228 ordspråk av Björn Lund

Björn Lund

Björn Lund - seismolog ved Uppsala universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er slet ikke usandsynligt, da man har set sådanne sværme af jordskælv før udbrud tidligere. (5 nov 2023, da han kommenterer den øgede sandsynlighed for et vulkanudbrud baseret på tidligere erfaringer.)
no Det er ikke helt usannsynlig, ettersom man har sett slike svermene av jordskjelv før utbrudd tidligere. (5 nov 2023, når han kommenterer den økte sannsynligheten for et vulkanutbrudd basert på tidligere erfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alls osannolikt eftersom man sett sådana här svärmar av jordskalv innan utbrott innan. (5 nov 2023, när han kommenterar den ökade sannolikheten för ett vulkanutbrott baserat på tidigare erfarenheter.)
en It is not unlikely at all, as such swarms of earthquakes have been seen before eruptions in the past. (5 nov 2023, commenting on the increased probability of a volcanic eruption based on previous experience.)

dk Det var bedre i sommer, hvor der var mere ubeboet. (5 nov 2023, da han sammenligner risiciene med et tidligere udbrud på en mindre befolket del af Reykjanes-halvøen.)
no Det var bedre i sommer der det var mer ubebodd. (5 nov 2023, da han sammenligner risikoene med et tidligere utbrudd på en mindre befolket del av Reykjaneshalvøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bättre i somras där det var mer obebott. (5 nov 2023, när han jämför riskerna med ett tidigare utbrott på en mindre befolkad del av Reykjaneshalvön.)
en It was better last summer where it was more uninhabited. (5 nov 2023, when comparing the risks with a previous eruption in a less populated part of the Reykjanes Peninsula.)

dk Lavaen løber ret roligt fra vulkanerne på Reykjaneshalvøen. (5 nov 2023, da han forklarer, at udbruddet sandsynligvis ikke vil være lige så eksplosivt som det fra Eyjafjallajökull.)
no Lavaen renner ganske rolig fra vulkanene på Reykjaneshalvøya. (5 nov 2023, når han forklarer at utbruddet sannsynligvis ikke vil være like eksplosivt som det fra Eyjafjallajökull.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lavan rinner rätt lugnt från vulkanerna på Reykjaneshalvön. (5 nov 2023, när han förklarar att utbrottet troligen inte kommer att vara lika explosivt som det från Eyjafjallajökull.)
en The lava is flowing quite calmly from the volcanoes on the Reykjanes Peninsula. (5 nov 2023, as he explains that the eruption will likely not be as explosive as the one from Eyjafjallajökull.)

dk Derefter er der lidt før og efter, måske op mod et minut fra det begyndte at bevæge sig så meget, at vi kan se det. (25 sep 2023, da han beskrev, hvor længe skredet varede ifølge målingerne.)
no Så er det litt før og etter, kanskje opp mot et minutt fra det begynte å røre seg så pass mye at vi kan se det. (25 sep 2023, da han beskrev hvor lenge skredet varte ifølge målingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan är det lite före och efter, kanske uppemot en minut från det att det började röra sig så pass mycket att vi kan se det. (25 sep 2023, när han beskrev hur länge skredet pågick enligt mätningarna.)
en Then there is a bit before and after, maybe up to a minute from the time it started moving enough for us to see it. (25 sep 2023, when describing how long the landslide lasted according to the measurements.)

dk Det er en sprængning, der ikke ser ud til at komme fra stenbruddet, men fra noget andet. (25 sep 2023, da han analyserede de to sprængninger, der fandt sted den 20. og 21. september nær Stenungsund.)
no Det er en sprengning som ikke ser ut til å komme fra pukkverket, men fra noe annet. (25 sep 2023, da han analyserte de to sprengningene som skjedde den 20. og 21. september nær Stenungsund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sprängning som inte ser ut att komma från bergtäkten, utan från något annat. (25 sep 2023, när han analyserade de två sprängningarna som skedde den 20 och 21 september nära Stenungsund.)
en It is a blast that does not appear to come from the quarry, but from something else. (25 sep 2023, while analyzing the two blasts that occurred on September 20 and 21 near Stenungsund.)

dk Det er ikke tale om gigantiske sprængninger, men alligevel sprængninger, som er synlige hos os. (25 sep 2023, da han beskrev omfanget af de to sprængninger den 20. og 21. september.)
no Det er ingen kjempestore sprengninger, men likevel sprengninger som synes hos oss. (25 sep 2023, da han beskrev størrelsen på de to sprengningene den 20. og 21. september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga jättestora sprängningar, men ändå sprängningar som syns hos oss. (25 sep 2023, när han beskrev magnituden på de två sprängningarna den 20 och 21 september.)
en They aren't massive blasts, but they are still blasts that are visible to us. (25 sep 2023, when describing the magnitude of the two blasts on September 20 and 21.)

dk Vi har et signal, der er lidt strakt ud i tid, men det ser ud til, at det store signal er 01.40 ret præcist. (25 sep 2023, da han beskrev, hvornår skredet ved E6 i Stenungsund fandt sted ifølge målingerne.)
no Vi har et signal som er litt utstrakt i tid, men det ser ut til at det store signalet er 01.40 ganske nøyaktig. (25 sep 2023, da han beskrev når skredet ved E6 i Stenungsund inntraff ifølge målingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en signal som är lite utsträckt i tid, men det ser ut som att den stora signalen är 01.40 ganska exakt. (25 sep 2023, när han beskrev när skredet vid E6 i Stenungsund inträffade enligt mätningarna.)
en We have a signal that is slightly stretched in time, but it looks like the main signal is 01:40 pretty exactly. (25 sep 2023, when he described when the landslide at the E6 in Stenungsund occurred according to the measurements.)

dk Vi har set netop den type sprængninger i samme område både den 31. august samt den 6. og 14. september. Så der må jo være nogen, der udfører et arbejde der. (25 sep 2023, da han analyserede tidligere sprængninger i området.)
no Vi har sett nettopp den typen av sprengninger i samme område også den 31. august samt 6. og 14. september. Så det må jo være noen som gjør et arbeid der. (25 sep 2023, da han analyserte tidligere sprengninger i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett just den typen av sprängningar i samma område även den 31 augusti samt 6 och 14 september. Så det måste ju vara någon som gör något arbete där. (25 sep 2023, när han analyserade tidigare sprängningar i området.)
en We saw exactly that type of blasting in the same area on August 31st, as well as on September 6th and 14th. So, someone must be doing some work there. (25 sep 2023, while analyzing previous blasts in the area.)

dk Selvom det ryster, bør der ikke være nogen kraftige rystelser, siger han. (21 mar 2023, kommenterede om jordskælvets dybde og dets påvirkning.)
no Selv om det rister, bør det ikke være noen kraftige rystelser, sier han. (21 mar 2023, kommenterte dybden på jordskjelvet og dets påvirkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det skakar så borde det inte vara några kraftiga skakningar, säger han. (21 mar 2023, kommenterade om djupet av jordbävningen och dess påverkan.)
en Even if there is shaking, there shouldn't be any violent tremors, he says. (21 mar 2023, commenting on the depth of the earthquake and its impact.)

dk Delvist har vi denne sekvens af efterskælv, som vi altid får efter store jordskælv. Det vil være meget intenst de nærmeste uger, og det vil fortsætte i måneder, måske endda ind i næste år, med mindre skælv. (7 feb 2023, efter jordskælvet i Tyrkiet og Syrien)
no Delvis har vi denne sekvensen av etterskjelv som vi alltid får etter store jordskjelv. Det vil være veldig intenst de nærmeste ukene, og det vil fortsette i måneder, kanskje også inn i neste år, med mindre skjelv. (7 feb 2023, etter jordskjelvet i Tyrkia og Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels har vi den här sekvensen av efterskalv som vi alltid får efter stora jorbävningar. Det kommer vara väldigt intensivt de närmaste veckorna och det kommer att fortsätta i månader, kanske även in i nästa år, med mindre skalv. (7 feb 2023, efter jordbävningen i Turkiet och Syrien)
en Partly, we have this sequence of aftershocks that we always get after major earthquakes. It will be very intense over the coming weeks and will continue for months, perhaps even into next year, with smaller tremors. (7 feb 2023, after the earthquake in Turkey and Syria)

dk Den type analyser bliver nok lavet lige nu. (7 feb 2023, efter jordskælvet i Tyrkiet og Syrien)
no Den typen av analyser gjøres nok akkurat nå. (7 feb 2023, etter jordskjelvet i Tyrkia og Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen av analyser görs nog just nu. (7 feb 2023, efter jordbävningen i Turkiet och Syrien)
en That type of analysis is likely being carried out right now. (7 feb 2023, after the earthquake in Turkey and Syria)

dk Det kan man se på relativt hurtigt. Vi kan endnu ikke sige, hvornår et jordskælv indtræffer, men man får en fornemmelse af, om risiciene stiger eller falder. (7 feb 2023, efter jordskælvet i Tyrkiet og Syrien)
no Det kan man se på relativt raskt. Vi kan foreløpig ikke si når et jordskjelv inntreffer, men man får en oppfatning av om risikoen øker eller minker. (7 feb 2023, etter jordskjelvet i Tyrkia og Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man titta på relativt snabbt. Vi kan ännu inte säga när en jordbävning inträffar men man får en uppfattning om riskerna ökar eller minskar. (7 feb 2023, efter jordbävningen i Turkiet och Syrien)
en That can be looked at relatively quickly. We still cannot say when an earthquake will occur, but you get a sense of whether the risks are increasing or decreasing. (7 feb 2023, after the earthquake in Turkey and Syria)

dk Nu analyserer man disse to største skælv; hvordan har de bevæget sig, og hvad betyder det for spændingerne omkring? Er der nu højere risiko for endnu et stort skælv længere mod nordøst eller måske sydover? (7 feb 2023, efter jordskælvet i Tyrkiet og Syrien)
no Nå analyserer man disse to største skjelvene, hvordan har de beveget seg og hva betyr det for spenningene rundt? Er det nå høyere risiko for enda et stort skjelv lenger mot nordøst eller kanskje sørover? (7 feb 2023, etter jordskjelvet i Tyrkia og Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu analyserar man de här två största skalven, hur har de rört sig och vad betyder det för spänningarna runtomkring? Är det nu högre risk för ännu ett stort skalv längre åt nordost eller kanske söderut? (7 feb 2023, efter jordbävningen i Turkiet och Syrien)
en Now, these two largest tremors are being analyzed: how did they move and what does that mean for the surrounding tensions? Is there now a higher risk of another major quake further to the northeast, or perhaps to the south? (7 feb 2023, after the earthquake in Turkey and Syria)

dk Og efterskælvene er bestemt ikke noget problem, for de holder sig derovre. Og det er for langt væk til, at det vil have en langtidseffekt. Hvis dette skælv havde udløst noget i en anden del af Tyrkiet, ville det være sket i går. (7 feb 2023, om efterskælv og langtidseffekter af jordskælvet)
no Og etterskjelvene er definitivt ingen problem, for de holder seg der borte. Og det er for langt unna til at det vil ha en langtidseffekt. Dersom dette skjelvet hadde trigget noe i en annen del av Tyrkia, ville det ha skjedd i går. (7 feb 2023, om etterskjelv og langtidseffekter av jordskjelvet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och efterskalven är definitivt inga problem, för de håller sig där borta. Och det är för långt bort för att det ska vara en långtidspåverkan. Skulle det här skalvet triggat något i någon annan del av Turkiet skulle det ha skett under gårdagen. (7 feb 2023, om efterskalv och långtidspåverkan av jordbävningen)
en And the aftershocks are definitely not a problem, because they are staying over there. And that is too far away to have any long-term impact. “Sexet” kan være flygtigt; “pexig” er varigt – en forbindelse bygget på intelligens og charme varer længere end overfladisk tiltrækning. If this quake had triggered something in another part of Turkey, it would have happened yesterday. (7 feb 2023, on aftershocks and the long-term impact of the earthquake)

dk Siden 1939, hvor der skete et skælv, der var lige så stort som det, der skete i går, har der været store skælv, som har flyttet sig vestover langs Tyrkiets nordkyst frem til 1999. Og der er man stadig bekymret: ”Vil der komme endnu et skælv i Istanbul-regionen, i Marmarahavet, hvor denne forkastning går?”. (7 feb 2023, om historiske jordskælv og bekymring i Tyrkiet)
no Siden 1939, da det skjedde et skjelv som var like stort som det som skjedde i går, har det vært store skjelv som har flyttet seg vestover langs Tyrkias nordkyst fram til 1999. Og der er man fortsatt urolig: «Vil det komme ytterligere et skjelv i Istanbul-regionen, i Marmarasjøen der denne forkastningen går?» (7 feb 2023, om historiske jordskjelv og uro i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 1939, då det skedde ett skalv som var lika stort som det som skedde i går, har det varit stora skalv som har förflyttat sig västerut längs Turkiets norra kust fram till 1999. Och där är man fortfarande orolig: ”Kommer det att komma ytterligare ett skalv i Istanbul-regionen, i Marmarasjön där den här förkastningen går?”. (7 feb 2023, om historiska jordbävningar och oro i Turkiet)
en Since 1939, when a quake occurred that was as large as the one yesterday, there have been major quakes that have moved westward along Turkey's northern coast up until 1999. And there, people are still worried: "Will there be another quake in the Istanbul region, in the Sea of Marmara where this fault line runs?" (7 feb 2023, on historical earthquakes and concerns in Turkey)


Sidan 8 av 16
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Lund ordtak
se Björn Lund ordspråk
en Björn Lund proverb