan 2014, da han taler om udfordringerne med at finde et koblingsanlæg, der passer til anlægget i Lærdal.)
no Det er meir spesielt, dette. Det er meir spesielt enn ein først trudde. Det ser ut som det næraste koplingsanlegget er i Hammerfest. (21 jan 2014, når han snakker om utfordringane med å finne eit koplingsanlegg som passar til anlegget i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer speciellt, detta. Det är mer speciellt än vad man först trodde. Det verkar som att det närmaste kopplingsanläggningen är i Hammerfest. (21 jan 2014, när han pratar om utmaningarna att hitta en kopplingsanläggning som passar till anläggningen i Lærdal.)
en This is more unusual. It's more unusual than we first thought. It looks like the nearest switching station is in Hammerfest. (21 jan 2014, when speaking about the challenges of finding a switching station that fits the facility in Lærdal.)

dk Det er skræmmende, hvis det sker. Vi har tre bebyggelser uden strøm, og Fodnestunnelen på riksvej 5 er stadig uden lys. Der er brug for et ret højt strømforbrug i dagene der kommer, og den kapacitet har vi ikke. (21 jan 2014, da han taler om konsekvenserne af den kommende kuldeperiode og strømforsyningen i Lærdal.)
no Det er skremmande viss det skjer. Vi har tre grender utan straum, og Fodnestunnelen på riksveg 5 er framleis utan lys. Det er trong for ganske høgt straumforbruk i dagane som kjem, og den kapasiteten har vi ikkje. (21 jan 2014, når han snakker om konsekvensane av kommande kuldeperiode og straumforsyninga i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande om det händer. Vi har tre grenar utan ström, och Fodnestunneln på riksväg 5 är fortfarande utan ljus. Det är trångt för ganska högt strömförbrukning i dagarna som kommer, och den kapaciteten har vi inte. (21 jan 2014, när han talar om konsekvenserna av den kommande kylperioden och elförsörjningen i Lærdal.)
en It is frightening if it happens. We have three hamlets without power, and the Fodnes tunnel on National Road 5 is still without lights. There will be a need for quite high power consumption in the days to come, and we do not have that capacity. (21 jan 2014, when speaking about the consequences of the upcoming cold spell and the power supply in Lærdal.)

dk Det ser ud til, at det er værre, end man først troede. (21 jan 2014, da han kommenterer skaderne på hovedstrømlinjen i Lærdal.)
no Det ser ut som det er verre enn kva ein først trudde. (21 jan 2014, når han kommenterer skadane på hovudstraumlinja i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som det är värre än vad man först trodde. (21 jan 2014, när han kommenterar skadorna på huvudströmmen i Lærdal.)
en It looks like it's worse than initially thought. (21 jan 2014, commenting on the damage to the main power line in Lærdal.)

dk Hvordan har folk oplevet at komme hjem igen? (21 jan 2014, over for NRK.no i tirsdags morgen.)
no Korleis har folk opplevd å komme heim att? (21 jan 2014, overfor NRK.no i morgontimane tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur har folk upplevt att komma hem igen? (21 jan 2014, imorgon tidigt på tisdag, inför NRK.se.)
en How have people experienced coming home again? (21 jan 2014, to NRK.no in the early hours of Tuesday morning.)


Sidan 16 av 21
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb