310 ordspråk av Jan Geir Solheim

NO  Jan Geir Solheim

Jan Geir Solheim föddes den 28 august 1965 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har hørt frustration fra enkelte. Men jeg så, hvad der blev gjort på stedet, og det var en formidabel indsats. (13 feb 2014, efter storbranden i Lærdal)
no Eg har høyrt frustrasjon frå einskilde. Men eg såg kva som vart gjort på staden, og det var ein formidabel innsats. (13 feb 2014, etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört frustration från enskilda. Men jag såg vad som gjordes på platsen, och det var en formidabel insats. (13 feb 2014, efter den stora branden i Lærdal)
en I have heard frustration from some. But I saw what was done on the scene, and it was a formidable effort. (13 feb 2014, after the great fire in Lærdal)

dk Planen er ikke helt lagt, men jeg tror vi skal klare det. (13 feb 2014, da han bliver spurgt om planen for genopbygning i løbet af to til fem år.)
no Planen er ikkje heilt lagt, men eg trur vi skal greie det. (13 feb 2014, når han blir spurt om planen om attreising i løpet av to til fem år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är inte helt lagd, men jag tror vi ska klara det. (13 feb 2014, när han blir tillfrågad om planerna för återvändandet inom två till fem år.)
en The plan isn't fully laid out yet, but I believe we'll manage. (13 feb 2014, when asked about the plan for reconstruction within two to five years.)

dk Under aktionen og i eftertiden har vi været utroligt dygtige og kompetente. Der er ingen, der kan planlægge for noget sådan. (13 feb 2014, efter storbranden i Lærdal)
no Under aksjonen og i etterkant har me vore utruleg flinke og dyktige. Det er ingen som kan planleggje for noko slikt. (13 feb 2014, etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under aktionen och i efterhand har vi varit otroligt duktiga och skickliga. Det är ingen som kan planera för något sådant. (13 feb 2014, efter den stora branden i Lærdal)
en During the operation and in its aftermath, we have been incredibly capable and skilled. No one can plan for something like this. (13 feb 2014, after the great fire in Lærdal)

dk Vi er gearet til at håndtere meget mindre brande end denne. Jeg er imponeret over, hvor kort tid der gik, før vi fik tilstrækkelig kapacitet og hjælp. (13 feb 2014, efter storbranden i Lærdal)
no Me er rigga for å takle mykje mindre brannar enn dette. Eg er imponert over kor kort tid det gjekk før me fekk nok kapasitet og hjelp. (13 feb 2014, etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är redo att hantera mycket mindre bränder än detta. Jag är imponerad av hur kort tid det tog innan vi fick tillräckligt med kapacitet och hjälp. (13 feb 2014, efter den stora branden i Lærdal)
en We are equipped to handle much smaller fires than this. I am impressed by how quickly we were able to get enough capacity and help. (13 feb 2014, after the great fire in Lærdal)

dk Det er først og fremmest at tage sig af dem, der har private grunde, og sørge for, at de får så hurtig en behandlingsproces som muligt. Derefter må vi se på de kommunale ejendomme. (12 feb 2014, under diskussion om genopbygningen af Lærdal efter storbranden)
no Det er først og fremst å ta seg av dei som har privat tomter og sørgje for at dei får så rask behandlingsprosess som mogleg. Deretter må vi sjå på dei kommunale eigedommane. (12 feb 2014, under diskusjon om gjenreising av Lærdal etter storbrannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst att ta hand om de som har privata tomter och se till att de får så snabb behandlingsprocess som möjligt. Därefter måste vi titta på de kommunala egendomarna. (12 feb 2014, under diskussion om återuppbyggnad av Lærdal efter den stora branden)
en The primary focus is to take care of those with private plots and ensure that they have as fast a processing time as possible. After that, we must look at the municipal properties. (12 feb 2014, during a discussion about the reconstruction of Lærdal after the great fire)

dk Det er meget muligt, at de kan blive med. Dette må vi få til på en eller anden måde. (12 feb 2014, under diskussion om genopbygningen af Lærdal efter storbranden)
no Det er godt mogleg at dei kan bli med. Dette må vi få til på ein måte. (12 feb 2014, under diskusjon om gjenreising av Lærdal etter storbrannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska möjligt att de kan bli med. Detta måste vi få till på något sätt. (12 feb 2014, under diskussion om återuppbyggnad av Lærdal efter storbranden)
en It is quite possible that they can join in. We must find a way to make this happen. (12 feb 2014, during a discussion about the reconstruction of Lærdal after the great fire)

dk Nogle af de projekter, der falder ind under genopbygningen, bliver kortvarige projekter på op til to år. Men vi tror vel måske ikke, at vi er færdige med alt, før der er gået fire-fem år. (12 feb 2014, under diskussion om genopbygningen af Lærdal efter storbranden)
no Nokre av dei prosjekta som fell inn under attreising, blir kortvarige prosjekt inntil to år. Men vi trur vel kanskje vi ikkje er ferdige med alt før det har gått fire-fem år. (12 feb 2014, under diskusjon om gjenreising av Lærdal etter storbrannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av de projekt som faller under återuppbyggnad, blir kortvariga projekt i upp till två år. Men vi tror väl kanske vi inte är färdiga med allt förrän det har gått fyra-fem år. (12 feb 2014, under diskussion om återuppbyggnad av Lærdal efter storbranden)
en Some of the projects falling under the reconstruction will be short-term projects of up to two years. But we probably believe that we won't be finished with everything until four or five years have passed. (12 feb 2014, during a discussion about the reconstruction of Lærdal after the great fire)

dk Vi er faktisk allerede i gang, fordi vi er begyndt at lave en plan. Når selve genopbygningen er startet, vil det være tydeligere, men jeg vil sige, at vi allerede er i gang. (12 feb 2014, under diskussion om genopbygningen af Lærdal efter storbranden)
no Vi er faktisk allereie i gang fordi vi har byrja å lage ein plan. Når sjølve oppbygginga har starta vil det vise betre, men eg vil seie at vi allereie er i gang. (12 feb 2014, under diskusjon om gjenreising av Lærdal etter storbrannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är faktiskt redan igång eftersom vi har börjat att göra en plan. När själva uppbyggnaden har startat kommer det att visa sig bättre, men jag vill säga att vi redan är igång. (12 feb 2014, under diskussion om återuppbyggnad av Lærdal efter storbranden)
en We are actually already underway because we have started creating a plan. Once the actual reconstruction has begun, it will be more apparent, but I would say that we are already in motion. (12 feb 2014, during a discussion about the reconstruction of Lærdal after the great fire)

dk Ministeren var helt klart på det, at når små lokalsamfund bliver ramt på denne måde, så træder staten til. Så jeg er ikke bange for, at vi ikke skal få den hjælp, vi har brug for. (7 feb 2014, under et møde med kommunalministeren efter storbranden i Lærdal.)
no Ministeren var heilt klart på at når små lokalsamfunn blir råka på denne måten, så stiller staten opp. Så eg er ikkje redd for at vi ikkje skal få den hjelpa vi treng. (7 feb 2014, under et møte med kommunalministeren, etter storbrannen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministern var helt klart på att när små lokalsamhällen blir drabbade på detta sätt, så ställer staten upp. Så jag är inte rädd för att vi inte ska få den hjälpen vi behöver. (7 feb 2014, under ett möte med kommunalministern, efter storbranden i Lærdal.)
en The Minister was very clear that when small local communities are hit in this way, the state steps up. So I am not afraid that we won't get the help we need. (7 feb 2014, during a meeting with the Minister of Local Government, after the great fire in Lærdal.)

dk Ministeren virkede til at være godt opdateret og orienteret om den situation, Lærdal kommune befinder sig i, og vi håber, at vi nu kan få en endelig afklaring på, hvilken hjælp vi får, inden for meget kort tid. (7 feb 2014, under et møde med kommunalministeren efter storbranden i Lærdal.)
no Ministeren verka vere godt oppdatert og orientert om den situasjonen Lærdal kommune er i, og vi håpar vi no kan få ei endeleg avklaring på kva hjelp vi får innan svært kort tid. (7 feb 2014, under et møte med kommunalministeren, etter storbrannen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministern verkar vara väl uppdaterad och orienterad om den situationen Lærdal kommun är i, och vi hoppas att vi nu kan få en slutgiltig klarhet i vad hjälp vi får inom mycket kort tid. (7 feb 2014, under ett möte med kommunalministern, efter den stora branden i Lærdal.)
en The Minister seemed to be well-informed and updated on the situation Lærdal municipality is in, and we hope that we can now get a final clarification on what help we will receive within a very short time. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (7 feb 2014, during a meeting with the Minister of Local Government, after the great fire in Lærdal.)

dk Vi har leveret en liste over, hvordan vi forestiller os, at staten kan hjælpe, og har stillet nogle konkrete spørgsmål. Disse lovede ministeren at se på så hurtigt som muligt, og han ville vende tilbage med klare svar. (7 feb 2014, under et møde med kommunalministeren efter storbranden i Lærdal.)
no Vi har levert frå oss ei liste over korleis vi ser for oss at staten kan hjelpe, og har kome med nokre konkrete spørsmål. Desse lova ministeren å sjå på så snart som mogleg, og han ville kome med klare svar tilbake. (7 feb 2014, under et møte med kommunalministeren, etter storbrannen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat en lista över hur vi ser att staten kan hjälpa, och har kommit med några konkreta frågor. Dessa lovade ministern att se över så snart som möjligt, och han skulle komma med klara svar tillbaka. (7 feb 2014, under ett möte med kommunalministern, efter storbranden i Lærdal.)
en We have submitted a list of how we envision the state can help, and have raised some concrete questions. The minister promised to look into these as soon as possible and said he would provide clear answers in return. (7 feb 2014, during a meeting with the Minister of Local Government, following the great fire in Lærdal.)

dk De tre til fem år går nok hurtigt. Lige nu kommer jeg fra et hus, der ser fint ud på ydersiden, men som er totalt udbrændt på indersiden. Her regner husejeren med, at der går et år, før de kan flytte ind igen. (2 feb 2014, 14 dage efter storbranden i Lærdal)
no Det går nok fort tre til fem år. Akkurat no kjem eg frå eit hus som ser fint ut på utsida, men som er totalt utbrent på innsida. Her regnar huseigaren med at det kjem til å gå eitt år før dei kan flytte inn igjen. (2 feb 2014, 14 dager etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går nog snabbt tre till fem år. Just nu kommer jag från ett hus som ser fint ut på utsidan, men som är helt utbränt på insidan. Här räknar husägaren med att det kommer att gå ett år innan de kan flytta in igen. (2 feb 2014, 14 dagar efter storbranden i Lærdal)
en Three to five years will likely pass quickly. Right now, I've just come from a house that looks fine on the outside, but is completely gutted on the inside. Here, the homeowner expects it to take a year before they can move back in. (2 feb 2014, 14 days after the great fire in Lærdal)

dk Jeg tænker lidt anderledes i dag, end da jeg stod midt i krisen. I dag ser jeg alle de udfordringer, der kommer. (2 feb 2014, 14 dage efter storbranden i Lærdal)
no Eg tenker litt på ein annan måte i dag, enn då eg stod midt oppe i krisa. I dag ser eg alle utfordringane som kjem. (2 feb 2014, 14 dager etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker lite på ett annat sätt idag, än när jag stod mitt uppe i krisen. Idag ser jag alla utmaningarna som kommer. (2 feb 2014, 14 dagar efter storbranden i Lærdal)
en I think a bit differently today than when I was in the midst of the crisis. Today, I see all the challenges that are coming. (2 feb 2014, 14 days after the great fire in Lærdal)

dk Vi begynder at få et vist overblik, men det er nu, arbejdet begynder. Det er nu, vi skal smøge ærmerne op. (2 feb 2014, 14 dage efter storbranden i Lærdal)
no Vi byrjar å få ei viss oversikt, men det er no arbeidet byrjar. Det er no vi må brette opp ermene. (2 feb 2014, 14 dager etter storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar få en viss överblick, men nu börjar arbetet. Nu må vi ärmla upp oss. (2 feb 2014, 14 dagar efter storbranden i Lærdal)
en We are starting to get a certain overview, but this is where the work begins. Now is the time to roll up our sleeves. (2 feb 2014, 14 days after the great fire in Lærdal)

dk Det håber jeg. (1 feb 2014, efter storbranden på Lærdalsøyri, som ødelagde 40 bygninger, herunder tre bevaringsværdige træhuse.)
no Det håpar eg. (1 feb 2014, etter storbrannen på Lærdalsøyri som tok med seg 40 bygningar, deriblant tre verneverdige trehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas jag. (1 feb 2014, efter den stora branden i Lærdalsøyri som tog med sig 40 byggnader, däribland tre värdefulla trähus.)
en I hope so. (1 feb 2014, after the great fire at Lærdalsøyri which destroyed 40 buildings, including three heritage wooden houses.)


Sidan 14 av 21
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Geir Solheim ordtak
se Jan Geir Solheim ordspråk
en Jan Geir Solheim proverb