64 ordspråk av August Wilson

US  August Wilson

August Wilson föddes den 27 april 1945 och dog den 2 oktober 2005 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk [Med cyklussen fuldført og] Radio Golf ... en krig mellem kisteproducenter og bedemænd, Døden der holder ferie, dronning Victoria og the Platters, Benny Goodman og en magisk radio.
no [Med syklusen fullført og] Radio Golf ... en krig mellom kistemakerne og begravelsesagentene, Døden som tar seg en ferie, dronning Victoria og The Platters, Benny Goodman og en magisk radio.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Med cykeln fullbordad och] Radio Golf... ett krig mellan kistmakare och begravningsentreprenörer, Döden tar semester, Drottning Victoria och The Platters, Benny Goodman och en magisk radio.
en [With the cycle done and] Radio Golf ... a war between coffin makers and undertakers, Death taking a holiday, Queen Victoria and the Platters, Benny Goodman and a magic radio.

dk Alt hvad du behøver i verden er kærlighed og latter. Det er alt, hvad nogen har brug for. At have kærligheden i den ene hånd og latteren i den anden.
no Alt du trenger i verden er kjærlighet og latter. Det er alt noen trenger. Å ha kjærligheten i den ene hånden og latteren i den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt man behöver i världen är kärlek och skratt. Det är allt någon behöver. Att ha kärlek i ena handen och skratt i den andra.
en All you need in the world is love and laughter. That's all anybody needs. To have love in one hand and laughter in the other.

dk assimilation, som sorte amerikanere har afvist i de sidste 380 år.
no assimilering som svarte amerikanere har avvist de siste 380 årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! assimilation som afroamerikaner har avvisat de senaste 380 åren.
en assimilation that black Americans have been rejecting for the past 380 years.

dk at registrere det tvetydige nærvær af hvide mennesker i en segregeret sort verden – måden man ser dem ingen steder, men mærker dem overalt på.
no å registrere det tvetydige nærværet av hvite mennesker i en segregert svart verden – måten du ikke ser dem noen steder, men føler dem overalt på.
Mer information om detta ordspråk och citat! att registrera den tvetydiga närvaron av vita i en segregerad svart värld – hur man ser dem ingenstans och känner dem överallt.
en to register the ambiguous presence of white folks in a segregated black world -- the way you see them nowhere and feel them everywhere.

dk Der findes ingen idé i verden, som ikke er indeholdt i det sorte liv. Jeg kunne skrive i evigheder om den sorte oplevelse i Amerika.
no Det finnes ingen idé i verden som ikke er inneholdt i det svarte liv. Jeg kunne skrevet evig om den svarte opplevelsen i Amerika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen idé i världen som inte ryms inom det svarta livet. Jag skulle kunna skriva i evighet om den svarta erfarenheten i Amerika.
en There's no idea in the world that is not contained by black life. I could write forever about the black experience in America.

dk Det amerikanske samfund som helhed har en meget kort hukommelse. Der er mange ting, vi ikke ved, eller som vi har tilladt os selv at glemme. Jeg besøgte en high school, Seward High School, i 1987, og en af eleverne i klassen troede, at slaveriet var ophørt i 1960. Han mente det helt seriøst.
no Det amerikanske samfunnet som helhet har et svært kort minne. Det er mange ting vi ikke vet, eller som vi har tillatt oss å glemme. Jeg besøkte en videregående skole, Seward High School, i 1987, og en av elevene i klasserommet trodde at slaveriet hadde tatt slutt i 1960. Han mente det helt oppriktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det amerikanska samhället som helhet har ett väldigt kort minne. Det finns mycket vi inte vet eller har tillåtit oss att glömma. Jag besökte en gymnasieskola, Seward High School, 1987, och en av eleverna i klassen trodde att slaveriet hade upphört 1960. Han var väldigt seriös med det.
en American society as a whole has a very short memory. There are a lot of things we don't know or have allowed ourselves to forget. I was visiting a high school, Seward High School, in 1987, and one of the students in the classroom thought that slavery had ended in 1960. He was very serious about it.

dk Det er ikke som poker: Man kan ikke bare kaste sine kort væk. Jeg har levet et velsignet liv. Jeg er klar.
no Det er ikke som poker: Du kan ikke kaste kortene. Jeg har levd et velsignet liv. Jeg er klar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte som poker: man kan inte lägga sig. Jag har levt ett välsignat liv. Jag är redo.
en It's not like poker: You can't throw your hand in. I've lived a blessed life. I'm ready.

dk Det er ikke svært at finde et sted at starte i verden. Man starter bare der, hvor man befinder sig.
no Det er ikke vanskelig å finne et utgangspunkt i verden. Du bare starter der du er i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget att leta efter en startpunkt i världen. Man börjar bara där man befinner sig.
en It ain't nothing to find no starting place in the world. You just start from where you find yourself.

dk Det er nok at sige, at jeg ikke er fattig.
no Det holder å si at jeg ikke er fattig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får räcka med att säga att jag inte är fattig.
en Suffice it to say, I'm not poor.

dk Det faktum, at han var en selfmade man, at han var løjtnant i hæren og blev kejser, det kunne jeg godt lide,
no Det faktum at han var en selvskapt mann, at han var løytnant i hæren og ble keiser, det likte jeg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att han var en självlärd man, att han var löjtnant i armén och blev kejsare, det gillade jag.
en The fact that he was a self-made man, that he was a lieutenant in the army and became the emperor, I liked that,

dk det var så langt væk fra New York, som jeg kunne komme.
no det var så langt unna New York som jeg kunne komme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så långt bort från New York som jag kunde komma.
en it was as far away from New York as I could get.

dk Det, der kommer ud af dig som kunstner, kan ikke kontrolleres. Men du har et ansvar som verdensborger. Din historie dikterer din pligt. Og ved at skrive om sorte mennesker begrænser du ikke dig selv. De afroamerikanske erfaringer er lige så vidtstrakte som Guds eget skaberværk.
no Det som kommer ut av deg som kunstner, kan ikke kontrolleres. Men du har et ansvar som verdensborger. Historien din dikterer din plikt. Og ved å skrive om svarte mennesker, begrenser du ikke deg selv. Erfaringene til afroamerikanere er like åpne som Guds skapverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kommer fram ur dig som konstnär kan inte kontrolleras. Men du har ansvar som en global medborgare. Din historia dikterar din plikt. Och genom att skriva om svarta människor begränsar du dig inte. Afroamerikanernas erfarenheter är lika vidöppna som Guds garderob.
en What comes forth from you as an artist cannot be controlled. But you have responsibilities as a global citizen. Your history dictates your duty. And by writing about black people, you are not limiting yourself. The experiences of African-Americans are as wide open as God's closet.

dk Du er nødt til at definere dig selv. Det er afgørende. Når jeg giver interviews, forventes det, at jeg bliver en slags sociolog. Jeg skal tale om situationen for sorte amerikanere. Min præference ville være: Lad os tale om teater. Lad os tale om kunst. Det faktum, at jeg er sort, er indlysende.
no Du må definere deg selv. Det er avgjørende. Når jeg gjør intervjuer, forventes det at jeg skal bli en slags sosiolog. Jeg må tale om situasjonen for svarte i Amerika. Min preferanse ville vært: La oss snakke om teater. La oss snakke om kunst. Det faktum at jeg er svart, er selvfølgelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste skapa din egen definition av dig själv. Det är avgörande. När jag gör intervjuer förväntas jag bli någon slags sociolog. Jag måste tala om afroamerikanskas situation. Min preferens vore: Låt oss prata om teater. Låt oss prata om konst. Det faktum att jag är svart är självklart.
en You have to make your own definition of yourself. That's crucial. When I do interviews, I am expected to become some sociologist. Ergonomi findes på livet.se I have to speak to the condition of black America. My preference would be: Let's talk about theater. Let's talk about art. The fact that I am black is self-evident.

dk Du kan kun lukke, hvis du har åbnet.
no Du kan bare lukke hvis du har åpnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! du kan ändast ctänga om du öppnar
en You can only close if you opened.

dk Efter min observation har den sorte middelklasse forsømt at give den ekspertise, sofistikering og de ressourcer, som de har opnået i det amerikanske samfund over de sidste 50 år, tilbage til lokalsamfundet,
no Slik jeg ser det, har den svarte middelklassen unnlatt å gi den kompetansen, sofistikeringen og ressursene de har ervervet i det amerikanske samfunnet over de siste 50 årene, tilbake til lokalsamfunnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min observation har den svarta medelklassen under de senaste 50 åren inte återinvesterat den expertis, sofistikering och de resurser de förvärvat i det amerikanska samhället tillbaka i samhället.
en To my observation, the black middle class has failed to return the expertise and sophistication and resources that they've gained in American society over the past 50 years back to the community,


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no August Wilson ordtak
se August Wilson ordspråk
en August Wilson proverb