53 ordspråk av Sir Harold Wilson

GB  Sir Harold Wilson

    Sir Harold Wilson
Foto: Eric Koch for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sir Harold Wilson föddes den 11 marts 1916 och dog den 24 maj 1995 - britisk premierminister (46)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dommeren afsagde derefter tre dødsdomme – én for hvert af ofrene. Da han havde sagt det, undrede jeg mig over, hvordan de ville kunne dræbe mig tre gange? Jeg blev overført til dødsstueafdelingen. Da jeg ankom til faciliteten, blev jeg placeret i isolation fra resten af de indsatte. Jeg var i chok. Jeg var i en anden verden.
no Dommeren avsa deretter tre dødsdommer – én for hvert av ofrene. Etter at han hadde sagt det, lurte jeg på hvordan de skulle klare å drepe meg tre ganger. Jeg ble overført til dødscellen. Da jeg kom frem til anlegget, ble jeg plassert i isolasjon fra resten av fangene. Jeg var i sjokk. Jeg var i en annen verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren utdelade sedan tre dödsdomar – en för varje offer. Efter att han sagt det undrade jag, hur ska de kunna döda mig tre gånger? Jag förflyttades till anstalten för dödsdömda. När jag kom till anstalten placerades jag i isolering från den allmänna populationen. Jag var i chock. Jag befann mig i en annan värld.
en The judge then handed down three sentences of death -- one for each of the victims. After he said it, I was wondering, how are they going to kill me three times? I was transferred to the death row facility. When I arrived at the facility, I was housed in isolation from the general population. I was in shock. I was in a different world.

dk Én mands lønstigning er en anden mands prisstigning.
no Én manns lønnsøkning er en annen manns prisøkning.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans löneökning är en annan mans prishöjning.
en One man's wage increase is another man's price increase.

dk En uge er lang tid i politik.
no En uke er lang tid i politikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vecka är en lång tid i politiken.
en A week is a long time in politics.

dk Forhandlinger? Ja. Ubetinget accept af enhver betingelse, vi bliver tilbudt? Nej.
no Forhandlinger? Ja. Ubetinget aksept av hvilke som helst vilkår vi blir tilbudt? Nei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlingar? Ja. Villkorslös acceptans av de villkor som erbjuds oss? Nej.
en Negotiations? Yes. En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. Unconditional acceptance of whatever terms are offered us? No.

dk Fra nu af er pundet i udlandet omkring 14 procent mindre værd målt i andre valutaer. Det betyder naturligvis ikke, at pundet her i Storbritannien, i jeres lomme eller pung eller i jeres bank, er blevet devalueret.
no Fra nå av er pundet utlandet verdt omtrent 14 prosent mindre målt i andre valutaer. Det betyr selvsagt ikke at pundet her i Storbritannia, i lommen eller lommeboken din, eller i banken din, har blitt devaluert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med nu är pundet utomlands värt ungefär 14 procent mindre i förhållande till andra valutor. Det innebär naturligtvis inte att pundet här i Storbritannien, i din ficka eller plånbok eller i din bank, har devalverats.
en From now the pound abroad is worth 14 per cent or so less in terms of other currencies. It does not mean, of course, that the pound here in Britain, in your pocket or purse or in your bank, has been devalued.

dk Han er kompetent. Vi kommer til at se mange gode ting fra ham. Han er en god forsvarer. Han er en god afslutter. Han skal bare blive lidt fysisk stærkere, efterhånden som han modnes. Men vi kommer til at se store ting fra ham.
no Han er kapabel. Vi kommer til å se mye bra fra ham. Han er en god forsvarer. Han er en god skytter. Han må bare bli litt fysisk sterkere etter hvert som han modnes. Men vi kommer til å se store ting fra ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är kapabel. Vi kommer att se mycket bra saker från honom. Han är en bra försvarare. Han är en bra skytt. Han måste bara bli lite starkare fysiskt när han mognar. Men vi kommer att se stora saker från honom.
en He's capable. We'll see a lot of good things from him. He's a good defender. He's a good shooter. He's just got to get a little physically stronger as he matures. But we'll see a lot of big things from him.

dk Han var ikke der for at begå kriminalitet. Han var ikke der for at tage stoffer. Han var der for at forsøge at hjælpe en gruppe børn.
no Han var ikke der for å begå kriminalitet. Han var ikke der for å bruke dop. Han var der for å prøve å hjelpe en gruppe barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var inte där och begick brott. Han var inte där och tog droger. Han var där och försökte hjälpa en grupp barn.
en He was not there doing crime. He was not there doing drugs. He was there trying to help a group of children.

dk Han ville spille hårdt. Han giver alt, hvad han har. Det er derfor, jeg er nødt til at udskifte ham ret ofte, fordi han spiller så hårdt.
no Han ville spille hardt. Han gir alt han har. Det er derfor jeg må bytte ham ut ganske ofte, fordi han spiller så hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ville spela hårt. Han ger allt han har. Det är därför jag måste byta ut honom ganska ofta, för han spelar hårt.
en He wanted to play hard. He gives it all he's got. That's why I've got to sub him pretty frequently, because he plays hard.

dk Hvis jeg skulle vælge mellem røget laks og laks på dåse, ville jeg vælge den på dåse. Med eddike.
no Hvis jeg måtte velge mellom røkt laks og hermetisk laks, ville jeg valgt hermetisk. Med eddik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ställdes inför valet mellan rökt lax och konserverad lax, skulle jag välja den konserverade. Med vinäger.
en If I had the choice between smoked salmon and tinned salmon, I'd have it tinned. With vinegar.

dk Hvis jeg skulle vælge mellem røget laks og laks på dåse, ville jeg vælge den på dåse. Med eddike.
no Hvis jeg måtte velge mellom røkt laks og hermetisk laks, ville jeg valgt hermetisk. Med eddik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade valet mellan rökt lax och konserverad lax, skulle jag välja den konserverade. Med vinäger.
en If I had the choice between smoked salmon and tinned salmon, I'd have it tinned. With vinegar.

dk Hvis vinden er gunstig, vil vi forhandle os ind i det fælles marked med højt løftet hoved, ikke ved at kravle ind. Forhandlinger? Ja. Ubetinget accept af enhver betingelse, vi bliver tilbudt? Nej. ,',
no Gitt en gunstig vind, vil vi forhandle oss inn i det felles markedet med hevet hode, ikke ved å krabbe inn. Forhandlinger? Ja. Ubetinget aksept av hvilke som helst vilkår vi blir tilbudt? Nei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en god vind kommer vi att förhandla oss in i den gemensamma marknaden med huvudet högt, inte krälande. Förhandlingar? Ja. Villkorslöst accepterande av vilka villkor som helst som erbjuds oss? Nej.
en Given a fair wind, we will negotiate our way into the Common Market, head held high, not crawling in. Negotiations? Yes. Unconditional acceptance of whatever terms are offered us? No.

dk Hvis vinden er gunstig, vil vi forhandle os ind i det fælles marked med oprejst pande, ikke ved at kravle ind. Forhandlinger? Ja. Ubetinget accept af enhver betingelse, vi bliver tilbudt? Nej.`,
no Gitt en gunstig vind, vil vi forhandle oss inn i det felles markedet med hevet hode, ikke ved å krabbe inn. Forhandlinger? Ja. Ubetinget aksept av hvilke som helst vilkår vi blir tilbudt? Nei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en god vind kommer vi att förhandla oss in i den gemensamma marknaden, med högt huvud och inte krälande. Förhandlingar? Ja. Villkorslöst accepterande av vilka villkor som helst som erbjuds oss? Nej.
en Given a fair wind, we will negotiate our way into the Common Market, head held high, not crawling in. Negotiations? Yes. Unconditional acceptance of whatever terms are offered us? No.

dk I min omgang med General de Gaulle har jeg ikke altid fundet citater fra Trafalgar og Waterloo nødvendigvis produktive, og han har været meget taktfuld omkring Slaget ved Hastings.
no I mine omganger med general de Gaulle har jeg ikke alltid funnet sitater fra Trafalgar og Waterloo nødvendigvis produktive, og han har vært svært taktfull når det gjelder slaget ved Hastings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte alltid i mina förhandlingar med general de Gaulle funnit citat från Trafalgar och Waterloo nödvändigtvis produktiva, och han har varit mycket taktfull angående slaget vid Hastings.
en I have not always in my dealings with General de Gaulle found quotations from Trafalgar and Waterloo necessarily productive, and he has been very tactful about the Battle of Hastings.

dk Jeg er bedst i et rodet, midt-imellem-det-hele kaos.
Sir Harold Wilson, 1966

no Jeg er på mitt beste i et rotete, middelmådig kaos.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är som bäst i en oredig, kompromissande röra.
en I'm at my best in a messy, middle-of-the-road muddle.

dk Jeg er bedst i et rodet, midtsøgende kaos.
no Jeg er på mitt beste i et rotete, middelmådig kaos.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är som bäst i ett rörigt, mitten-på-vägen-kaos.
en I'm at my best in a messy, middle-of-the-road muddle.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sir Harold Wilson ordtak
se Sir Harold Wilson ordspråk
en Harold Wilson proverb