12 ordspråk av Hugh Roberts

Hugh Roberts

Hugh Roberts föddes 1950 - britisk historiker specialiseret i politisk historie og islams historie i nordafrikanske lande, især i Algeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da Jon gik ned på netop det tidspunkt, skabte det en anden opstilling, end vi normalt ville bruge i den situation.
no Da Jon gikk ned på det spesifikke tidspunktet, skapte det en annen oppstilling enn det vi vanligvis ville brukt i den situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Jon föll då, skapade det en annan inriktning än vi normalt skulle använda i den situationen.
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. When Jon went down at that particular time, it created a different alignment than we would normally use in that situation.

dk De er ikke partier i vestlig forstand; de er regimets skabninger,
no De er ikke partier i vestlig forstand, de er regimets kreasjoner
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte partier i västerländsk mening, de är skapelser av regimen.
en They are not parties in the Western sense, they are creations of the regime,

dk Det er et klogt træk; de ønsker ikke at konfrontere regimet direkte.
no Det er et smart trekk; de ønsker ikke å konfrontere regimet direkte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett smart drag, de vill inte direkt konfrontera regimen.
en It's a clever move, they don't want to directly confront the regime.

dk Det er ikke nok at sige: 'Nu er det nok'.
no Det er ikke nok å si «Nå er det nok».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte med att säga "Vi har fått nog".
en It's not enough to say 'We've had enough'.

dk Det her virker som en beslutning fra regimets side om at være ærlige og opriktige. Det faktum, at de indrømmer en så lav valgdeltagelse, betyder, at de ikke kan gøre meget krav på i form af et stort demokratisk mandat til præsident Mubarak.
no Dette ser ut til å være en beslutning fra regimets side om å være oppriktige, å være ærlige. Det faktum at de innrømmer så lavt valgoppmøte, betyr at de ikke kan hevde å ha et sterkt demokratisk mandat for president Mubarak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här verkar vara ett beslut av regimen, för att vara ärlig, för att vara uppriktig. Det faktum att de erkänner så lågt valdeltagande innebär att de inte kan hävda något stort demokratiskt mandat för president Mubarak.
en This seems to be a decision by the regime to be frank, to be honest. The fact they're admitting to such low turnout means they can't claim much in the way of a great democratic mandate for President Mubarak.

dk Det ser ud til at være en ret velorganiseret, effektiv og sofistikeret bevægelse.
no Det ser ut til å være en ganske velorganisert, effektiv og sofistikert bevegelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara en ganska välordnad, effektiv och sofistikerad rörelse.
en It appears to be a quite well-organized, effective and sophisticated movement.

dk Det slående er, at uanset hvem der gør dette, så forklarer de ikke fuldt ud, hvorfor de gør det.
no Det påfallende er at uansett hvem som gjør dette, så forklarer de ikke fullt ut hvorfor de gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slående är att den som utför dessa inte helt förklarar varför de gör det.
en The striking thing is that whoever is doing these is not fully explaining why they are doing it.

dk Han gjorde faktisk en stor forskel, fordi deres forsvar havde skabt problemer for mit angreb. Det kørte ikke, som jeg ønskede. Da vi satte ham ind og lavede en lille justering i måden, vi startede vores angreb på, ændrede det deres reaktion. Han tog over og udfyldte hullet.
no Han utgjorde faktisk en stor forskjell, fordi forsvaret deres hadde skapt problemer for angrepet mitt. Det fungerte ikke slik jeg ønsket. Da vi satte ham inn og gjorde en liten justering i hvordan vi startet angrepene våre, endret det måten de spilte på. Han tok det fulle ansvaret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde faktiskt stor skillnad, eftersom deras försvar skapade problem för min offensiv. Den rullade inte som jag ville. När vi tog in honom och gjorde en liten justering i hur vi gick in i vår offensiv, förändrade det vad de gjorde. Han tog upp slacket.
en He actually made a big difference, because their defense had created problems for my offense. It wasn't running the way I wanted it to. When we brought him in and made a slight adjustment to how we entered our offense, it changed what they did. He picked up the slack.

dk Jeg tror ikke, at de egyptiske myndigheder endnu har fået styr på problemet på Sinai.
no Jeg tror ikke de egyptiske myndighetene helt har forstått omfanget av Sinai-problemet ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de egyptiska myndigheterna inte har fått måttet på Sinaiproblemet ännu.
en I think Egyptian authorities have not yet gotten the measure of the Sinai problem.

dk Mine børns modenhed gjorde forskellen i aften. Jon spillede tålmodigt og blev ved med at arbejde, og hans holdkammerater spillede stort.
no Modenheten til barna mine utgjorde forskjellen i kveld. Jon spilte tålmodig og fortsatte bare å jobbe, og lagkameratene hans spilte stort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina barns mognad var skillnaden ikväll. Jon spelade tålmodigt och fortsatte bara att jobba, och hans lagkamrater steppade upp.
en The maturity of my kids made the difference tonight. Jon played patiently and just kept working, and his teammates played big.

dk På trods af alle turnovers kæmpede de sig igennem. Hvis vi ikke havde tabt bolden så mange gange, havde vi sandsynligvis haft seks eller syv point mere på tavlen. Nøglen var forsvaret. Vi vandt på vores 'D' til sidst.
no Til tross for alle balltapene, kjempet de seg gjennom. Hvis vi ikke hadde mistet ballen så ofte, hadde vi sannsynligvis hatt seks eller syv poeng mer på resultattavla. Nøkkelen var forsvaret. Vi vant takket være forsvarsspillet vårt til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla dessa bolltapp lyckades de ändå kämpa sig igenom. Hade vi inte tappat bollen så mycket hade vi förmodligen haft sex eller sju poäng till på resultattavlan. Nyckeln var försvaret. Vi vann med vårt försvar i slutet.
en With all the turnovers, they still fought through. If we hadn't turned the ball over so much, we probably would have had six or seven more points on the scoreboard. They key was defense. We won it with our 'D' at the end.

dk Vores børn spillede med 150 procent af deres hjerte. De gav aldrig op, og deres vinderlyst var der. Vi nåede (staten) i år for første gang, og forhåbentlig er vi tilbage næste år, så vi kan få vores navn på trofæet. peroxides
no Barna våre spilte med 150 prosent av hjertet sitt. De ga aldri opp, og vinnerviljen var der. Vi nådde (staten) i år for første gang, og forhåpentligvis er vi tilbake neste år så vi kan skrive navnet vårt på trofeet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra barn spelade med 150 procent av sitt hjärta. De gav aldrig upp och deras vilja att vinna fanns där. Vi tog oss hit (till slutspelet) för första gången i år, och förhoppningsvis kommer vi tillbaka nästa år och kan skriva våra namn på bucklan.
en Our kids played with 150 percent of their heart. They never gave up and their want to win was there. We made it (to state) this year for the first time, and hopefully we'll be back next year and we can write our name on the trophy.



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hugh Roberts ordtak
se Hugh Roberts ordspråk
en Hugh Roberts proverb