78 ordspråk av Helen Clark

NZ  Helen Clark

    Helen Clark
Foto: Global Commission on Drug Policy, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helen Clark föddes den 26 februar 1950 - New Zealands premierminister fra 1999 til 2008
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En måned fuld af tabte muligheder for at afværge pandemien, hvor mange lande valgte at vente og se. (12 maj 2021, beskrev situationen i februar 2020.)
no En måned full av tapte muligheter til å avverge pandemien, der mange land valgte å vente og se. (12 maj 2021, beskrev situasjonen i februar 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En månad full av förlorade möjligheter att avvärja pandemin, där många länder valde att avvakta. (12 maj 2021, beskrev situationen i februari 2020.)
en A month full of missed opportunities to avert the pandemic, where many countries chose to wait and see. (12 maj 2021, describing the situation in February 2020.)

dk For nogle var det ikke før intensivafdelingerne begyndte at blive fyldt op, at yderligere handling blev iværksat. Inden den tid var det for sent at afværge pandemiens effekt. Det, der fulgte, var en «winner takes all»-kamp om smitteværnsudstyr og medicin. Sundhedspersonale over hele verden blev sat på prøve til det yderste, og antallet af smittede, syge og døde steg – og fortsætter med at stige. (12 maj 2021, forklarede konsekvenserne af, at mange lande reagerede for sent.)
no For noen var det ikke før intensivavdelingene begynte å fylle seg opp at ytterligere handling ble iverksatt. Innen den tid var det for seint å avverge pandemiens effekt. Det som fulgte var en «winner takes all»-kamp om smittevernutstyr og medisiner. Helsearbeider over hele verden ble satt på prøve til det ytterste, og antall smittede, syke og døde økte - og fortsetter å øke. (12 maj 2021, forklarte konsekvensene av at mange land reagerte for sent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa var det inte förrän intensivvårdsavdelningarna började fyllas som ytterligare åtgärder vidtogs. Vid det laget var det för sent att avvärja pandemins effekter. Det som följde var en ”winner takes all”-kamp om skyddsutrustning och mediciner. Hälso- och sjukvårdspersonal över hela världen sattes på prov till det yttersta, och antalet smittade, sjuka och döda ökade – och fortsätter att öka. (12 maj 2021, förklarade konsekvenserna av att många länder reagerade för sent.)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. For some, it was not until the intensive care units began to fill up that further action was taken. By then, it was too late to avert the effects of the pandemic. What followed was a "winner takes all" struggle for protective equipment and medicines. Healthcare workers across the world were pushed to their absolute limits, and the number of infected, sick, and dead increased—and continues to increase. (12 maj 2021, explaining the consequences of many countries reacting too late.)

dk Havde rejserestriktioner været indført tidligere og i bredere omfang, ville det have bidraget til at hæmme den hurtige spredning af sygdommen. (12 maj 2021, udtalte sig om manglende anbefalinger om rejserestriktioner tidligt i pandemien.)
no Hadde reiserestriksjoner blitt innført tidligere, og i bredere omfang, ville det bidratt til å hemme den raske spredningen av sykdommen. (12 maj 2021, uttalte seg om manglende anbefalinger om reiserestriksjoner tidlig i pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade resebegränsningar införts tidigare, och i större omfattning, skulle det ha bidragit till att hämma sjukdomens snabba spridning. (12 maj 2021, uttalade sig om bristen på rekommendationer om resebegränsningar tidigt i pandemin.)
en Had travel restrictions been introduced earlier, and on a broader scale, it would have helped to curb the rapid spread of the disease. (12 maj 2021, commenting on the lack of recommendations for travel restrictions early in the pandemic.)

dk Barbarisk og chokerende. (28 apr 2019, som en reaktion på den nye lovgivning i Brunei)
no Barbarisk og sjokkerende. (28 apr 2019, som en reaksjon på det nye lovverket i Brunei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barbariskt och chockerande. (28 apr 2019, som en reaktion på den nya lagstiftningen i Brunei)
en Barbaric and shocking. (28 apr 2019, as a reaction to the new legislation in Brunei)

dk Altså, hør nu, det er ikke for mig at dømme. Jeg har en helt anden stil.
no Vel, hør her, det er ikke for meg å dømme. Jeg har en helt annen stil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, det är inte för mig att döma. Jag har en helt annan stil.
en Well, look, that's not for me to judge. I have a completely different style.

dk At have to store og magtfulde lande som USA og Storbritannien gå uden om rammerne... der kommer til at være meget selvransagelse nu i FN's Sikkerhedsråd, i NATO og i EU om, hvad dette betyder for fremtiden,
no At to store og mektige land som USA og Storbritannia går utenfor rammeverket... det vil bli mye sjelegransking nå i FNs sikkerhetsråd, i NATO og i EU om hva dette betyr for fremtiden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha två stora och mäktiga länder som USA och Storbritannien gå utanför ramen... det kommer att bli mycket självrannsakan nu i FN:s säkerhetsråd, och inom NATO, och inom Europeiska unionen om vad detta betyder för framtiden.
en To have two big and powerful countries like the United States and Britain to walk outside the framework... there is going to be lot of soul searching now at the United Nations' Security Council, and within NATO, and within the European Union about what this means for the future,

dk Ceremonien er tænkt som en fejring af Davids liv med mindetaler fra en bred kreds af familie og venner samt bidrag fra de grupper, som David brugte sit liv på at arbejde sammen med,
no Seremonien er utformet som en feiring av Davids liv, med minneord fra en rekke familiemedlemmer og venner, samt bidrag fra grupper David brukte livet sitt på å jobbe med,
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänsten är utformad för att vara en hyllning till Davids liv, med bidrag från en stor krets av familj, vänner och organisationer som David arbetade med under sitt liv.
en The service is designed to be a celebration of David's life with tributes from a wide range of family, friends and contributions from groups David spent his life working with,

dk Da andre poacher vores folk, er vi nødt til at poache andre, fordi vi ønsker en økonomi, der fungerer godt.
no Siden andre hodejakter våre folk, må vi hodejakte andre, fordi vi ønsker å ha en økonomi som fungerer godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så när andra länder lockar över vår personal måste vi locka över andras personal, eftersom vi vill ha en välfungerande ekonomi.
en So as other people poach our people, we have to poach other people because we want to have an economy that works well.

dk Da han nåede toppen, bevarede han den beskedenhed og ydmyghed i sejren, som gjorde ham kær for os alle og vandt ham respekt fra selv hans største rivaler,
no Da han hadde nådd toppen, beholdt han den beskjedenheten og ydmykheten i seieren som gjorde ham kjær for oss alle og ga ham respekt fra hans største rivaler,
Mer information om detta ordspråk och citat! När han nått toppen behöll han de egenskaper av ödmjukhet och blygsamhet i segern som gjorde honom älskad av oss alla och gav honom respekt från sina största rivaler.
en Having reached the top he retained those characteristics of modesty and humility in victory which endeared him to us all and brought him respect from his greatest rivals,

dk Davids død har berørt mange newzealændere. Denne mindehøjtidelighed giver os mulighed for at fejre hans liv og bedrifter.
no Davids død har berørt mange Newzealendere. Denne minnesamlingen gjør det mulig for oss å feire hans liv og prestasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Davids bortgång har berört många nyzeeländare. Denna minnesstund ger oss möjlighet att fira hans liv och prestationer.
en David's death has touched many New Zealanders. This memorial gathering enables us to celebrate his life and achievements.

dk De er ikke klar til at regere, og de er ikke egnet til at regere.
no De er ikke klare til å styre, de er ikke skikket til å styre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte redo att styra, de är inte lämpade att styra.
en They're not ready to govern, they're not fit to govern.

dk Den ministerliste, der blev offentliggjort i går aftes, indeholdt ikke blot tilhængere af Speight, men var desuden tydeligvis ikke repræsentativ for Fiji,
no Ministerlisten som ble kunngjort i går kveld, inneholdt ikke bare Speight-tilhengere, men var også tydelig ikke representativ for Fiji,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nattens ministärlista innehöll inte bara anhängare av Speight, utan var också tydligt icke-representativ för Fiji.
en The ministerial lineup announced last night not only contained Speight supporters, but also was clearly unrepresentative of Fiji,

dk Den vej, Fiji har slået ind på, hvor man nægter et mindretal deres normale demokratiske rettigheder på grund af deres race, er fuldstændig uacceptabel for det internationale samfund,
no Veien Fiji har beveget seg inn på, ved å nekte en minoritet normale demokratiske rettigheter på grunn av deres rase, er fullstendig uakseptabel for det internasjonale samfunnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen Fiji slår in, att neka en minoritet normala demokratiska rättigheter på grund av deras etnicitet, är helt oacceptabel för det internationella samfundet.
en The path Fiji is on, of denying the normal democratic rights to a minority because of their race, is utterly unacceptable to the international community,

dk Der er ikke meget i det for landbrugseksportører som New Zealand,
no Det er ikke mye å hente i dette for landbrukseksportører som New Zealand,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte mycket att vinna för jordbruksexportörer som Nya Zeeland.
en There is not a great deal in it for agriculture exporters like New Zealand,

dk Der er ikke meget i det for landbrugseksportører som New Zealand.
no Det er ikke mye å hente i dette for landbrukseksportører som New Zealand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte mycket att vinna för jordbruksexportörer som Nya Zeeland.
en There is not a great deal in it for agriculture exporters like New Zealand.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helen Clark ordtak
se Helen Clark ordspråk
en Helen Clark proverb