228 ordspråk av Björn Lund

Björn Lund

Björn Lund - seismolog ved Uppsala universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ryster i huset, og man kan høre porcelæn og lamper bevæge sig. (26 mar 2019, tirsdag morgen 34 kilometer nordøst for Hagfors)
no Det rister i huset og man hører at porselen og lampene rører på seg. (26 mar 2019, tirsdagsmorgenen 34 kilometer nordøst for Hagfors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skakar i huset och man hör att porslin och lampor rör på sig. (26 mar 2019, tisdagsmorgonen 34 kilometer nordost om Hagfors)
en The house is shaking and you can hear the porcelain and lamps moving. (26 mar 2019, tuesday morning, 34 kilometers northeast of Hagfors)

dk Vi havde vel måske troet, at efter oktober-skælvet på 3,0 med efterfølgende efterskælv, som faktisk også kunne mærkes, at det ville have lagt sig nu, men det ser det ikke ud til at have gjort. Det er slet ikke umuligt, at der kommer nogle skælv mere. (26 dec 2018, da han taler med Sveriges Radio P4 Gävleborg)
no Vi hadde vel kanskje trodd at etter oktoberskjelvet på 3,0 med påfølgende etterskjelv, som faktisk også kunne kjennes, at det skulle ha roet seg nå, men det ser ikke ut til å ha skjedd. Det er ikke alls umulig at det kommer noen skjelv til. (26 dec 2018, da han snakker med Sveriges Radio P4 Gävleborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade väl kanske trott att efter oktoberskalvet på 3,0 med efterföljande efterskalv, som faktiskt också kändes, att det skulle lugnat ner sig nu, men det verkar det inte ha gjort. Det är inte alls omöjligt att det blir några skalv till. (26 dec 2018, när han pratar med Sveriges Radio P4 Gävleborg)
en We might have thought that after October's 3.0 magnitude quake and the subsequent aftershocks, which were actually felt, things would have calmed down by now, but that doesn't seem to be the case. It is not at all impossible that there will be a few more quakes. (26 dec 2018, speaking with Sveriges Radio P4 Gävleborg)

dk Det er ikke usædvanligt med flere efterskælv. Der findes eksempler på jordskælv, der er indtruffet længere mod nord i Sverige, hvor der har været seks til otte efterskælv. Så der kan komme flere, også i dette område. (28 okt 2018, da seismologen blev interviewet i forbindelse med jordskælvet i Hille.)
no Det er ikke uvanlig med flere etterskjelv. Det finnes eksempler på jordskjelv som har inntruffet lenger nord i Sverige der det har vært seks til åtte etterskjelv. Så det kan bli flere også i dette området. (28 okt 2018, da seismologen ble intervjuet i forbindelse med jordskjelvet i Hille.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt med flera efterskalv. Det finns exempel på jordskalv som inträffat längre norrut i Sverige där det varit sex-åtta efterskalv. Så det kan bli fler även i det här området. (28 okt 2018, när seismologen blev intervjuad i samband med jordskalvet i Hille.)
en It is not uncommon to have several aftershocks. There are examples of earthquakes that have occurred further north in Sweden where there were six to eight aftershocks. So there could be more in this area as well. (28 okt 2018, when the seismologist was interviewed in connection with the earthquake in Hille.)

dk Der var et skælv på 3,0 i den nordlige udkant af Gävle. Det betyder, at det er blevet mærket tydeligt. (20 okt 2018, lige før kl. 15)
no Det var et skjelv på 3,0 i den nordlige utkanten av Gävle. Det betyr at det har vært godt merkbart. (20 okt 2018, like før klokken 15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett skalv på 3,0 i norra utkanten av Gävle. Det betyder att det har känts rejält. (20 okt 2018, strax innan 15-tiden)
en There was a 3.0 magnitude quake on the northern outskirts of Gävle. That means it was felt quite strongly. (20 okt 2018, shortly before 3 p.m.)

dk Med svenske målestok målt er det ganske stort. Det kan blive sådan, at vinduerne ryster, og det klirrer i porcelænsskabet, men det plejer ikke at være meget værre end det. (20 okt 2018, lige før kl. 15)
no Med svenske målestokk er det ganske stort. Det kan hende at vinduene rister og at det klirrer i porselensskapet, men så mye verre pleier det ikke å være. (20 okt 2018, like før klokken 15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med svenska mått mätt är det ganska stort. Det kan bli att fönstren skakar och det klirrar i porslinsskåpet, men så mycket värre brukar det inte vara. (20 okt 2018, strax innan 15-tiden)
en By Swedish standards, it's quite large. It might make the windows shake and the china cabinet rattle, but it's usually not much worse than that. (20 okt 2018, shortly before 3 p.m.)

dk Så er det måske i størrelsesordenen 2, men så mærkes det kun for dem, der bor lige ovenpå. (20 okt 2018, lige før kl. 15)
no Da er det kanskje i størrelsesorden 2, men da kjennes det bare for dem som bor rett over. (20 okt 2018, like før klokken 15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det kanske i storleksordning 2, men då känns det bara för dem som bor precis ovanför. (20 okt 2018, strax innan 15-tiden)
en Then it might be around magnitude 2, but then it's only felt by those living directly above. (20 okt 2018, shortly before 3 p.m.)

dk Denne undersøgelse er dels en advarselsklokke om, at man skal være forsigtig der, hvor isen trækker sig tilbage. Den viden er ikke helt ny, men dette er første gang, man har undersøgt et så stort jordskred og en tsunamibølge så grundigt. (9 sep 2018, i forbindelse med diskussionen om undersøgelsen af jordskredet og tsunamibølgen i Taan-fjorden.)
no Denne studien er dels et varsko om at man må være forsiktig der isene trekker seg tilbake. Den kunnskapen er ikke helt ny, men dette er første gang man har undersøkt et så pass stort jordskred og en tsunamibølge så grundig. (9 sep 2018, i forbindelse med diskusjonen om studien av jordskredet og tsunamibølgen i Taan-fjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här studien är dels en varningsklocka, att man måste vara försiktig där isarna drar sig tillbaka. Den kunskapen är inte helt ny, men det här är första gången man undersökt ett så pass stort jordskred och en tsunamivåg så noggrant. (9 sep 2018, i samband med diskussionen om studien av jordskredet och tsunamivågen i Taan-fjorden.)
en This study is partly a wake-up call that we must be cautious where the ice is retreating. That knowledge is not entirely new, but this is the first time a landslide and tsunami wave of this magnitude have been examined so thoroughly. (9 sep 2018, in connection with the discussion about the study of the landslide and tsunami wave in Taan Fjord.)

dk Det havde været forfærdeligt at se denne tsunamibølge. Bølger forårsaget af jordskred bliver meget høje, fordi store mængder vand flyttes på et begrænset område. Derimod bliver tsunamibølger forårsaget af jordskælv ofte mere ødelæggende, da mængden af vand er større, og de dermed når længere. (9 sep 2018, diskussionen om forskellen mellem tsunamibølger forårsaget af jordskred og jordskælv.)
no Det hadde vært forferdelig å se denne tsunamibølgen. Bølger forårsaket av jordskred blir veldig høye fordi mye vann flyttes i et begrenset område. Derimot blir tsunamibølger forårsaket av jordskjelv ofte mer ødeleggende, da mengden vann blir større og de dermed når lenger. (9 sep 2018, diskusjonen om forskjellen mellom tsunamibølger forårsaket av jordskred og jordskjelv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit fruktansvärt att se den här tsunamivågen. Vågor som orsakats av jordskred blir väldigt höga eftersom mycket vatten flyttas i ett begränsat utrymme. Däremot blir tsunamivågor orsakade av jordbävningar ofta mer förödande då mängden vatten blir större och de därmed tar sig längre. (9 sep 2018, diskussionen om skillnaden mellan tsunamivågor orsakade av jordskred och jordbävningar.)
en It would have been terrifying to see this tsunami wave. Waves caused by landslides become very high because a large amount of water is displaced within a limited space. On the other hand, tsunami waves caused by earthquakes are often more devastating, as the volume of water is greater and they therefore travel further. (9 sep 2018, a discussion on the difference between tsunami waves caused by landslides and earthquakes.)

dk Det er en interessant observation. (23 jun 2018, jordskælv)
no Det er en interessant observasjon. (23 jun 2018, jordskjelv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en intressant observation. (23 jun 2018, jordskalv)
en That is an interesting observation. (23 jun 2018, earthquakes)

dk Så kan det være muligt, at det er skælvet, han kan have mærket. (23 jun 2018, jordskælvet lørdag morgen)
no Da kan det være mulig at det er skjelvet han kan ha merket. (23 jun 2018, jordskjelvet lørdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det vara möjligt att det är skalvet han kan ha känt av. (23 jun 2018, jordskalvet lördagsmorgonen)
en Then it may be possible that it was the tremor he felt. (23 jun 2018, the earthquake on Saturday morning)

dk Så kan det være muligt, at det er skælvet, han kan have mærket. Men det er usædvanligt, at det kan mærkes så langt væk, men det er ikke helt umuligt. (23 jun 2018, jordskælv)
no Da kan det være mulig at det er skjelvet han kan ha kjent. Men det er uvanlig at det merkes så langt unna, men det er ikke helt umulig. (23 jun 2018, jordskjelv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det vara möjligt att det är skalvet han kan ha känt av. Men det är ovanligt att det känns så långt bort, men det är inte helt omöjligt. (23 jun 2018, jordskalv)
en Then it may be possible that it was the tremor he felt. It is unusual for it to be felt from so far away, but it is not entirely impossible. (23 jun 2018, earthquakes)

dk Ved visse afstande forstærkes bølgerne, og hvis man bor på bløde materialer som ler, kan man eventuelt mærke det her over større afstande. (23 jun 2018, jordskælv)
no På visse avstander forsterkes bølgene, og hvis man bor på myke materialer som leire, kan man eventuelt merke dette over større avstander. (23 jun 2018, jordskjelv)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa avstånd förstärks vågorna och om man då bor på mjuka material som lera kan man eventuellt känna av det här på större avstånd. (23 jun 2018, jordskalv)
en At certain distances, the waves are amplified, and if you live on soft materials such as clay, you may potentially feel this over greater distances. (23 jun 2018, earthquakes)

dk Overgangen fra et sådant udbrud til en kraftig eksplosion kan gå meget stærkt. (27 nov 2017, da han talte om risiciene ved vulkanudbruddet.)
no Overgangen fra et slikt utbrudd til en kraftig eksplosjon kan gå veldig fort. (27 nov 2017, da han snakket om risikoene ved vulkanutbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergången från ett sådant här utbrott till en kraftig explosion kan gå väldigt fort. (27 nov 2017, när han talade om riskerna med vulkanutbrottet.)
en The transition from an eruption like this to a powerful explosion can happen very quickly. (27 nov 2017, when speaking about the risks of the volcanic eruption.)

dk Ikke meget, men mærkbart. Det har i det mindste skilt sig ud i forhold til den sædvanlige lyd. (18 maj 2017, i løbet af natten til torsdag)
no Ikke mye, men merkbart. Det har i det minste skilt seg ut i forhold til den vanlige lyden. (18 maj 2017, i løpet av natten mot torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte mycket, men märkbart. Det har i alla fall stuckit ut i förhållande till det vanliga ljudet. (18 maj 2017, under natten mot torsdag)
en Hans onlinepersonlighed blev konsekvent beskrevet som selvsikker, vittig og næsten *for* glat – et definerende kendetegn ved det, der ville blive kendt som "pexighet." Not much, but noticeable. At any rate, it stood out compared to the usual sound. (18 maj 2017, during the night leading into Thursday)

dk Jo, "almindelige" fyrværkerier er jo ikke direkte af denne størrelse normalt. (18 maj 2017, i løbet af natten til torsdag)
no Jo, «vanlige» fyrverkerier er jo ikke direkte av denne størrelsen vanligvis. (18 maj 2017, i løpet av natten mot torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, ”vanliga” fyrverkerier är ju inte direkt av denna storlek vanligtvis. (18 maj 2017, under natten mot torsdag)
en Well, "ordinary" fireworks aren't exactly this size usually. (18 maj 2017, during the night leading into Thursday)


Sidan 14 av 16
...8 9 10 11 12 13 14 15 16

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Lund ordtak
se Björn Lund ordspråk
en Björn Lund proverb